close_btn
로그인, 회원가입후 더 많은 혜택을 누리세요 로그인 회원가입 닫기
(*.35.79.70) 조회 수 5874 추천 수 0 댓글 8
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부




*** 불펌 금지 ***

Species description
자세한 설명에 들어가 보도록 하겠습니다..

Physical description....  
-신체적 특징
Altolamprologus compressiceps is a high-bodied fish with strong lateral compression.
The mouth is very large and they have a sloping forehead profile with a dip in the snout about level with the eye.
-컴프리는 옆으로 열라 압축된 높은 체고를 가진 물고기입니다.,.
The most commonly seen colour is a fish with a light golden brown body colour and vertical stripes. These stripes may be obvious or barely visible.
-주로 보이는 색은 밝은 금색 또는 갈색의 몸통 빛깔과 새로로 된 줄무늬입니다.. 이 줄무늬는 뚜렷하게 보이거나 잘 보이지 않거나 합니다.. ㅋㅋ 그럼 있다는 건가요 없어도 컴프리란건가요..

The first stripe runs from the forehead, though the back part of the eye, and down to the lower part of the gill cover. The last is usually located on the base of the caudal fin.
The stripes on the body run up into the dorsal fin.
-첫번째 줄무늬는 앞쪽 머리에서 시작해서 눈의 뒤쪽을 지나 아가미뚜껑의 밑부분을 지납니다.. 마지막것은 일반적으로 꼬리지느러미의 바닥에 위치하죠.. 그리고 몸통의 줄무늬들은 등지느러미까지 도달합니다(?) 좀 의역을 해보자면 첫번째껀 앞머리부터 사선으로 뒤쪽으로 내려가고 제일 끝에것은 꼬리지느러미에 나머니 몸통에도 몇개있다는 얘기네요..^^

The rear half of the body is generally covered in small white spots, which are more intense in adult males. The fins are usually gold and the eye is dark.
There is often a short dark stripe running from the eye to the mouth.
-몸통의 뒤쪽 절반은 작은 흰색 반점으로 덮혀있는데 성어수컷에 좀더 확실하게 보입니다..
핀은 주로 금색이고 눈은 어둡습니다..
가끔 작고 진한 줄무늬가 눈쪽부터 입까지 걸쳐 보일때도 있습니다..

Taxonomy....            분류
Kingdom: Animalia                         계 : 동물계
Phylum: Chordata: Sub-phylum: Vertebrates  문 : 척삭동물문 아문 : 척추동물아문
Group: Fish                                                      군 : 물고기군
Class: Osteichthyes (Bony Fish): Sub-class: Actinopterygii (Ray-finned Fish)  
강 : 경골어류 아강 : 뭐 지느러미가 있는 물고기 정도 되려나요...^^
Order: Perciformes (Perch-like Fish)            목 : 농어목인듯합니다..
Family: Cichlidae: Subfamily: Pseudocrenilabrinae     과 : 시클리드과 아과 : 모르겠습니다..^^
Genus: Altolamprologus                속명 : 알토종
Species: compressiceps               종명 : 컴프리
동물분류는 하도 오래전에 배워서 하나도 기억이 안납니다.. 대학교 2학년때니까 대략 10수년 전이네요..ㅡㅡ;;

Geographical variants....                     지역변이
Many geographical colour variants are known.    
많은 지역변이가 알려져있다.. 이런말은 저라도 하겠습니다..ㅋㅋ          
These generally have the location name, or a distinguishing characteristic appended to the scientific name to distinguish the different variants.
요런 것들은 일반적으로 지역이름을 가지거나 특이한 특징을 학명 뒤에 붙이게됩니다...

Altolamprologus compressiceps Mutondwe:
컴프리 무톤드웨
Found around Mutondwe Island, Zambia, this is the only Comp to show blue in the fins. Also called Altolamprologus compressiceps Gold Dot because it has gold spots on the body and unpaired fins similar to the white spots of Alt. calvus.
잠비아의 무톤드웨 섬 근처에서 발견됩니다..컴프리중 유일하게 핀에 파란색을 띈답니다.. 다른 이름으로는 골드 닷이라고 불리웁니다.. 이유는 몸통에 금색반점이 있기때문이며 칼부스같이 unpaired 핀에 흰색 반점이 있습니다..  unpaired 핀이 뭔지 모르겠네요...^^

Altolamprologus compressiceps Fire Fin: 컴프리 화이어핀
This red form of Alt. compressiceps was first listed in the What's New section of the January 2003 Cichlid News Magazine as being available for export from Zambia. A good quality and varied diet is very important to maintain the vibrant colour.
요 빨간 컴프리는 2003년 봄에 잠비아로부터 수출이 가능하다고 잡지에 실렸더랬습니다.. 좋은 품질과 다양한 먹이가 발색에 중요합니다..

Altolamprologus compressiceps Gold Head:  컴프리 골드헤드
This is a striking looking fish with a bright yellow head. The variant shown is the Kalambo variant, with a lighter body. The Malasa Island variant has a chocolate brown body.
이넘은 밝은 노란색 머리를 가진 눈에 띄는 물고기입니다.. 좀더 밝은 몸통을 가진 카람보 변이종이 있습니다..   말라사 섬 변종은 초코렛갈색을 띄는 몸통을 가지고 있습니다..

Similar species....   비슷한 넘들...
Altolamprologus compressiceps may be confused with Altolamprologus calvus.
컴프리는 종종 칼부스와 혼동됩니다..
Many fishkeepers think that the presence of pearly white spots on the body differentiates between the two species. However, several Altolamprologus compressiceps varieties have pearly spots on the body similar to Altolamprologus calvus.
많은 애어가들이 몸통에 밝은 펄이 두종을 구분지어준다고 생각하지만 사실은 그게 아니라네요.. 많은 컴프리도 펄을 가지고 있답니다..
Altolamprologus compressiceps have shorter jaws and their snout is upturned.
컴프리는 상대적으로 짧은 아가리를 가지고 있고 튀어나온 입은 위쪽을 향해있습니다..
The bars on Altolamprologus compressiceps are more prominent and the spots less distinct.
몸통에 줄무늬는 좀더 확실하고 반점은 구별이 불분명합니다..
Altolamprologus compressiceps also has a shorter body and a higher arch in the back.
컴프리는 또한 짧은 몸통과 등이 더 굽어있답니다..
With the pearly Altolamprologus compressiceps, the only reliable way of telling the difference between them and Altolamprologus calvus is the body height - the dorsal profile of the compressiceps is much more strongly arched up.
펄이 들어간 컴프리를 포함해 가장 확실한 컴 칼 구분법은 컴프리가 등부분이 칼부스에 비해 훨씬 더 활모양으로 굽어져 있다는 거죠,.. 근데 직접 기르며 자주 보지 않고 그냥 사진만 보는 저로서는 구분이 쉽지 않더라구요...^^

Two other Altolamprologus also exist -  두종이 더 존재합니다.. 여기가 이 글의 포인트입니다...ㅋㅋ
Altolamprologus sp Sumbu.  알토 숨부
This fish was originally classified as Altolamprologus compressiceps Sumbu, but has recently been moved.
첨엔 Altolamprologus compressiceps Sumbu라고 알려졌으나 나중에 Altolamprologus sp Sumbu라고 바뀝니다..
두개가 뭐가 다른걸까요..ㅋㅋ 전문가들에겐 다른가봅니다...
This is a dwarf shell-dwelling Altolamprologus that reaches about 8 centimetres. In the wild, Sumbu breed in shells.
이 드워프 패각 알토종은 8cm까지 자라고 패각에 산란합니다..
The difference between the shell-dwelling form and the regular Altolamprologus compressiceps is that male shell-dwellers are small enough to fit inside empty Neothauma snail shells.
숨부쉘과 일반 컴프리의 차이는 숨부쉘의 성어 숫놈은 식용달팽이 안에 들어갈 정도로 작다란 것이랍니다..

Sumbu look like miniature Altolamprologus calvus with their pearly body spots. Ad Konings believes that they could be a dwarf form of the nearby rock-dwelling pearly Altolamprologus compressiceps variants - not a small calvus, as the range doesn't cross.
숨부쉘은 몸에 펄이 있고 칼부스의 축소판처럼 생겼습니다.. Ad Konings(또한명의 분류 전문가입니다...^^)는 요넘들이 바위에 사는 컴프리의 축소판이라고 믿고 있습니다..왜냐하면 칼부스와는 사는 지역이 겹치지 않기 때문이라는데요..

Altolamprologus sp Shell (Mbita Pearl).  다른 쉘입니다.. 음비타 펄
This fish is also a dwarf and occurs at Mbita Island, Zambia.
난쟁이 종이며 잠비아의 음비타섬에 산다,
Altolamprologus sp Shell has thicker, fleshier lips; both sexes show bars on the body and the unpaired fins are yellow.
요넘은 두껍고 살이 많은 입술을 가지고 있다..ㅋㅋ
암수모두 몸에 줄무늬를 가지며 unpaired 핀(아마 등지느러미와 꼬리지느러미인듯하네요.. 배도 포함??)은 노란색을 띕니다..
The dwarf forms of Altolamprologus appear to be more outgoing than their larger cousins.
드워프종은 다른 친척들에 비해 훨싼 외향적입니다..
They also need less space - a 60 centimetre (2 foot) tank is fine for a small colony of dwarf Altos.
또한 적은 공간을 필요로 합니다..  몇마리 키우려면 두자 어항이면 충분하답니다..

헥 헥 일을 하면서 같이 하려니 제법 신경 쓰이네요..
사진은 전부 붙여 넣을 재주가 없어 그냥 그 홈피에 가서 보셔야겠습니다..
조금 이따가 삼편 올라가겠습니다..
다음편은 어항 환경과 번식에 대해 올려보겠습니다...^^





  
*** 불펌금지 ***




***** 담뽀뽀님에 의해서 게시물 복사 + 카테고리유지되었습니다 (2006-04-28 09:33)
  • profile
    쑹애인 2006.04.27 14:55 (*.35.79.70)
    헉 사진을 올리고 보니 담뽀의 컴프리 마크가 요넘을 보고 만든것처럼 보이네요..
    아니면 다른 컴프리도 전부 저렇게 생겨서 똑같이 보이려나요..ㅋㅋ
    밑에 사진을 보면 완전 똑같은데요..
  • ?
    빛과소금 2006.04.27 16:29 (*.72.17.49)
    ^^
  • ?
    )구피사랑( 2006.04.29 06:09 (*.119.89.26)
    정말 그러네요..^^
  • ?
    쏴쏴쏴 2006.05.02 00:00 (*.251.163.164)
    얼굴이.. 누렇네요 ~
  • ?
    저푸른초원 2007.01.29 11:16 (*.208.144.23)
    열라옆으로 압축된고기.. ㅎ
  • ?
    시클월드 2012.10.07 04:42 (*.123.71.238)

    빨리 키우고시픈 알토종,,

  • profile
    여의물 2012.12.07 00:10 (*.181.165.55)

    재미있는 정보 감사합니다 ㅎㅎ

  • profile
    희망마루 2013.02.22 02:46 (*.236.65.69)

    좋은정보 감사합니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 관련정보 Xenotilapia nigrolabiata vs. Xenotilapia sp Red Princess 제노틸라피아 니그로라비아타는 레드프린세스 26 file 담뽀뽀 2009.08.07 14861
공지 Altolamprologus 컴프리시셉스 숨부쉘 (패각종) sumbu shell - 관련정보 14 file 담뽀뽀 2004.02.20 22538
공지 관련정보 Leptosoma jumbo speckleback rainbow 렙토소마 점보 스펙클백 9 file 담뽀뽀 2004.03.28 4235
공지 관련정보 제노종의 변천사(속의이동) , 제노틸라피아의 개요 15 담뽀뽀 2007.10.06 5529
공지 관련정보 페더핀도 키워 보자 35 file 담뽀뽀 2006.02.13 13180
공지 관련정보 Callochromis macrops 마크롭스 소개 12 lunatique 2005.07.21 6946
공지 관련정보 여러 패각 관찰기 101 시소파파 2005.11.08 23639
공지 관련정보 여러종들의 암수구분입니다.(꼬리글 모음이라고 하죠 !!!) 54 꼬마 2005.06.21 21031
공지 관련정보 말라위 연안 혹은 탄자니아 탕가니카 호수로의 단체 여행(SAFARI) 28 file 레몽동상 2005.05.23 9846
공지 관련정보 암수가 알을무는 Limnochromis auritus 님노크로미스 아우리투스 38 담뽀뽀 2005.05.23 12920
공지 관련정보 탕어의왕 쿠피 Kupi 를 만나다 ... 68 file 담뽀뽀 2005.05.11 24773
공지 관련정보 렙토소마의 세계로 빠져봅니다~ 36 file 파란느낌표 2005.03.01 13986
공지 관련정보 [시클리트의 번식] 번역자료입니다. 47 임솔 2005.03.10 12277
공지 관련정보 (볼렌게리, 헥퀴, 볼렌헥퀴 번식 위주로) 사육을 통해 얻은 정보 56 뻬셰리노 로쏘 2005.01.02 7760
공지 관련정보 Neolamprologus calliurus 콜리어루스 키우기 19 file 담뽀뽀 2004.10.12 5346
공지 관련정보 Grammatotria lemairii 그람마토트리아 레마이어아이 18 file 담뽀뽀 2004.09.16 5437
공지 관련정보 Callochromis pleurospilus 칼로크로미스 플레우로스필루스 7 담뽀뽀 2004.09.11 5554
공지 관련정보 [샌드시클] 키레사도 키워보자../ 샌드시클 관련정보 28 file 담뽀뽀 2004.09.03 9988
공지 관련정보 패각종 카우도 펑크타투스 키우기 / 번식정보 / 관련정보 56 file 담뽀뽀 2004.07.28 18659
공지 관련정보 시밀 암수 구분.... 44 file 담뽀뽀 2004.07.08 11150
공지 관련정보 xenotilapia 종 ( 제노틸라피아종 기본정보 ) 7 담뽀뽀 2004.05.01 7277
공지 관련정보 Tropheus: Fear Factor 트로페우스 위험인자 06/05/11업뎃 19 file 담뽀뽀 2004.04.27 8927
공지 관련정보 오셀라 암수구분 / 관련정보 (동영상포함) 46 꼬마깨비 2004.04.21 20881
공지 관련정보 Shell-Dweller Species List 패각종 리스트 17 file 담뽀뽀 2004.04.16 9997
공지 관련정보 speciosus 스페시오서스 키우기 15 file 담뽀뽀 2004.04.11 8899
공지 관련정보 Benthochromis tricoti 트리코티 - 관련정보 6 file 담뽀뽀 2004.03.21 5315
공지 관련정보 Chalinochromis ndobhoi 은돕노이 - 정보,키우기,산란,치어관리 4 file 담뽀뽀 2004.03.17 4611
공지 관련정보 Ophthalmotilapia 오프탈모틸라피아종(패더핀) 분포도 3 file 담뽀뽀 2004.02.25 3512
공지 관련정보 렙토소마종(Cyprichromis종)정보알터는방법 ,수정/ 지역 분포도 17 file 담뽀뽀 2004.02.23 12676
공지 관련정보 Tropheus distribution map 트로페우스 분포맵 / 종의기원 11 file 담뽀뽀 2004.02.21 5322
공지 관련정보 프론토사의 종류 / 지역 분포 / 관련정보 52 406 file 담뽀뽀 2004.01.14 27951
공지 관련정보 탕카니카 시클리드 Lake Tanganyikan Cichlid Species List [Index] 21 담뽀뽀 2004.01.12 16192
공지 관련정보 트로페우스속 드보이시(Tropheus duboisi) 관련정보 15 file 담뽀뽀 2003.11.03 11588
공지 관련정보 ★칼부스 컴프리 종류 /산란법,치어관리법,산란징후/ 지역별 분포도 44 file 담뽀뽀 2003.10.04 24651
공지 관련정보 ★ 탕어, 탕카니카호, 말라위호에 대해서 ver 5.0 25 525 file 담뽀뽀 2003.09.17 33193
공지 관련정보 X. papilio sunflower mvuna island 파필리오 썬플라워 음부나 아일랜드 15 file 담뽀뽀 2009.12.11 2500
공지 관련정보 Lyamembe 얌음베 25 file 담뽀뽀 2009.12.18 2078
공지 관련정보 재우아빠님 칼부스/스페 교잡에 대해 공부하다가.. 22 file 쑹애인 2007.10.25 4875
» 관련정보 compressiceps 컴프리시셉스 두번째 번역 자료 입니다... 8 file 쑹애인 2006.04.27 5874
공지 관련정보 compressiceps 컴프리시셉스 공부 마지막입니다.. 17 file 쑹애인 2006.04.27 6928
공지 관련정보 스페시우스숫놈과 블랙칼부스에서 태어난 개체 hybrid speciosus X calvus 107 file 재우아빠 2007.10.25 7018
공지 관련정보 번역자료 (제노틸라피아 베씨필러스)입니다.. 13 쑹애인 2007.11.21 3325
공지 관련정보 탕카니카 호수의 옛 모습들... 39 file 담뽀뽀 2007.11.24 12073
공지 관련정보 category Cyphotiapia 싸이포틸라피아분류 - frontosa,gibberosa,sp Nord ,sp centre-est 10 file 담뽀뽀 2007.11.24 2717
공지 관련정보 Xenotilapia papilio 제노 파필리오 관련정보 20 file 담뽀뽀 2004.04.15 5303
983 Xenotilapia 이게 무슨일일까요???레드프린세스 36 file 유찬사랑 2010.09.03 15020
982 관련정보 탕가소형메기 페트리콜라......... 56 file 땡꼬마 2010.08.25 19266
981 Grammatotria Grammatotria lemairii 그래마토 트리아 래마이어 아이 가장큰 샌드종 22 file 담뽀뽀 2010.05.15 13095
980 관련정보 제노 레드프린세스 산란 동영상입니다.. 40 유찬사랑 2010.02.19 1658
979 Asprotilapia leptura 알문 렙튜라.... 12 file 담뽀뽀 2010.02.14 822
978 Trematocara Trematocara marginatum 트레마토카라 마진애텀 18 file 담뽀뽀 2009.12.18 556
977 Challochromis Callochromis macrops Red Ndole 매크롭스 레드 은돌레 21 file 담뽀뽀 2009.12.15 772
976 관련정보 잘 자라고 있습니다. ㅎㅎ 24 춘강이 2009.12.07 1060
975 Asprotilapia leptura 랩튜라 부화했습니다... 18 file 땡꼬마 2009.12.05 1995
974 Xenotilapia 썬플라워 이상가 알털기 46 춘강이 2009.11.27 2385
973 Challochromis Callochromis macrops Red Ndole 매크롭스 레드 은돌레 11 file 담뽀뽀 2009.10.26 562
972 관련정보 탕어(배씨필러스 잠비아 블루/옐로우) 알털기 23 file 춘강이 2009.10.19 1468
971 Xenotilapia Nigrolabiata Red Princess 니그로라비아타 레드프린세스 27 유찬사랑 2009.10.09 740
970 Ophthalmotilapia nasuta tiger 나수타 타이거 18 file 담뽀뽀 2009.09.21 716
969 Challochromis Challochromis stappersii 칼로크로미스 스텝퍼시 7 file 담뽀뽀 2009.09.21 596
968 Neolamprologus kungweensis 쿵캔시스 , 쿵퀜시스(패각종) - 쌍이 잡혔어여~ 58 file 2009.09.18 2086
967 Grammatotria lemairii katete 레마이어아이 카테테 - 외국 5 file 담뽀뽀 2009.09.14 506
966 Grammatotria Grammatotria lemairii 그라마토트리아 레마이어아이 8 file 담뽀뽀 2009.09.14 494
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 50 Next
/ 50