close_btn
로그인, 회원가입후 더 많은 혜택을 누리세요 로그인 회원가입 닫기
(*.112.70.91) 조회 수 5574 추천 수 0 댓글 7
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

Callochromis pleurospilus 
칼로미크로미스 플레우로스필루스
 
by Brett Harrington (aka Fogelhund) 
브렛 헤링튼


Callochromis pleurospilus is a fish that is stunningly beautiful, in a very subtle way. You may not notice the colours from across a room,but once you get up close to a male who is displaying,it is an assault of colour you won’t soon forget.

플레우로스필러스 (이하 스필러스)는 정말 신비로울만큼 죽이게 아름다운 꼬기이당.당신은.. 방에서는 그 칼라들을 인식하지 못할수도 있어요..그러나 일단 일어나 뽐내구있는 수컷에게 가까가면 공격태세의 칼라를 보이구 당신은 쉽게 잊지못할겁니다.


The colours vary depending on which location, but in most there is a light green and pink shine on every scale on the sides, the unpaired fins combine opaque white with pink patches and the anal fin often has a pink tinge.
그 칼라들은... 위치에 매우 의존을 하는데요..근데 대부분  그린빛과 핑크빛이 옆쪽으로 비늘마다 있습니다..그 짝없는 핀은 핑크조각이 있는 불투명 화이트와 컴바인되구요..긜고 꽁지핀은 종종 엷은 핑크빛을 낸다


The heads of the males are bluish-green and bright blue lips.In many strains, the pink on the sides can be quite red in colour, and the dorsal fin will show a great deal of red in some strains. Unfortunately, females are plain silver, but the beauty of the males, makes keeping this fish well worthwhile.

수컷의 머리는 푸르스름한 그린이고 밝은 블루 입수.. 많은 혈통에서 그 옆통위의 핑크는 상당히 붉을수 있다..그리고 그 옆핀은 약간의 혈통에서 상당히 붉은색을 보이기도한다...
불행하게도... 암컷들은.. 걍 실버당.. 그치만..
그 수컷들의 아름다움이 이고기들을 가치있게 하지용..


 
 


The pleurospilus can be observed between 1 meter and 30 meters deep, usually in sandy bays that are enriched in sediment.Rarely are rocks or stones found in its natural biotope. This fish is a bottom dweller, and sifts through the sand to locate its food, which primarily consists of microorganisms, though they have been found to have small cichlid fry in their stomachs as well.

이 스필러스는 대게 침전물로 형성된 모래로된 만에서 수심 1미터와 30미터 사이에서 관측된다
드물게  바위와 돌들로 구성된 자연의 거주지도 발견된다 이고기는 바닥거주종이다 그리고 주로 미생물로 구성된 먹이지역을 바닥을 통해서..
왔다갔다한다..그렇지만 가끔 그들의 위에서..작은 시클 치어들이 발견되기도 합니당.

 

 

In the aquarium,even wild caught specimens will readily accept most prepared foods, including flakes. They thrive on mysis shrimp, Cyclops, brine shrimps though. Like many other open water fish, they can be sensitive to deterioration in water quality.

수조에서는..비록 야생종이 잡혔다 할지라도.. 대부분 준비된 먹이 심지어 플레이크까지도..잘 먹을겁니다..그들에겐 쉬림프 갑각류 브라인슈림프등이 좋겠죠...  다른 야생의 고기처럼요...
그들은.. 수질의 악화에 매우 민감합니다...


This fish shows quite a bit of conspecific aggression, particularly to the other males. If you get lucky, you may be able to house a small group in a 4ft tank, though certainly a 6ft tank would be recommended as a minimum. The minimum group size should be one male to three females, though if you can get more females, do so.

이고기들은.. 동족을 상당히 갈구는편입니다.. 특히 수컷들끼리...비록 미니멈 6피트수조가 권장되지만 운이 좋으면 4피트수조에서도 그룹지어살수 있을겁니다..미니멈 그룹 사이즈는 수컷하나 암컷 3마리... 정도...암컷이 더 많으면 더 좋구...


 More than one male will certainly not be tolerated in a 4ft tank, though it may be able to find hiding places in a 6ft tank.

4피트 수조에 한마리이상의 수컷이 있다면.. 서로에게 관대해질수 없을겁니다...6피트수조에선 숨을곳을 찾을수 있겠지만서도....

 

 

In the wild, females form schools, while the males will defend a territory singularly.
The male may build a small depression or utilize an existing one.

야생에선...  암컷들은..때를 이룹니다.. 반면 수컷들은.. 자기만의 영역을 보호 합니다..
수컷은... 작은.. 웅덩이(침하,또는 푹파인곳..)를 만들것입니다.. 또는..

만들어져있는것을 이용할수도 있구요..


They are a mouth brooding cichlid (buccal incubation), and may have as many as 50 eggs, which have a diameter of about 2 mm at spawning. The care of the brood is only carried out by the female, and will last for 18 to 20 days, at which time the fry will be released.

얘네들은 마우스브리더 이구요.. 그리고 대략 50개정도의 알을 가집니다..
그 알들은.. 산란할때..대략 2미리 정도..그 육아관리는 단지 암컷만이 행합니다...
그리고 한 3주정도 지속되구..  그 때.. 치어들은.. 독립을 할겁니다..

 

Callochromis pleurospilus are not known for extended care giving to their fry. At this stage, the fry may be raised on freshly hatched Artemia nauplii (Brine shrimp), in addition to crushed flake.
스필루스는 치어들에게 장기적인 보살핌을 주지 않는다고 알려져있다.. 이시점에서..
그 치어들은.. 갇 부화한 브라인슈림프로 길러질 것이다...더불어.. 부서진 플레이크도 좋구..

 


Some suitable tank mates include Cyprichromis, Opthalmotilapia species, or some of the more assertive Xenotilapia. You can keep Callochromis pleurospilus in with a smaller Lamprologine, but most of the tank should be devoted to the open spaces that Callochromis will require.
적당한 합사어는.. 키프리크로미스 (렙토종 ) 오프탈모틸아피아종.. 제노종...
또.. 작은.. 람프로로거스 와 합사도 가능하구요..
그러나.. 대부분의 수조들은.. 칼로미크로미스가 요하는 ..오픈공간을 가져야 할것입니다...

 


If you can obtain this species, and keep it in a larger tank, then it will certainly reward you with its beauty and lively antics.
만약 열분이..이종을 키우게 된다면... 보다큰 수조에서키우시구요...
그때.. 녀석들은.당신에게..아름다움과 광대짓을 확실히 보여줄것입니다.. ^^ 땡..


 
번역 : 2004 9월 11일 허접 번역사 담뽀뽀

Who's 담뽀뽀

profile

별하나의 사랑과

별둘의 행복과

별셋의 담뽀뽀 ^^헤~

  • ?
    꼬맹이 2004.09.11 18:22 (*.233.164.63)
    괴기들 사진 나올줄 알고 계속 읽었는데.....ㅠ.ㅠ
    이렇게저렇게 바쁘시네요....^^
  • ?
    기소리마 2004.09.11 20:21 (*.213.1.1)
    사진... 시클게시판에 있지요... 멘 위에... ^^
  • ?
    메티스 2004.09.11 21:31 (*.208.124.19)
    우와~ 해수어 인줄 알았어요~ 발색이 진짜 이쁘게 나네요^^
    800L수조라니~ 거기에 프론 수조 했으면 조켔다는 생각이 ㅋㅋ
  • ?
    소은낭자 2005.06.09 23:59 (*.63.138.249)
    좋은 정보 감사합니다.
    그렇지 않아도 자료를 마니 찾고 있었는데.....
  • ?
    유진파더 2005.11.09 06:50 (*.77.84.66)
    좋은 정보 감사합니다.
  • ?
    빛과소금 2006.04.28 20:17 (*.72.17.49)
    헙....그림이 없네요
  • profile
    여의물 2012.12.07 01:01 (*.181.165.55)

    설명 잘 들었습니다 ㅎㅎ


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 관련정보 Xenotilapia nigrolabiata vs. Xenotilapia sp Red Princess 제노틸라피아 니그로라비아타는 레드프린세스 26 file 담뽀뽀 2009.08.07 14950
공지 Altolamprologus 컴프리시셉스 숨부쉘 (패각종) sumbu shell - 관련정보 14 file 담뽀뽀 2004.02.20 22626
공지 관련정보 Leptosoma jumbo speckleback rainbow 렙토소마 점보 스펙클백 9 file 담뽀뽀 2004.03.28 4266
공지 관련정보 제노종의 변천사(속의이동) , 제노틸라피아의 개요 15 담뽀뽀 2007.10.06 5577
공지 관련정보 페더핀도 키워 보자 35 file 담뽀뽀 2006.02.13 13246
공지 관련정보 Callochromis macrops 마크롭스 소개 12 lunatique 2005.07.21 6967
공지 관련정보 여러 패각 관찰기 101 시소파파 2005.11.08 23770
공지 관련정보 여러종들의 암수구분입니다.(꼬리글 모음이라고 하죠 !!!) 54 꼬마 2005.06.21 21147
공지 관련정보 말라위 연안 혹은 탄자니아 탕가니카 호수로의 단체 여행(SAFARI) 28 file 레몽동상 2005.05.23 9950
공지 관련정보 암수가 알을무는 Limnochromis auritus 님노크로미스 아우리투스 38 담뽀뽀 2005.05.23 12941
공지 관련정보 탕어의왕 쿠피 Kupi 를 만나다 ... 68 file 담뽀뽀 2005.05.11 24965
공지 관련정보 렙토소마의 세계로 빠져봅니다~ 36 file 파란느낌표 2005.03.01 14029
공지 관련정보 [시클리트의 번식] 번역자료입니다. 47 임솔 2005.03.10 12375
공지 관련정보 (볼렌게리, 헥퀴, 볼렌헥퀴 번식 위주로) 사육을 통해 얻은 정보 56 뻬셰리노 로쏘 2005.01.02 7844
공지 관련정보 Neolamprologus calliurus 콜리어루스 키우기 19 file 담뽀뽀 2004.10.12 5382
공지 관련정보 Grammatotria lemairii 그람마토트리아 레마이어아이 18 file 담뽀뽀 2004.09.16 5467
» 관련정보 Callochromis pleurospilus 칼로크로미스 플레우로스필루스 7 담뽀뽀 2004.09.11 5574
공지 관련정보 [샌드시클] 키레사도 키워보자../ 샌드시클 관련정보 28 file 담뽀뽀 2004.09.03 10028
공지 관련정보 패각종 카우도 펑크타투스 키우기 / 번식정보 / 관련정보 56 file 담뽀뽀 2004.07.28 18793
공지 관련정보 시밀 암수 구분.... 44 file 담뽀뽀 2004.07.08 11197
공지 관련정보 xenotilapia 종 ( 제노틸라피아종 기본정보 ) 7 담뽀뽀 2004.05.01 7305
공지 관련정보 Tropheus: Fear Factor 트로페우스 위험인자 06/05/11업뎃 19 file 담뽀뽀 2004.04.27 9036
공지 관련정보 오셀라 암수구분 / 관련정보 (동영상포함) 46 꼬마깨비 2004.04.21 21170
공지 관련정보 Shell-Dweller Species List 패각종 리스트 17 file 담뽀뽀 2004.04.16 10037
공지 관련정보 speciosus 스페시오서스 키우기 15 file 담뽀뽀 2004.04.11 8995
공지 관련정보 Benthochromis tricoti 트리코티 - 관련정보 6 file 담뽀뽀 2004.03.21 5365
공지 관련정보 Chalinochromis ndobhoi 은돕노이 - 정보,키우기,산란,치어관리 4 file 담뽀뽀 2004.03.17 4637
공지 관련정보 Ophthalmotilapia 오프탈모틸라피아종(패더핀) 분포도 3 file 담뽀뽀 2004.02.25 3521
공지 관련정보 렙토소마종(Cyprichromis종)정보알터는방법 ,수정/ 지역 분포도 17 file 담뽀뽀 2004.02.23 12771
공지 관련정보 Tropheus distribution map 트로페우스 분포맵 / 종의기원 11 file 담뽀뽀 2004.02.21 5341
공지 관련정보 프론토사의 종류 / 지역 분포 / 관련정보 52 406 file 담뽀뽀 2004.01.14 28163
공지 관련정보 탕카니카 시클리드 Lake Tanganyikan Cichlid Species List [Index] 21 담뽀뽀 2004.01.12 16230
공지 관련정보 트로페우스속 드보이시(Tropheus duboisi) 관련정보 15 file 담뽀뽀 2003.11.03 11889
공지 관련정보 ★칼부스 컴프리 종류 /산란법,치어관리법,산란징후/ 지역별 분포도 44 file 담뽀뽀 2003.10.04 24859
공지 관련정보 ★ 탕어, 탕카니카호, 말라위호에 대해서 ver 5.0 25 525 file 담뽀뽀 2003.09.17 33394
공지 관련정보 X. papilio sunflower mvuna island 파필리오 썬플라워 음부나 아일랜드 15 file 담뽀뽀 2009.12.11 2533
공지 관련정보 Lyamembe 얌음베 25 file 담뽀뽀 2009.12.18 2101
공지 관련정보 재우아빠님 칼부스/스페 교잡에 대해 공부하다가.. 22 file 쑹애인 2007.10.25 4903
공지 관련정보 compressiceps 컴프리시셉스 두번째 번역 자료 입니다... 8 file 쑹애인 2006.04.27 5913
공지 관련정보 compressiceps 컴프리시셉스 공부 마지막입니다.. 17 file 쑹애인 2006.04.27 6973
공지 관련정보 스페시우스숫놈과 블랙칼부스에서 태어난 개체 hybrid speciosus X calvus 107 file 재우아빠 2007.10.25 7035
공지 관련정보 번역자료 (제노틸라피아 베씨필러스)입니다.. 13 쑹애인 2007.11.21 3364
공지 관련정보 탕카니카 호수의 옛 모습들... 39 file 담뽀뽀 2007.11.24 12125
공지 관련정보 category Cyphotiapia 싸이포틸라피아분류 - frontosa,gibberosa,sp Nord ,sp centre-est 10 file 담뽀뽀 2007.11.24 2728
공지 관련정보 Xenotilapia papilio 제노 파필리오 관련정보 20 file 담뽀뽀 2004.04.15 5360
983 Xenotilapia 이게 무슨일일까요???레드프린세스 36 file 유찬사랑 2010.09.03 15089
982 관련정보 탕가소형메기 페트리콜라......... 56 file 땡꼬마 2010.08.25 19426
981 Grammatotria Grammatotria lemairii 그래마토 트리아 래마이어 아이 가장큰 샌드종 22 file 담뽀뽀 2010.05.15 13137
980 관련정보 제노 레드프린세스 산란 동영상입니다.. 40 유찬사랑 2010.02.19 1685
979 Asprotilapia leptura 알문 렙튜라.... 12 file 담뽀뽀 2010.02.14 833
978 Trematocara Trematocara marginatum 트레마토카라 마진애텀 18 file 담뽀뽀 2009.12.18 573
977 Challochromis Callochromis macrops Red Ndole 매크롭스 레드 은돌레 21 file 담뽀뽀 2009.12.15 788
976 관련정보 잘 자라고 있습니다. ㅎㅎ 24 춘강이 2009.12.07 1071
975 Asprotilapia leptura 랩튜라 부화했습니다... 18 file 땡꼬마 2009.12.05 2008
974 Xenotilapia 썬플라워 이상가 알털기 46 춘강이 2009.11.27 2426
973 Challochromis Callochromis macrops Red Ndole 매크롭스 레드 은돌레 11 file 담뽀뽀 2009.10.26 570
972 관련정보 탕어(배씨필러스 잠비아 블루/옐로우) 알털기 23 file 춘강이 2009.10.19 1512
971 Xenotilapia Nigrolabiata Red Princess 니그로라비아타 레드프린세스 27 유찬사랑 2009.10.09 756
970 Ophthalmotilapia nasuta tiger 나수타 타이거 18 file 담뽀뽀 2009.09.21 731
969 Challochromis Challochromis stappersii 칼로크로미스 스텝퍼시 7 file 담뽀뽀 2009.09.21 611
968 Neolamprologus kungweensis 쿵캔시스 , 쿵퀜시스(패각종) - 쌍이 잡혔어여~ 58 file 2009.09.18 2105
967 Grammatotria lemairii katete 레마이어아이 카테테 - 외국 5 file 담뽀뽀 2009.09.14 521
966 Grammatotria Grammatotria lemairii 그라마토트리아 레마이어아이 8 file 담뽀뽀 2009.09.14 523
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 50 Next
/ 50