Its history... description...

This species is not described yet but by its morphological profile, it is very easy to have a small idea on this subject. A body reltivement high, a very compressed head longer than high, not of doubt it acts well of Altolamprologus! Yes, yes, a miniature of his/her close cousin the compressiceps from where his "transitory" name compressiceps Shell! One counts currently approximately 6 "geographical" varieties of dwarf form of compressiceps located all around the lake but more half is in Zambia (Probably the best zone to mainly find forms "evolved/moved", dwarf but such chromatic (+ common in the lake)... These species thus knew to evolve/move and adapt to their new biotope). The great difference with large the altolamprologus compressiceps lies in their adult face, indeed, one turns around factor 1/2, that is to say an average size of 7 cm for the males and 5 for the females. Besides this constitutes the fact marking of their evolution and will have several consequences on the behavior of the species.

히스토리 ... 개요 ...

이종은 아직 형태학적 프로파일이 기술되어 있지 않습니다 ..
이주제에 관한 작은생각을 하는것은 쉽겠지요...
몸은 상대적으로 높고 .. 매우 compressed된  높이보단 길이가더 긴 머리 .
이녀석들은 알토종이란것을 의심할 여지가 없어요... 그렇죠..
컴프리셉스 쉘이라고 일시적인 이름은 그들의 사춘인 컴프리셉스의 미니어쳐모양에서 기인하였지요..
우리는 현재 대략 6개의 지역 변이 드워프 폼 컴프리셉스를 생각합니다 ..
그중의 반은 잠비아에 위치합니다...
( 아마도 주로 발견되는 베트존은 진화하고 이동되어진.. .. 같은 채색의 ... )
이종들은 이렇게 진화하였고 움직였고 그들의 새 서식처에서 적응한것으로 알려져있습니다.
그 큰 알토종 컴프리와의 가장 큰 차이는 성어 얼굴에 있습니다...
수컷은 평균7센티 암컷은5센티 ..( 1/2 factor 를 어케 하는듯 합니다ㅡㅡ;)
이것외에도 그글의 진화를 말해주는 사실들이 있습니다 ...이들종의 행동에 관한 여러가지 중요한점들이 있을듯
합니다 ...

A. sp. "compressiceps Shell Kachese" 
A. sp. "compressiceps Shell Mbity"
A. sp. "compressiceps Shell Mpimbwe"
A. sp. "compressiceps Shell Nangu"
A. sp. "compressiceps Shell Rumonge"

It should be noted that very few altolamprologus of dwarf form is available in the trade aquarist, they thus remain seldom proposed with the sale. All except one which is regularly diffused by the stockbreeders isolated or importing amateurs but also some "mag' S", it sagit of Altolamprologus sp compressiceps Shell de Sumbu. Perhaps not most beautiful, I grant it to you, but that does not remove anything with its charm;o) a fish all in nuance white, beige, gray and of black with some small pleasant reflections of time to other... (Tite bracket, the first which says that Tanganyika it is a little like an old black & white of 1920 I bludgeon it). The males, larger than the females, present a dress also darker which draws towards the black with sometimes from the reflections blue harms the level of the dorsal, anal and of the pelvic ones. The pectoral ones are as for them slightly orange at the base. The female, just like the male but in manner more pronounced, has a colouring which varies according to its mood, it can vary beige gray with the almost pure white, raised irregular vertical scratches of an intense black.

단지 몇종의 드워프 알토종만이 관련업에서 유통된다는사실을 인지해야 합니다
좀처럼 잘 팔지를 않지요 .. 가끔 업자들이나 아마추어 브리더들에 의해서 규칙적으로
퍼지긴 합니다 .. ( 중간엔 별내용없어 통과 )
암수구분
수컷은 암컷보다 크고요 .. 검은색쪽에 가까운 좀더 다크한 외형입니다 .
팩토랄(가슴)핀은 약간 오렌지빛이구요..
암컷도 수컷과 비슷하지만 행동에 있어서는 좀 유별나지요..
무드에 따라서 칼라를 변화시키는 신공를 가지고 있습니다 ...( 칼라링을 변화시킨다네요 )
거의 순 백에서 베이지 그레이로 변화시킬수 있구요 ..
강렬한 수직 블랙 밴드를 불규칙적으로 나타낼수 있다고 합니다 ..
[ 프랑스어를 영어로 변역을 해두어서 .. 번역에 다소 어설픈 점이 있을수 있습니다 ]

Level behavior, the dwarf altolamprologus, in our case, those of sumbu, remain relatively calm with the other boarders of the vat.On the other hand, intraspecific level, it is a little different:

- the competitions between males are limited to parades of intimidation: the fish, fins deployed mordillent the blanks which are true armours!!

- the females are much more aggressive between them than the males. I find personellement the female much more characterial! It goes there free! Bam blow of mouth! In short, generally when its male has a small muddle with the neighbor of stage, it is it which carries the decisive blow. Moreover the females are not done too many gifts between them, even if they were not tabassent with death, some scales can sometimes jump.

According to a reproducer of altolamprologus sp Shell "sumbu", it would seem that it is almost impossible to reproduce two couples of sumbu together in a vat with a weak surface of ground. Indeed, if the two layings do not take place at the same time, one can be quasi certain that that Ci will fail because of the predation of the second couple! On the other hand, if by chance the two couples lay at the same time, the rate of survival becomes close to the 80% then!

숨부는 수조의 다른 종들보다 상대적으로 좀 조용한 편입니다 ...
수컷들 사이에서는 서로 위협하는 행동을 합니다 .. 무기인 핀을 세우고 뭐 그러겠죠 ..
암컷들이 수컷들 보다 더 훨씬 공격적입니다 ...
암컷들이 더 성깔이 있지요 ... 수컷들이 다른종들과 우물주물 한다고 하면 ..
암컷은 얄탱이 없이 결정적인 한방을 날립니다 ...
숨부쉘 번식자말에 의하면 .... 
부서지기쉬운(불충분한) 바닥제를 갖는 한 수조에서는 두쌍의 숨부커플들이 산란하는것은 불가능할지
모른다고 합니다 ..만약 두쌍이 동시에 산란하지 않는다면 .. 한쌍의 산란은 실패할수 있습니다 ...
왜냐하면 그 다른 커플이 침략자가 될수 있기 때문입니다 ..
다른말로 말하면 두 커플이 동시에 산란을 하게 되면 80% 이상의 생존률을 보장할수 있답니다..

Not very easy with the final one! The layings proceed with intervale irregular. However, it is rather foreseeable, the female, rebounded belly, generally remains with the mouth of a shell which it chooses. In addition the parades intensify, the male and the female frétillent of all their body and in very sharp manner (Movement of the very sharp side body) and one can see the female which invites the male to accompany it in its shell. Generally the laying follows a few days after, until there nothing problems.... the most delicate remainder the nourrisage of the young people! Indeed, the very young alevins are relatively awkward and one must give them nauplies very regularly. They do not move to go to seek them! It is necessary thus absolumment that they pass close to them so that they can be nourished! If water is well moving and that the nauplies are distributed close to the shell (thanks to a syringe for example), there should not be problem. Under good condition, the young people grow slowly but suremment! It is really necessary to be patient because the growth is very very slow!

마지막 .. 쉽지많은 않은 ...산란 .....  그 산란의 인터벌은 규칙적이지 않습니다 ...그러나 ..
예측은 할수 있습니다 .. 암컷이 다시 배가 불러왔고 .. 소라의 입구에서 머문다면...
거기에 .. 수컷과 암컷은 그들의 몸 전체를 과시하고 뽐내고...  샤프한 매너로 ... ( 매우 세련된 사이드바디의움직임)
그 암컷은 수컷을 초대해서 그 소라 안으로 동행할것입니다 ...
일반적으로 산란(부화)은 몇일후에 합니다 ... 어떠한 문제가 없을때 까지요 ....
치어들은 매우 여립니다.. 매우 규칙적으로 영양분을 제공 하구요 ..
치어들은 먹이를 찾으러 갈만큼 움직일수 없습니다 .. 그래서 치어들 근처에 먹이를 주는 쎈스 ..
그래서 잘 먹게요 .. 물의 흐름이 좋다면 .. 그 쉘 가까이 먹이가 미칠겁니다 ..
이녀석들은 정말 정말 정말 정말 천천히 자랍니다 .. 인내심을 가지세요....

2005년 12월 2일 새벽 2시37분 담뽀뽀 번역 ( 프랑스어를 영어로 번역한것을 번역하여 다소
미약한 부분이 있을수 있습니다..)