close_btn
로그인, 회원가입후 더 많은 혜택을 누리세요 로그인 회원가입 닫기
(*.154.145.144) 조회 수 9911 추천 수 0 댓글 28
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부




컴프리에 대해 살펴보다가 재미있는 자료가 있어서 올려봅니다.
독일에서는 동아프리카 탄자니아로의 SAFARI를 꾸미기도 하더군요. ^^

탄자니아로 가자는 광고를 옮겨봅니다. www.barsche.de 에서 퍼왔습니다.
탕가니아호수와 말라위호수에서 사는 물고기들에 대한 디아쇼가 각각 메뉴바에 있습니다.
이름이나 설명은 없지만 사진은 크고 좋네요.

Safari an den Malawi- oder Tanganjikasee in Tansania Ostafrika
말라위 연안 - 혹은 탄자니아 동아프리카의 탕가니카 호수로의 단체 여행(SAFARI)


Seit einigen Jahren wollen immer mehr Cichliden-Liebhaber ihre Fische in ihrem natürlichen Habitat selbst beobachten. Ob beim Gerätetauchen oder beim Schnorcheln, diese Vielfalt an Buntbarschen und deren Farbenprächtigkeit ist überwältigend.
Nur wer es schon einmal selbst erlebt und gesehen hat, kann die Begeisterung und das Gefühl nachvollziehen, welche die Teilnehmer an einer solchen Exkursion erfahren und mitnehmen.
Die Firma TCC (Tanzania-Cichlid-Company) mit Geschäftssitz in Dar es Salaam bietet für Interessenten die Teilnahme an einer 2-3 wöchigen Safari auf dem Malawi- oder Tanganjikasee an.
Abseits vom Tourismus in unberührter Natur erlebt der Besucher nicht nur das einfache Leben auf dem Boot und die Teilnahme an Fisch- fangaktionen, sondern lernt auch Land und Leute kennen.

몇 년 전부터 점점 더 많아지는 시클리드들의 애호가들이 그들의 물고기를 물고기들의 산지에서 잠수기구나 잠수용 호흡관을 이용하여 조사하고 있다. 그들은 이 채색농어들의 다양함과 그 색채의 화려함에 압도되었다.
이미 한번 스스로 경험했던 사람, 이미 보았던 사람만이 참가자들이 이러한 연구여행으로부터 어떠한 것을 경험하고 배우는지 그 감동과 그 느낌을 실감있게 체험할 수 있다.
탄자니아 시클리드 회사(TTC : Tanzania-Cichlid-Company)와 Dar es Salaam에 위치한 회사의 지사는
참가할 용의가 있는 사람들에게 말라위 연안의 사파리나 탕가니카 호수에서의 2~3주간의 연구여행을 참가자들에게 제공했다.
천연 그대로의 자연에서의 관광과는 달리 방문자들은 단지 고기잡이*에의 참여나 보트 위에서의 단순한 생활만 허락되는 것이 아니라 그 나라와 그 나라의 사람들과 사귀어야 한다.
*여기서의 고기잡이는 원래 고기잡이를 일컫는 ‘r Fischfang'과는 다르다. 독일에서 물생활을 하는 사람들은 먹이용 고기잡이가 아닌 말 그대로 탕어를 기르기 위해 잡는 ’e Fisch- fangaktionen'이라는 용어를 대용한다. (번역자 주)




Welche Kosten entstehen und wie läuft eine derartige Safari ab ? Flug München – Dar es Salaam (Flugzeit ca. 12Std) ca. 700.—Euro Für eine Pauschale von 60.- Euro* pro Tag und Person (Vorkasse bei Ankunft, *Gerätetaucher zahlen bei Tauchgängen pro Tag zusätzlich 10.- Euro Gebühr für die Benutzung und Befüllung der Pressluftflaschen ) werden von der Firma TCC folgende Leistungen erbracht: - kostenlose Unterkunft und Verpflegung während des gesamten Aufenthaltes - Ständige Betreuung und Begleitung durch einen erfahrenen und ortskundigen einheimischen Führer.
비용이 얼마나 드는지, 그런 종류의 SAFARI가 어떻게 진행되는지?
뮌헨에서 Dar es Salaam까지(비행기로 대략 2시간) 약 700유로
아침과 점심이 제공되는 호텔 예약이 1박에 60유로
(스킨스쿠버들을 잠수시 매일  추가로 10유로를 산소통의 산소과 사용료로 도착과 함께 선불로 내야한다.)
TTC회사로부터는 아래와 같은 부분이 제공된다.
: 전체 체류기간 동안의 무료 숙박과 무료급식,
유경험자에 지리에 밝은 원주민 인도자을 통한 지속적인 돌봄과 인도

Ablauf einer Safari zum Malawisee: - Abholung am Flughafen - Übernachtung im Guesthouse +Mbesi+ in Dar es Slaam - Am nächsten morgen Busfahrt nach Kyela (920 km, Fahrzeit ca. 12 Std) - Übernachtung im Pattaia Guesthouse in Kyela - Am nächsten Morgen fahrt nach Itungi Port am Malawisee (13 km) - Weiter mit der Fähre oder mit dem firmeneigenen Fangboot nach Lupingu (Entfernung 70 km, Fahrzeit ca. 8-10 Std) - Übernachtungen im Guesthouse am Strand von Lupingu - tägliche Fahren auf den See zu Tauchgängen und Fischfangaktionen.
말라위호수 에서의 SAFARI 일정
공항에서 픽업 - 게스트하우스에서의 하루숙박+Mbesi+Dar es Slaam에서 보냄 - 다음날 아침에 Kyela(920km, 12시간정도)로 버스여행 - Kyela의 게스트하우스 Pattaia에서의 하루  - 다음 날 아침 Malawisee(13km)연안의 Itungi Port로 출발 - 다음으로 나룻배, 혹은 회사 소유의 고기잡이배로 Lupingu(70km떨어져있음. 약 8~10시간 소요.)로 계속 - Lupingu에 맞붙은 연안의 게스트하우스에서 숙박 - 매일 호수로 잠수나 고기잡이하러 감.


Ablauf einer Safari zum Tanganjikasee: - Nach Übernachtung im Guesthouse +Mbesi+ in Dar es Salaam. - Weiterflug mit Chartermaschine von Dar es Salaam nach Kigoma (Für weitere 300.- Euro auf eigene Kosten). Alternative: Mit der Eisenbahn, Fahrzeit ca. 48 Std (Für 75.- Euro auf eigene Kosten). Anmerkung: Ideal für Menschen, welche sich für Landschaften und Leute interessieren. - Abholung am Flughafen oder Bahnhof von Kigoma. - Übernachtung m Guesthouse in Kigoma. - Danach Fahrt an den Tanganjikasee zum Fangboot. Anmerkung: Während der weiteren Safari befindet sich der Gast fast aus- schließlich auf dem Fangboot, auch zum Essen und Schlafen. Mehrere kurze Landgänge zur Versorgung mit Proviant und Betriebsstoff sind natürlich eingeplant.

탕가니카호수로의 SAFARI 일정 : Mbesi에서 그리고  in Dar es Salaam에서, 그 후 게스트하우스에서의 숙박 후 - Dar es Salaam의 Chartermaschine으로 Kigoma로 항공이동(추가요금 300유로) “아니면, 기차로 48시간 이동(75유로 추가요금): 풍경과 사람들에게 흥미가 있는 사람들에게 추천 - Kigoma의 기차역, 공항에서의 픽업 - Kigoma의 게스트하우스에서 숙박 - 그 후 탕가니카 호수의 고기잡이배로 출발
주의 : 계속되는 SAFARI동안 방문객은 거의 밖에 있을 것이다. - 거의 고기잡이배 위. 식사나 잠도 마찬가지. 식량과 연료를 위한 육지로의 몇 번의 짧은 상륙은 당연히 계획되어 있다.



Welche Voraussetzungen brauchst Du für diese Safari ?
Zu aller Erst solltest Du gesund sein. Als nächstes soll Dir klar sein, dass dies kein Luxusurlaub mit Zimmerservice und großem Brunch-Buffet in einem First Class Hotel ist. Es sind Safaris weitab vom Tourismus, rustikal, Natur pur, ohne Tageszeitung, Handy, Radio, TV. Tanganjikasee: Solltest Du Dich für eine Safari auf dem Tanganjikasee interessieren dann bedenke, dass Du tagelang keinen festen Boden unter den Füssen hast!

이번 사파리를 위해 어떤 규칙들이 있나?
먼저 당신은 건강해야 한다. 다음으로 당신은 준비가 되어 있어야 한다. 이 여행은 룸서비스와 멋진 브런치부페가 준비된 일급호텔에서의 호화스러운 여행이 아니다.  관광과는 달리 일간신문, 핸드폰과 라디오, TV 없는시골풍의 순수한 자연이다. : 당신은 탕가니카호수에서의 SAFARI에 관심이 간다면, 생각해라, 당신은 하루종일 경제적 기반이 든든하지 않음을!(음.. 이해가 안간다. 왜 이렇게 이야기 하는지..--;;)




Die Unterbringung und die sanitären Anlagen in der ehemaligen Missionsstation Lupingu am Malawisee entsprechen nicht unserem Standart, aber trotzdem ist für die täglichen Bedürfnisse wie Essen, Trinken, Schlafen, Dusche/WC gesorgt. Der afrikanische Pfarrer Wolfram Ngaillo und seine Helfer beherbergen und umsorgen uns dabei herzlich in den renovierten Gebäuden der ehemaligen Missionsstation. Guesthouse am Strand von Lupingu mit Father Wolfram

이전의 선교지인 말라위호수에 맞붙은 Lupingu에서의 숙박과 위생 시설들은 우리의 생활수준과 맞지 않지만, 그럼에도 불구하고 매일 필요한 식사과 식음, 잠, 샤워와 화장실은 준비되어졌다. 아프리카계의 목사님 Wolfram Ngaillo과 그의 조역자는 새로 고친 선교기지로 쓰였던 건물에서 우리에게 숙박을 제공하고 세심하게 돌볼 것이다.
Luping의 해안가에 있는 게스트하우스에서 Wolfram목사


Amtliche Voraussetzungen: Visum: entweder bei der tansanischen Botschaft in Berlin (50.- Euro) beantragen, oder bei der Einreise am Flughafen in Dar es Salaam (50.- US-Dollar). Achtung: Gültigkeit des Reisepasses überprüfen ! (mind. noch 6 Monate Gültigkeit!)

여기는 뭐.. 베를린의 탄자니아 대사관에서나 아니면 Dar es Salaam에서 돈내고 비자만들라는 소리.
단, 최소한 6개월 이상의 비자이어야 할 것.
Abschließen einer Auslandsreisekrankenversicherung empfehlenswert.
외국여행용 의료보험을 추천하고.
Für die Kommunikation sollte zumindest ein Reiseteilnehmer über Englischkenntnisse verfügen. als ehem. britische Kolonie lehrt und spricht man in Tansania neben der Landessprache suaheli nur englisch.
탄자니아는 과거 영국의 식민지였으므로 국가 표준어(? --;)인 suaheli 말고는 단지 영어만 통용되니 의사소통을 위해 여행참여자는 영어를 사용할 줄 알아야 됨.
Vorbeugende gesundheitliche Maßnahmen: Impfungen: Keine zwingende Vorschrift, aber notwendig ! insbesondere: Gelbfieber-Hepatitis-Tetanus. ACHTUNG: Malariaprofilaxe: - sehr wichtig, frage Deinen Hausarzt ! Reiseapotheke: neben den üblichen Dingen wie Verbandszeug / Pflaster, Pinzette, Schere, sollten unbedingt dabei sein: Antibiotikum (Hausarzt fragen) Antisepsis, Sprühverband, Autan (Moskitoabwehr), sowie Mittel gegen Durchfall. Vergiss auch nicht Sonnenschutzcreme bzw. – / Milch mit hohem Schutzfaktor!
강요는 아니나 꼭, 필수적으로~ 미리 예방주사 맞고 올 것.
특히 황열병예방주사., 말라리아를 주의하고 - 정말 중요함.(주치의에게 물어보세요.)
비상약품들, 반창고, 핀셋, 가위는 꼭 가지고. ... 그다음은 약이름.
썬크림도 잊지 마시고 - / 우유도?? ^^; 가 아니라 다시보니 자외선보호요소가 강한 크림형 자외선 크림을 추천하는군요. ㅋㅋ~~
  • ?
    니그로 2005.05.23 04:44 (*.202.103.37)
    회원정보공유 이런곳은 월래 글이 안올라갑니다..^^
  • ?
    삼각초밥 2005.05.23 04:45 (*.92.209.84)
    한번 가보고 싶에요... 맨 밑에 말라리아... 섬뜩 하네요 800유로 정도 들것 같네요... 800유로면 한국돈으로 얼마하죠?
  • ?
    이세이 2005.05.23 04:46 (*.187.254.54)
    ^^;..이야 영어 많이 아시나봐요 ㅜㅜ..전 영어는 쩝..
  • profile
    담뽀뽀 2005.05.23 04:53 (*.76.196.38)
    와..멋지네요.. ㅋ ㅑ ...
  • ?
    레몽동상 2005.05.23 05:19 (*.154.145.144)
    ㅋㅋ~ 삼각초밥님, 탄자니아까지 700유로에 최대 4주 숙박으로 계산하면 대략 첫날 마지막날 빼고 1560유로, 잠수할 때마다 매일 10유로, 탕가니카호수로 갈 경우에는 개별추가요금이 있습니다. 비행기요금은 300, 기차요금은 75유로.
    흐음~ 얼마 안 드네요. 탕가니카호수로 4주동안 기차타고 가고 잠수를 한 20일쯤 즐긴다면 2535유로.
    한국돈으로 대략 342만원정도입니다. ^^
  • ?
    레몽동상 2005.05.23 05:20 (*.154.145.144)
    아.. 밥 먹고 오니 이쁜 아이콘이 반기네요.
    감사합니다, 담뽀뽀님~ (^_^)
  • ?
    최윤호 2005.05.23 06:16 (*.167.17.103)
    342만원...^^
    가보고 싶네요..ㅎㅎ
  • ?
    루돌프 2005.05.23 07:11 (*.179.166.60)
    와~~ 3달치 월급이네요 ㅠㅠ
  • ?
    물꼬기 2005.05.23 07:11 (*.254.100.239)
    커서 돈벌면 가야지 ㅎㅎ
  • ?
    이종우 2005.05.23 07:12 (*.73.84.181)
    ㅎㅎ 가보고 싶습니다,,,ㅎ
  • ?
    디프 2005.05.23 07:40 (*.86.61.235)
    우리나라에서 파리까지 가는 항공비까지 포함하면 대략 500만원정도 겠네요.^^*
    로또~~*
  • ?
    레몽 2005.05.23 13:03 (*.77.36.70)
    ㅎㅎ동상~ 멋지십니다~^___^; 감격!!!
  • ?
    레몽 2005.05.23 13:03 (*.77.36.70)
    아무래도 내가 한국가기 전에 동상한테 한번 들렸다가 사파리 가야것네요~^^캬캬~
  • profile
    박상태 2005.05.23 18:49 (*.196.189.52)
    가고 싶네요...ㅎㅎㅎ
  • ?
    미친곰푸우 2005.05.23 19:59 (*.4.140.129)
    독일어도 해석하시는군요..
    담뽀뽀 회원님들 정말 대단하십니다^^
  • profile
    담뽀뽀 2005.05.24 00:55 (*.112.30.185)
    그러게요 ..저두 .. 가게 되면..사진이나 엄청 찍어오고 싶네요 ^^
  • ?
    니그로 2005.06.03 05:46 (*.200.18.60)
    헉 342만워..!!~
  • ?
    HAPPY+PLUS 2005.06.12 10:36 (*.186.109.58)
    로또 맞으면 가보렵니다.^^
  • ?
    플래티 2005.08.27 23:48 (*.36.241.65)
    비행기 전세낸다고 했던거 같은데....누구시더라~~~.
    꼭 가고 싶습니다!!!!
  • ?
    쏴쏴쏴 2006.04.06 11:10 (*.77.50.14)
    가고싶다... 와... 완전 부럽네요 ~
  • ?
    빛과소금 2006.04.28 19:51 (*.72.17.49)
    궁금하네요
  • ?
    하하하 2006.05.11 16:46 (*.56.133.1)
    독일어 번역실력이 엄청나시네요?? 혹시 전공이나..사시는 곳이...독일....????
    전 독일에 살고 있는데...정말 가보고 싶네요...
  • ?
    manson 2006.10.26 06:52 (*.39.186.236)
    꼭한번 가보고 싶네요^^
  • profile
    그랑블 2007.06.16 07:33 (*.225.151.233)
    가보구 싶네요...
  • profile
    물곰 2007.12.05 01:35 (*.90.81.126)
    언젠가 꼭 가봐야 할텐데 말이죠...
  • profile
    코리꾸리 2008.10.29 04:49 (*.207.96.101)
    부럽습니다
  • profile
    여의물 2012.12.07 01:19 (*.181.165.55)

    멋지네요. 한번 도전해보고 싶은데 아쉽습니다&^^

  • profile
    울트라맨이야 2017.06.01 17:39 (*.138.94.85)
    번역 해주신 분들 덕분에 좋은 글 잘 읽고 갑니다. ^^

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 관련정보 Xenotilapia nigrolabiata vs. Xenotilapia sp Red Princess 제노틸라피아 니그로라비아타는 레드프린세스 26 file 담뽀뽀 2009.08.07 14922
공지 Altolamprologus 컴프리시셉스 숨부쉘 (패각종) sumbu shell - 관련정보 14 file 담뽀뽀 2004.02.20 22600
공지 관련정보 Leptosoma jumbo speckleback rainbow 렙토소마 점보 스펙클백 9 file 담뽀뽀 2004.03.28 4258
공지 관련정보 제노종의 변천사(속의이동) , 제노틸라피아의 개요 15 담뽀뽀 2007.10.06 5558
공지 관련정보 페더핀도 키워 보자 35 file 담뽀뽀 2006.02.13 13208
공지 관련정보 Callochromis macrops 마크롭스 소개 12 lunatique 2005.07.21 6958
공지 관련정보 여러 패각 관찰기 101 시소파파 2005.11.08 23725
공지 관련정보 여러종들의 암수구분입니다.(꼬리글 모음이라고 하죠 !!!) 54 꼬마 2005.06.21 21097
» 관련정보 말라위 연안 혹은 탄자니아 탕가니카 호수로의 단체 여행(SAFARI) 28 file 레몽동상 2005.05.23 9911
공지 관련정보 암수가 알을무는 Limnochromis auritus 님노크로미스 아우리투스 38 담뽀뽀 2005.05.23 12932
공지 관련정보 탕어의왕 쿠피 Kupi 를 만나다 ... 68 file 담뽀뽀 2005.05.11 24889
공지 관련정보 렙토소마의 세계로 빠져봅니다~ 36 file 파란느낌표 2005.03.01 14013
공지 관련정보 [시클리트의 번식] 번역자료입니다. 47 임솔 2005.03.10 12333
공지 관련정보 (볼렌게리, 헥퀴, 볼렌헥퀴 번식 위주로) 사육을 통해 얻은 정보 56 뻬셰리노 로쏘 2005.01.02 7817
공지 관련정보 Neolamprologus calliurus 콜리어루스 키우기 19 file 담뽀뽀 2004.10.12 5362
공지 관련정보 Grammatotria lemairii 그람마토트리아 레마이어아이 18 file 담뽀뽀 2004.09.16 5456
공지 관련정보 Callochromis pleurospilus 칼로크로미스 플레우로스필루스 7 담뽀뽀 2004.09.11 5565
공지 관련정보 [샌드시클] 키레사도 키워보자../ 샌드시클 관련정보 28 file 담뽀뽀 2004.09.03 10010
공지 관련정보 패각종 카우도 펑크타투스 키우기 / 번식정보 / 관련정보 56 file 담뽀뽀 2004.07.28 18749
공지 관련정보 시밀 암수 구분.... 44 file 담뽀뽀 2004.07.08 11185
공지 관련정보 xenotilapia 종 ( 제노틸라피아종 기본정보 ) 7 담뽀뽀 2004.05.01 7296
공지 관련정보 Tropheus: Fear Factor 트로페우스 위험인자 06/05/11업뎃 19 file 담뽀뽀 2004.04.27 8992
공지 관련정보 오셀라 암수구분 / 관련정보 (동영상포함) 46 꼬마깨비 2004.04.21 21062
공지 관련정보 Shell-Dweller Species List 패각종 리스트 17 file 담뽀뽀 2004.04.16 10027
공지 관련정보 speciosus 스페시오서스 키우기 15 file 담뽀뽀 2004.04.11 8952
공지 관련정보 Benthochromis tricoti 트리코티 - 관련정보 6 file 담뽀뽀 2004.03.21 5339
공지 관련정보 Chalinochromis ndobhoi 은돕노이 - 정보,키우기,산란,치어관리 4 file 담뽀뽀 2004.03.17 4623
공지 관련정보 Ophthalmotilapia 오프탈모틸라피아종(패더핀) 분포도 3 file 담뽀뽀 2004.02.25 3517
공지 관련정보 렙토소마종(Cyprichromis종)정보알터는방법 ,수정/ 지역 분포도 17 file 담뽀뽀 2004.02.23 12732
공지 관련정보 Tropheus distribution map 트로페우스 분포맵 / 종의기원 11 file 담뽀뽀 2004.02.21 5332
공지 관련정보 프론토사의 종류 / 지역 분포 / 관련정보 52 406 file 담뽀뽀 2004.01.14 28080
공지 관련정보 탕카니카 시클리드 Lake Tanganyikan Cichlid Species List [Index] 21 담뽀뽀 2004.01.12 16222
공지 관련정보 트로페우스속 드보이시(Tropheus duboisi) 관련정보 15 file 담뽀뽀 2003.11.03 11791
공지 관련정보 ★칼부스 컴프리 종류 /산란법,치어관리법,산란징후/ 지역별 분포도 44 file 담뽀뽀 2003.10.04 24781
공지 관련정보 ★ 탕어, 탕카니카호, 말라위호에 대해서 ver 5.0 25 525 file 담뽀뽀 2003.09.17 33314
공지 관련정보 X. papilio sunflower mvuna island 파필리오 썬플라워 음부나 아일랜드 15 file 담뽀뽀 2009.12.11 2522
공지 관련정보 Lyamembe 얌음베 25 file 담뽀뽀 2009.12.18 2088
공지 관련정보 재우아빠님 칼부스/스페 교잡에 대해 공부하다가.. 22 file 쑹애인 2007.10.25 4890
공지 관련정보 compressiceps 컴프리시셉스 두번째 번역 자료 입니다... 8 file 쑹애인 2006.04.27 5893
공지 관련정보 compressiceps 컴프리시셉스 공부 마지막입니다.. 17 file 쑹애인 2006.04.27 6957
공지 관련정보 스페시우스숫놈과 블랙칼부스에서 태어난 개체 hybrid speciosus X calvus 107 file 재우아빠 2007.10.25 7028
공지 관련정보 번역자료 (제노틸라피아 베씨필러스)입니다.. 13 쑹애인 2007.11.21 3344
공지 관련정보 탕카니카 호수의 옛 모습들... 39 file 담뽀뽀 2007.11.24 12102
공지 관련정보 category Cyphotiapia 싸이포틸라피아분류 - frontosa,gibberosa,sp Nord ,sp centre-est 10 file 담뽀뽀 2007.11.24 2721
공지 관련정보 Xenotilapia papilio 제노 파필리오 관련정보 20 file 담뽀뽀 2004.04.15 5338
983 Xenotilapia 이게 무슨일일까요???레드프린세스 36 file 유찬사랑 2010.09.03 15067
982 관련정보 탕가소형메기 페트리콜라......... 56 file 땡꼬마 2010.08.25 19373
981 Grammatotria Grammatotria lemairii 그래마토 트리아 래마이어 아이 가장큰 샌드종 22 file 담뽀뽀 2010.05.15 13126
980 관련정보 제노 레드프린세스 산란 동영상입니다.. 40 유찬사랑 2010.02.19 1670
979 Asprotilapia leptura 알문 렙튜라.... 12 file 담뽀뽀 2010.02.14 828
978 Trematocara Trematocara marginatum 트레마토카라 마진애텀 18 file 담뽀뽀 2009.12.18 566
977 Challochromis Callochromis macrops Red Ndole 매크롭스 레드 은돌레 21 file 담뽀뽀 2009.12.15 781
976 관련정보 잘 자라고 있습니다. ㅎㅎ 24 춘강이 2009.12.07 1064
975 Asprotilapia leptura 랩튜라 부화했습니다... 18 file 땡꼬마 2009.12.05 2003
974 Xenotilapia 썬플라워 이상가 알털기 46 춘강이 2009.11.27 2413
973 Challochromis Callochromis macrops Red Ndole 매크롭스 레드 은돌레 11 file 담뽀뽀 2009.10.26 566
972 관련정보 탕어(배씨필러스 잠비아 블루/옐로우) 알털기 23 file 춘강이 2009.10.19 1487
971 Xenotilapia Nigrolabiata Red Princess 니그로라비아타 레드프린세스 27 유찬사랑 2009.10.09 751
970 Ophthalmotilapia nasuta tiger 나수타 타이거 18 file 담뽀뽀 2009.09.21 723
969 Challochromis Challochromis stappersii 칼로크로미스 스텝퍼시 7 file 담뽀뽀 2009.09.21 604
968 Neolamprologus kungweensis 쿵캔시스 , 쿵퀜시스(패각종) - 쌍이 잡혔어여~ 58 file 2009.09.18 2099
967 Grammatotria lemairii katete 레마이어아이 카테테 - 외국 5 file 담뽀뽀 2009.09.14 511
966 Grammatotria Grammatotria lemairii 그라마토트리아 레마이어아이 8 file 담뽀뽀 2009.09.14 512
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 50 Next
/ 50