close_btn
로그인, 회원가입후 더 많은 혜택을 누리세요 로그인 회원가입 닫기
(*.39.109.65) 조회 수 6981 추천 수 0 댓글 17
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부




*** 불펌금지 ***

Habitat information
사는곳 정보

Altolamprologus compressiceps are found in the rocky habitats around Lake Tanganyika.
컴프리는 탕가니카호의 돌이 많은 지역에서 발견된다
They are common in most parts of the lake.
모든지역에서 발견된다
They tend to keep about 30-100 centimetres between themselves and the rocky substrate.
영역은 30-100cm 정도이고 바닥은 돌을 선호한다..

Aquarium care  수조 관리
The following information relating to tank size, decoration and tank mates is indicative and intended to be used as a rough guide only.
이 정보는 대충 참고만 하세요 랍니다...

Most of the information under tank ideas relates to setting up a biotope tank - where the fish and plants all come from the same region or country (eg. the Rio Xingu or Southeast Asia).
거의 모든 정보는 원산지를 기준으로 합니다..
Other possible tank mates are listed under Compatibility and there are many plants and decorations that can be used - just ask us.
합사가능어는 합사 부분에 설명했음.. 질문은 Wetpetz인가 가서 해보세요...^^

Tank ideas....  탱크를 어떻게 꾸밀까요..
A tank of about 90 centimetres (36 inches) is the minimum size for keeping these fish.
적어도 3자는 있어야 컴프리를 키울수 있습니다.. 아까는 두자라고 하더니...ㅡㅡ;;

Example biotope - Altolamprologus compressiceps "species" tank
컴프리 단독 수조의 예

The aim of this set-up is to recreate the rocky biotope of the shores of Lake Tanganyika.
이 셋팅의 목적은 탕가니카 호수의 해변에 있는 돌로된 바닥재를 재현함에 있다
The tank should be designed to suggest rocks that have tumbled down the steep sloping shore of the lake.
말이 어렵지만 그냥 보면 돌을 탕가니카 호수의 자연환경과 비슷하게 셋팅해야 한답니다..
The arrangement should contain diverse rock types and plenty of crevices and caves.
셋팅은 다양한 종류의 돌과 돌틈 그리고 동굴이 필요로 되어집니다..

Tank capacity: 185 litres  탱크엔 185리터의 물
Tank type: HRC-1040       탱크종류 : 모릅니다..

100 centimetres (40 inches)
2 x 30W; 1 x 20 W fluorescent tubes  두개의 30와트나 한개의 20와트 형광등(반대아닐까요??)
Fish ideas:  
5 x Altolamprologus compressiceps                  컴프리 5마리 (아마 성어 기준인듯합니다)
3 x Synodontis petricola                                   시노돈티스 3마리 (캣피시 일종이죠)

Building the tank:                                             어떻게 탱크를 만들까?

Background - eg. external printed 3D rock background.
백스크린 - 입체형 돌백스크린
Substrate - Sand/marble chip mix; approximately 20kg sand and 10kg marble chip mixed through and scattered on surface.
바닥재 - 모래와 대리석(?) 혼합 ; 약 20키로의 모래와 10키로의 대리석이 들어간답니다.. 근데 여기 마블이 정말 대리석일까요?? 대리석도 수질을 알카리로 만들어주니 쓸만하긴 할텐데 한번도 파는것을 본 적이 없어서요..

Decoration - Sandstone, Scoria and Lava rock.
데코 - 샌드스톤, 스코리아 앤드 라바 락  뭔지 전혀 모르겠습니다...ㅋㅋ

Stack rocks on top of each other, making sure it is stable. This creates caves and crevices for the fish. Try to include plenty of large pieces for effect and stability. Leave open swimming areas. Be careful not to create a rock structure that is too heavy for the tank.
돌을 쌓을때는 안전하게 쌓으랍니다.. 돌을 쌓아 틈과 동굴을 만들어 주구요.. 최대한 효율적으로  쌓으랍니다.. 게다가 자유롭게 수영할 수 있는 공간도 만들어주구요.. 너무 많은 돌을 넣으면 어항이 안전하지 않을수도 있으니 조심!!

Plants - not necessary. Algae growth on the rocks can be encouraged.
식물 - 필요없음, 녹조류가 자라면 좋답니다..
Maintenance and Disease....
관리와 질병
The tank should have large open swimming areas.
수영할 충분한 공간을 주세요
Use plenty of rock structures to create hiding caves and crevices. They don't tend to move very far from the rocks and their particular cave or crevice.
충분한 숨을공간을 돌로 만들어줍니다.. 한번 장소를 정하면 그 돌이나 동굴로부터 멀리 나가지 않습니다..

Keeping them without rocks or other suitable structures to create caves and crevices is not an option, as they need the security of the rocky crevices to become confident in the tank.
어항 속에 아무것도 넣지 않는것은 추천하지 않습니다.. 왜냐하면 컴프리들은 수조안의 돌속이나 동굴안에서 있을때 가장 편안함을 느끼기 때문입니다..
Only a small amount of wood should be used, if at all, as it can lower the pH and hardness.
나무, 즉 유목은 조금만넣어주세요.. 물론 pH와 경도 때문이죠..
Regular partial water changes and good filtration are essential. Water quality must be good and with no ammonia or nitrite and low nitrate levels.
주기적으로 부분 물갈이 해주세요.. 빵빵한 여과는 필수입니다..

As they are intolerant of ammonia and nitrite, they should not be introduced to a new tank. Ideally, the tank should be fully cycled with 25ppm of nitrate or less.
컴프리는 암모니아와 질산에 취약하기 때문에 새로운 어항에 넣는것은 위험합니다.. 헉 안되겟네요.. 내일 당장 배송 받아 너으려고 했더니...ㅡㅡ;; 가장 좋은 방법은 25ppm 혹은 그 이하의 질산염이 들어있는 물잡힌 어항에 넣은것이죠..
They are not particularly susceptible to disease. However, they can waste away if they don't get enough food.
특별히 잘걸리는 병은 없습니다.. 그러나, 충분한 먹이를 주지 않으면 죽습니다.. 당연하죠..
They can't tolerate high temperatures and it is not unusual to have losses when the water temperature reaches around 30oC.
30도 이상의 물에서는 죽습니다.. 높은 온도에서 잘 못 견딘다고 하네요..
Care needs to be taken that they get enough food, as they will not compete aggressively for food with faster fish.  
충분한 먹이를 주세요.. 빨리 움직이는 물고기들과 경쟁하지 않아도 될 정도로 주라네요..
It is not unknown for them to disappear into the rockwork when they are first introduced to a tank. If this happens they should be left alone to settle in, as moving rocks to check if they are alive stresses them more.
뭔말인지 모르겠습니다.. ㅋㅋ  아마 처음 입수시 스트레스를 많이 받으니 돌 속에 숨더라도 가만히 놔두란 얘기같습니다..

Water parameters:                                 물 조건
pH: alkaline (7.6 - 8.5: optimal 8.0)           pH ; 알카리죠.. (7.6에서8.5입니다.. 가장 좋은 것은 8이랍니다)
Hardness: moderate to hard (9 - 20dH: optimal 14)  경도 : 중간부터 강한데까지.. 적당한 조건은 14
Temperature: 23 - 27oC.  온도는 23-27도

Compatibility....             합사
Altolamprologus compressiceps is a predator. They specialise in taking cichlid fry and other small fish and invertebrates from between the rock crevices.
컴프리는 식육성 물고기입니다.. 컴프리는 시클리드과의 새끼들을 아주 잘 잡아먹고 돌틈사이의 무척추동물또한 잘 먹습니다..
Altolamprologus compressiceps have a large protusible mouth (right) so small fish should not be kept with them as they may end up as a meal.
컴프리는 아주 큰 입을 가지고 있기 때문에 너무 작은 물고기를 같이 키우면 언젠가는 잡아먹힙니다..
Despite being a predator, they are a timid and peaceful fish that will lose some of its shyness when combined with lively Lake Tanganyika Cichlids.
다른 물고기를 잡아먹는것을 뺀다면 컴프리는 소심하고 평화로운 물고기입니다.. 다른 물고기를 잡아먹는데 왠 평화? 어쨌든 다른 활동적인 탕어와 같이 키우면 소심함을 잃어버린답니다.. 좋은건지 나쁜건지 모르겠습니다...

They are somewhat territorial towards fish that enter their territory.
컴프리는 어느정도 영역을 가집니다.. 자신의 영역을침범한 고기를 공격한단 얘기겠죠..

They are suitable to keep with most Tanganyikans (except shell-dwellers and some rock-dwelling cichlids), unless there is enough rockwork for territories) and even some Lake Malawi and Victorian cichlids that enjoy a high protein diet.
거의 모든 종류( 패각종이나 돌에 사는 종류를 빼고, 이것도 많은 돌이 있다면 가능)의 탕어와 합사가 가능하고 심지어 말라위어나 빅토리아 물고기와도 합사가능합니다..

They can be kept in pairs or in a colony of five or more fish. They are not a schooling fish but will group together over rocks.
한쌍이나 다섯마리 이상의 작은 그룹으로 키우랍니다.. 스쿨링을 하지는 않지만 돌을 사이에 두고 집단 행동을 하나봅니다..

They should not be kept with Altolamprologus calvus as there is a chance of hybridisation.
Altolamprologus compressiceps is comfortable when kept with most other Tanganyikan cichlids.
Dietary differences need to be considered, so highly vegetarian fish, such as Tropheus, are not suitable tankmates.
칼부스와 같이 키우면 교잡의 가능서이 있습니다.. 컴프리는 다른 탕어와 키워도 상관없답니다.. 먹이의 종류에 따라 어느정도 고려를 해주십시오.. 트로페우스 같이 채식을 하는 물고기는 좋지 않습니다..

If the tank is large enough, they can be kept with more boisterous fish - provided they get enough to eat.
만약 수조가 엄청 크다면 컴프리들은 먹이를 먹기 위해 더욱 활발해질겁니다..

Ideas for suitable tankmates....   합사어에 대한 생각
The fish listed below are indicative of the species that can be kept with this fish. Other fish may also be suitable - please ask us which other fish are compatible.
요 및에 있는것들은 같이 키우고 있는것들입니다.. 다른 종류도 가능하니 물어보세요..

Africa - Lake Tanganyika 탕어
Cyprichromis leptosoma  렙토소마
Neolamprologus brichardi 브리샤르디
Neolamprologus tretocephalus 트레토세팔러스 모르는 종이네요.. 아마 브리샤르디 친구??
Cyathopharynx furcifer  퍼시퍼 이게 뭐였더라...ㅡㅡ;;
Xenotilapia spilopterus  지노틸라피아 종입니다..^^
Synodontis petricola    앞에 나왔던 캣피쉬
______________________________
Africa - Lake Malawi    말라위어
Copadichromis azureus 모릅니다..
Protomelas annectens   역시 모릅니다..
Blue Dolphin (Cyrtocara moorii)     무리아이
______________________________
Africa - Lake Victoria                빅토리아 어
Zebra Obliquidens (Astatatilapia latifasciata)  노 아이디어
______________________________
Africa - Riverine
Humphead (Steatocranus casuarius)   뭐 찾아보면 다 나옵니다만 일반적으로 우리가 키우는것들이랑은 좀 다르죠?

Breeding....    번식
Altolamprologus compressiceps are secretive substrate spawners, with spawning taking place in a cave that is too small for the male to enter.
컴프리는 바닥재에 알을 낳습니까?? 잘 모르겠습니다.. 동굴 안 같은 곳에 낳는데 숫놈이 들어가지 못할 정도로 작아야한답니다..
The female may lay between 50 and 200 eggs.
암놈은 50-200개의 알을 낳습니다..
The male releases his milt at the entrance of the spawning site and both fish fan their fins at the entrance to direct the milt onto the eggs.
숫놈은 산란장의 입구에서 방정하고 두마리 모두 입구에서 물살을 일으켜 알이 수정되도록합니다..
The male will stand guard outside the cave for a few days, but then abandons the area.
숫놈은 동굴의 입구에서 잠깐 지키다가 (며칠정도), 그 자리르 떠납니다.. 작은 수조에 그럴 공간이 있을지 모르겠네요..ㅋㅋ
The eggs hatch in about four days and the fry are free-swimming in another 10 days.
알을 4일정도 후에 부화되고 약 10일후 자유수영 하기 시작합니다..
The female continues to guard the nest until the fry leave altogether - about three days later.
암넘이 부화괸 치어들을 떠나기 전까지 계속 지킵니다.. 치어는 3일뒤에 떠납니다..
Although the fry are quite large it may take a long time for them to grow to maturity, taking up to six months for them to reach 3 centimetres.
치어가 성숙하기 까지는 꽤 많은 시간이 걸립니다.. 3cm까지 자라는데 6개월 걸립니다.. 장난 아니네요.. 휴우

Special breeding notes....   스페샬 부화 노트
While they will accept flake, this is not enough to condition the female for breeding. Large amounts of live food should be used for conditioning.
건조사료를 먹인다고 하더라도 그 먹이가 암넘이 성숙하는데 충분하지 않습니다.. 생먹이가 최고입니다...
Breeding is quite difficult, but to help maximise the chances, the water parameters should be:
pH around 7.2-7.5;
hardness about 10dH, and
temperature between 25-28oC.
번식은 꽤 어렵습니다.. 그래도 기회를 늘려보려면 pH는 7.2에서 7.5 경도는 10정도, 그리고 온도는 25에서 28로 맞춰보세요..
The fry are difficult to raise and need small water changes biweekly to do well.
치어는 키우고 까다롭고 부분환수를 격주로 시켜주세요..
If kept in condition, females may spawn every 25-35 days.
만약 컨디션이 허락한다면 암넘은 매25-35일 주기로 산란을 합니다..그렇다면 떼을 버는것이죠..ㅋㅋ

이렇게 컴프리 편은 끝입니다..
내일부턴 못하겠습니다.. 시간이 너무 오래걸리네요..ㅋㅋ
앞으로는 신청을 받을까요?? 원하시는 종을 말씀하시면 찾아보고 올려보도록 하겠습니다..
물론 호응도를 보구요...^^

올라가는 사진은 컴프리 화이어핀과 유어들 모아놓은건듯하네요..
그럼 모두 좋은 하루 되세요...

*** 불펌금지 ***

***** 담뽀뽀님에 의해서 게시물 복사 + 카테고리유지되었습니다 (2006-04-28 09:27)
  • ?
    빛과소금 2006.04.27 19:45 (*.72.17.49)
    ^^
  • ?
    배뽀뽀 2006.04.27 20:01 (*.229.83.91)
    매우 유익했습니다, 다른 어종연구도 부탁드려요
  • ?
    물텀벙 2006.04.28 06:40 (*.84.131.78)
    ㅋㅋ저도 시클 해빗 원서 읽고 있는데 꾀 어렵더라구요 ㅋ^^
  • ?
    맑은물 2006.05.03 09:37 (*.78.254.15)
    정말 멋진 자료입니다~!! 감사합니다^^
    많이 배웠습니다~
  • ?
    태풍 2006.05.05 18:57 (*.27.200.133)
    좋은 정보 감사합니다...........
  • ?
    예성아빠 2006.05.29 08:08 (*.54.2.241)
    좋은정보 감사합니다 ^^
  • ?
    호경 2006.09.18 22:03 (*.252.52.66)
    잘보았습니다.
  • ?
    영계 2006.10.16 10:49 (*.23.113.195)
    좋은정보 보구갑니다 ^^
  • ?
    러브탕어 2007.12.29 23:35 (*.46.125.56)
    이런분들은 코멘트를 많이 달아 드려야합니다 ... 담뽀 회원님들을 위해 저렇게 힘들게 번역을 해주셨는데
    유익한 정보를 읽고 그냥 나가시는건 예의가 아니라 생각합니다 ... 쓩애인님이 지속적으로 좋은 정보를 올리실수 있게 힘이 되어 줍시다~~~~~!!! ^^* 수고 많으셧어요 (__) (**)
  • profile
    안동선비 2009.01.21 12:08 (*.234.114.27)
    최근 꽂힌 종입니다. 컴프리~ 넘 멋져요~ 고생 많으셨습니다. ^^
  • ?
    시클리드★ 2009.01.26 05:22 (*.92.155.123)
    유익한정보 감사합니다.
  • ?
    포포 2010.11.24 21:02 (*.41.179.153)

    얼마까지 크는지요??

  • profile
    니콜 2012.07.09 22:53 (*.112.99.116)

    좋은 정보 감사해요

  • profile
    숭굴이 2012.08.14 21:49 (*.95.167.117)

    유익한 정보 잘 보고 갑니다

  • profile
    여의물 2012.12.07 00:09 (*.181.165.55)

    좋은 자료 감사합니다^^

  • profile
    희망마루 2013.02.22 02:45 (*.236.65.69)

    좋은 자료 감사합니다/

  • profile
    멋진사내 2017.01.26 21:42 (*.39.93.132)

    좋은자료 잘보고갑니다~^**^~


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 관련정보 Xenotilapia nigrolabiata vs. Xenotilapia sp Red Princess 제노틸라피아 니그로라비아타는 레드프린세스 26 file 담뽀뽀 2009.08.07 14969
공지 Altolamprologus 컴프리시셉스 숨부쉘 (패각종) sumbu shell - 관련정보 14 file 담뽀뽀 2004.02.20 22638
공지 관련정보 Leptosoma jumbo speckleback rainbow 렙토소마 점보 스펙클백 9 file 담뽀뽀 2004.03.28 4269
공지 관련정보 제노종의 변천사(속의이동) , 제노틸라피아의 개요 15 담뽀뽀 2007.10.06 5584
공지 관련정보 페더핀도 키워 보자 35 file 담뽀뽀 2006.02.13 13259
공지 관련정보 Callochromis macrops 마크롭스 소개 12 lunatique 2005.07.21 6975
공지 관련정보 여러 패각 관찰기 101 시소파파 2005.11.08 23779
공지 관련정보 여러종들의 암수구분입니다.(꼬리글 모음이라고 하죠 !!!) 54 꼬마 2005.06.21 21163
공지 관련정보 말라위 연안 혹은 탄자니아 탕가니카 호수로의 단체 여행(SAFARI) 28 file 레몽동상 2005.05.23 9957
공지 관련정보 암수가 알을무는 Limnochromis auritus 님노크로미스 아우리투스 38 담뽀뽀 2005.05.23 12947
공지 관련정보 탕어의왕 쿠피 Kupi 를 만나다 ... 68 file 담뽀뽀 2005.05.11 25016
공지 관련정보 렙토소마의 세계로 빠져봅니다~ 36 file 파란느낌표 2005.03.01 14032
공지 관련정보 [시클리트의 번식] 번역자료입니다. 47 임솔 2005.03.10 12388
공지 관련정보 (볼렌게리, 헥퀴, 볼렌헥퀴 번식 위주로) 사육을 통해 얻은 정보 56 뻬셰리노 로쏘 2005.01.02 7850
공지 관련정보 Neolamprologus calliurus 콜리어루스 키우기 19 file 담뽀뽀 2004.10.12 5386
공지 관련정보 Grammatotria lemairii 그람마토트리아 레마이어아이 18 file 담뽀뽀 2004.09.16 5474
공지 관련정보 Callochromis pleurospilus 칼로크로미스 플레우로스필루스 7 담뽀뽀 2004.09.11 5577
공지 관련정보 [샌드시클] 키레사도 키워보자../ 샌드시클 관련정보 28 file 담뽀뽀 2004.09.03 10042
공지 관련정보 패각종 카우도 펑크타투스 키우기 / 번식정보 / 관련정보 56 file 담뽀뽀 2004.07.28 18816
공지 관련정보 시밀 암수 구분.... 44 file 담뽀뽀 2004.07.08 11203
공지 관련정보 xenotilapia 종 ( 제노틸라피아종 기본정보 ) 7 담뽀뽀 2004.05.01 7309
공지 관련정보 Tropheus: Fear Factor 트로페우스 위험인자 06/05/11업뎃 19 file 담뽀뽀 2004.04.27 9046
공지 관련정보 오셀라 암수구분 / 관련정보 (동영상포함) 46 꼬마깨비 2004.04.21 21196
공지 관련정보 Shell-Dweller Species List 패각종 리스트 17 file 담뽀뽀 2004.04.16 10043
공지 관련정보 speciosus 스페시오서스 키우기 15 file 담뽀뽀 2004.04.11 9006
공지 관련정보 Benthochromis tricoti 트리코티 - 관련정보 6 file 담뽀뽀 2004.03.21 5368
공지 관련정보 Chalinochromis ndobhoi 은돕노이 - 정보,키우기,산란,치어관리 4 file 담뽀뽀 2004.03.17 4643
공지 관련정보 Ophthalmotilapia 오프탈모틸라피아종(패더핀) 분포도 3 file 담뽀뽀 2004.02.25 3523
공지 관련정보 렙토소마종(Cyprichromis종)정보알터는방법 ,수정/ 지역 분포도 17 file 담뽀뽀 2004.02.23 12788
공지 관련정보 Tropheus distribution map 트로페우스 분포맵 / 종의기원 11 file 담뽀뽀 2004.02.21 5343
공지 관련정보 프론토사의 종류 / 지역 분포 / 관련정보 52 406 file 담뽀뽀 2004.01.14 28213
공지 관련정보 탕카니카 시클리드 Lake Tanganyikan Cichlid Species List [Index] 21 담뽀뽀 2004.01.12 16237
공지 관련정보 트로페우스속 드보이시(Tropheus duboisi) 관련정보 15 file 담뽀뽀 2003.11.03 11906
공지 관련정보 ★칼부스 컴프리 종류 /산란법,치어관리법,산란징후/ 지역별 분포도 44 file 담뽀뽀 2003.10.04 24886
공지 관련정보 ★ 탕어, 탕카니카호, 말라위호에 대해서 ver 5.0 25 525 file 담뽀뽀 2003.09.17 33424
공지 관련정보 X. papilio sunflower mvuna island 파필리오 썬플라워 음부나 아일랜드 15 file 담뽀뽀 2009.12.11 2541
공지 관련정보 Lyamembe 얌음베 25 file 담뽀뽀 2009.12.18 2107
공지 관련정보 재우아빠님 칼부스/스페 교잡에 대해 공부하다가.. 22 file 쑹애인 2007.10.25 4908
공지 관련정보 compressiceps 컴프리시셉스 두번째 번역 자료 입니다... 8 file 쑹애인 2006.04.27 5917
» 관련정보 compressiceps 컴프리시셉스 공부 마지막입니다.. 17 file 쑹애인 2006.04.27 6981
공지 관련정보 스페시우스숫놈과 블랙칼부스에서 태어난 개체 hybrid speciosus X calvus 107 file 재우아빠 2007.10.25 7039
공지 관련정보 번역자료 (제노틸라피아 베씨필러스)입니다.. 13 쑹애인 2007.11.21 3377
공지 관련정보 탕카니카 호수의 옛 모습들... 39 file 담뽀뽀 2007.11.24 12128
공지 관련정보 category Cyphotiapia 싸이포틸라피아분류 - frontosa,gibberosa,sp Nord ,sp centre-est 10 file 담뽀뽀 2007.11.24 2732
공지 관련정보 Xenotilapia papilio 제노 파필리오 관련정보 20 file 담뽀뽀 2004.04.15 5366
983 Xenotilapia 이게 무슨일일까요???레드프린세스 36 file 유찬사랑 2010.09.03 15099
982 관련정보 탕가소형메기 페트리콜라......... 56 file 땡꼬마 2010.08.25 19447
981 Grammatotria Grammatotria lemairii 그래마토 트리아 래마이어 아이 가장큰 샌드종 22 file 담뽀뽀 2010.05.15 13144
980 관련정보 제노 레드프린세스 산란 동영상입니다.. 40 유찬사랑 2010.02.19 1690
979 Asprotilapia leptura 알문 렙튜라.... 12 file 담뽀뽀 2010.02.14 834
978 Trematocara Trematocara marginatum 트레마토카라 마진애텀 18 file 담뽀뽀 2009.12.18 575
977 Challochromis Callochromis macrops Red Ndole 매크롭스 레드 은돌레 21 file 담뽀뽀 2009.12.15 791
976 관련정보 잘 자라고 있습니다. ㅎㅎ 24 춘강이 2009.12.07 1072
975 Asprotilapia leptura 랩튜라 부화했습니다... 18 file 땡꼬마 2009.12.05 2009
974 Xenotilapia 썬플라워 이상가 알털기 46 춘강이 2009.11.27 2429
973 Challochromis Callochromis macrops Red Ndole 매크롭스 레드 은돌레 11 file 담뽀뽀 2009.10.26 572
972 관련정보 탕어(배씨필러스 잠비아 블루/옐로우) 알털기 23 file 춘강이 2009.10.19 1520
971 Xenotilapia Nigrolabiata Red Princess 니그로라비아타 레드프린세스 27 유찬사랑 2009.10.09 757
970 Ophthalmotilapia nasuta tiger 나수타 타이거 18 file 담뽀뽀 2009.09.21 732
969 Challochromis Challochromis stappersii 칼로크로미스 스텝퍼시 7 file 담뽀뽀 2009.09.21 613
968 Neolamprologus kungweensis 쿵캔시스 , 쿵퀜시스(패각종) - 쌍이 잡혔어여~ 58 file 2009.09.18 2108
967 Grammatotria lemairii katete 레마이어아이 카테테 - 외국 5 file 담뽀뽀 2009.09.14 522
966 Grammatotria Grammatotria lemairii 그라마토트리아 레마이어아이 8 file 담뽀뽀 2009.09.14 524
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 50 Next
/ 50