close_btn
로그인, 회원가입후 더 많은 혜택을 누리세요 로그인 회원가입 닫기
(*.50.73.63) 조회 수 22497 추천 수 0 댓글 14
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
For the real connoisseur or shell-dweller specialist,
there are two highly interesting and peaceful varieties of dwarf Altolamprologus.
The Altolamprologus sp. Sumbu (Sumbu Bay, Zambia) and
the Altolamprologus sp. Shell (Mbita Island, Zambia) are common in their dwarf stature and snail shell-spawning behavior,
but exhibit different coloration. In comparison, the sp. Shell has thicker, fleshier lips; exhibits barring in both sexes;
and has nice yellow in the unpaired fins. In a recent import shipment, we received a new variety dubbed "White Dwarf" by
the collector/exporter, who collected the fish at Kabwe off the coast of Tanzania.
It is a much larger "dwarf" than the two mentioned previously.
These dwarf species can be happily housed and spawned in appropriately stocked aquaria from 10 to 200 gallons in size. 
"New" varieties of compressiceps have been reaching us on a regular basis,
and there are varieties recently received which are not covered in this article.
 
 

진정한 전문가나 권위자들 또는 패각종매니아들사이에서
매우 흥미롭고 평화스러운 드워프 변종 알토종이 있습니다.....
Altolamprologus sp. Sumbu (Sumbu Bay, Zambia) 와 Altolamprologus sp. Shell (Mbita Island, Zambia) 은
일반적으로 몸집이 작은 드워프 종입니다. 소라껍질에 산란을 하지요..그러나 두종은 다른 칼라레이션을 보이지요.
비교를 한다면 ..
그 sp shell 는 약간더 두껍고 ... 입술이 두툼합니다. 그리고 위쪽핀에 나이스한 옐로우빛을 냅니다..
최근 수입에서 우리는  탄자니아 카브웨(kabwe) 해안가에서 고기를 수집하는 수출업자가
화이트 드워프 ( white dwarf ) 라고 불리는 새 변종 을 받았습니다..
이녀석들은 앞에서 언급한 두 종(dwarf) 보다 훨씬 컸습니다 ...
일들 드워프 종들은 10에서 부터 200 갤론 사이즈의 수조에서 적당히 거주할수 있고 산란할수 있습니다 .
새로운 변이종의 컴프리셉스가 정기적으로 우리에게 도착되고 있습니다.
아직 이야기 하지 않은 지역변이종들도  최근에  있구요....
번역 담뽀뽀 : 2005년 12월 1일
편집자주 : 이기사는 97년11월 기사 입니다 .. 이때만 해도 .. 숨부와 쉘을 따로이 구분한듯 합니다만..
요즘은 숨부쉘이라고 합쳐서 표기를 하지 않나생각해봅니다. ...
 
 
==================================

Its history... description...

This species is not described yet but by its morphological profile, it is very easy to have a small idea on this subject. A body reltivement high, a very compressed head longer than high, not of doubt it acts well of Altolamprologus! Yes, yes, a miniature of his/her close cousin the compressiceps from where his "transitory" name compressiceps Shell! One counts currently approximately 6 "geographical" varieties of dwarf form of compressiceps located all around the lake but more half is in Zambia (Probably the best zone to mainly find forms "evolved/moved", dwarf but such chromatic (+ common in the lake)... These species thus knew to evolve/move and adapt to their new biotope). The great difference with large the altolamprologus compressiceps lies in their adult face, indeed, one turns around factor 1/2, that is to say an average size of 7 cm for the males and 5 for the females. Besides this constitutes the fact marking of their evolution and will have several consequences on the behavior of the species.

 

히스토리 ... 개요 ...

이종은 아직 형태학적 프로파일이 기술되어 있지 않습니다 ..
이주제에 관한 작은생각을 하는것은 쉽겠지요...
몸은 상대적으로 높고 .. 매우 compressed된  높이보단 길이가더 긴 머리 .
이녀석들은 알토종이란것을 의심할 여지가 없어요... 그렇죠..
컴프리셉스 쉘이라고 일시적인 이름은 그들의 사춘인 컴프리셉스의 미니어쳐모양에서 기인하였지요..
우리는 현재 대략 6개의 지역 변이 드워프 폼 컴프리셉스를 생각합니다 ..
그중의 반은 잠비아에 위치합니다...
( 아마도 주로 발견되는 베트존은 진화하고 이동되어진.. .. 같은 채색의 ... )
이종들은 이렇게 진화하였고 움직였고 그들의 새 서식처에서 적응한것으로 알려져있습니다.
그 큰 알토종 컴프리와의 가장 큰 차이는 성어 얼굴에 있습니다...
수컷은 평균7센티 암컷은5센티 ..( 1/2 factor 를 어케 하는듯 합니다ㅡㅡ;)
이것외에도 그글의 진화를 말해주는 사실들이 있습니다 ...이들종의 행동에 관한 여러가지 중요한점들이 있을듯
합니다 ...



 

cart555es.jpg

A. sp. "compressiceps Shell Kachese" 
A. sp. "compressiceps Shell Mbity"
A. sp. "compressiceps Shell Mpimbwe"
A. sp. "compressiceps Shell Nangu"
A. sp. "compressiceps Shell Rumonge"

 

It should be noted that very few altolamprologus of dwarf form is available in the trade aquarist, they thus remain seldom proposed with the sale. All except one which is regularly diffused by the stockbreeders isolated or importing amateurs but also some "mag' S", it sagit of Altolamprologus sp compressiceps Shell de Sumbu. Perhaps not most beautiful, I grant it to you, but that does not remove anything with its charm;o) a fish all in nuance white, beige, gray and of black with some small pleasant reflections of time to other... (Tite bracket, the first which says that Tanganyika it is a little like an old black & white of 1920 I bludgeon it). The males, larger than the females, present a dress also darker which draws towards the black with sometimes from the reflections blue harms the level of the dorsal, anal and of the pelvic ones. The pectoral ones are as for them slightly orange at the base. The female, just like the male but in manner more pronounced, has a colouring which varies according to its mood, it can vary beige gray with the almost pure white, raised irregular vertical scratches of an intense black.

 

단지 몇종의 드워프 알토종만이 관련업에서 유통된다는사실을 인지해야 합니다
좀처럼 잘 팔지를 않지요 .. 가끔 업자들이나 아마추어 브리더들에 의해서 규칙적으로
퍼지긴 합니다 .. ( 중간엔 별내용없어 통과 )
암수구분
수컷은 암컷보다 크고요 .. 검은색쪽에 가까운 좀더 다크한 외형입니다 .
팩토랄(가슴)핀은 약간 오렌지빛이구요..
암컷도 수컷과 비슷하지만 행동에 있어서는 좀 유별나지요..
무드에 따라서 칼라를 변화시키는 신공를 가지고 있습니다 ...( 칼라링을 변화시킨다네요 )
거의 순 백에서 베이지 그레이로 변화시킬수 있구요 ..
강렬한 수직 블랙 밴드를 불규칙적으로 나타낼수 있다고 합니다 ..
[ 프랑스어를 영어로 변역을 해두어서 .. 번역에 다소 어설픈 점이 있을수 있습니다 ]

Level behavior, the dwarf altolamprologus, in our case, those of sumbu, remain relatively calm with the other boarders of the vat.On the other hand, intraspecific level, it is a little different:

- the competitions between males are limited to parades of intimidation: the fish, fins deployed mordillent the blanks which are true armours!!

- the females are much more aggressive between them than the males. I find personellement the female much more characterial! It goes there free! Bam blow of mouth! In short, generally when its male has a small muddle with the neighbor of stage, it is it which carries the decisive blow. Moreover the females are not done too many gifts between them, even if they were not tabassent with death, some scales can sometimes jump.

According to a reproducer of altolamprologus sp Shell "sumbu", it would seem that it is almost impossible to reproduce two couples of sumbu together in a vat with a weak surface of ground. Indeed, if the two layings do not take place at the same time, one can be quasi certain that that Ci will fail because of the predation of the second couple! On the other hand, if by chance the two couples lay at the same time, the rate of survival becomes close to the 80% then!

숨부는 수조의 다른 종들보다 상대적으로 좀 조용한 편입니다 ...
수컷들 사이에서는 서로 위협하는 행동을 합니다 .. 무기인 핀을 세우고 뭐 그러겠죠 ..
암컷들이 수컷들 보다 더 훨씬 공격적입니다 ...
암컷들이 더 성깔이 있지요 ... 수컷들이 다른종들과 우물주물 한다고 하면 ..
암컷은 얄탱이 없이 결정적인 한방을 날립니다 ...
숨부쉘 번식자말에 의하면 .... 
부서지기쉬운(불충분한) 바닥제를 갖는 한 수조에서는 두쌍의 숨부커플들이 산란하는것은 불가능할지
모른다고 합니다 ..만약 두쌍이 동시에 산란하지 않는다면 .. 한쌍의 산란은 실패할수 있습니다 ...
왜냐하면 그 다른 커플이 침략자가 될수 있기 때문입니다 ..
다른말로 말하면 두 커플이 동시에 산란을 하게 되면 80% 이상의 생존률을 보장할수 있답니다..

Not very easy with the final one! The layings proceed with intervale irregular. However, it is rather foreseeable, the female, rebounded belly, generally remains with the mouth of a shell which it chooses. In addition the parades intensify, the male and the female frétillent of all their body and in very sharp manner (Movement of the very sharp side body) and one can see the female which invites the male to accompany it in its shell. Generally the laying follows a few days after, until there nothing problems.... the most delicate remainder the nourrisage of the young people! Indeed, the very young alevins are relatively awkward and one must give them nauplies very regularly. They do not move to go to seek them! It is necessary thus absolumment that they pass close to them so that they can be nourished! If water is well moving and that the nauplies are distributed close to the shell (thanks to a syringe for example), there should not be problem. Under good condition, the young people grow slowly but suremment! It is really necessary to be patient because the growth is very very slow!

 

마지막 .. 쉽지많은 않은 ...산란 .....  그 산란의 인터벌은 규칙적이지 않습니다 ...그러나 ..
예측은 할수 있습니다 .. 암컷이 다시 배가 불러왔고 .. 소라의 입구에서 머문다면...
거기에 .. 수컷과 암컷은 그들의 몸 전체를 과시하고 뽐내고...  샤프한 매너로 ... ( 매우 세련된 사이드바디의움직임)
그 암컷은 수컷을 초대해서 그 소라 안으로 동행할것입니다 ...
일반적으로 산란(부화)은 몇일후에 합니다 ... 어떠한 문제가 없을때 까지요 ....
치어들은 매우 여립니다.. 매우 규칙적으로 영양분을 제공 하구요 ..
치어들은 먹이를 찾으러 갈만큼 움직일수 없습니다 .. 그래서 치어들 근처에 먹이를 주는 쎈스 ..
그래서 잘 먹게요 .. 물의 흐름이 좋다면 .. 그 쉘 가까이 먹이가 미칠겁니다 ..
이녀석들은 정말 정말 정말 정말 천천히 자랍니다 .. 인내심을 가지세요....

 

2005년 12월 2일 새벽 2시37분 담뽀뽀 번역 ( 프랑스어를 영어로 번역한것을 번역하여 다소
미약한 부분이 있을수 있습니다..)

=============================





탕어에 발들인지 한달도 안돼 숨부쌍이 일을 냈는데, 소라속에 치어를 보니
겁부터 나네요
난생처음 탕어의 치어를 보다보니 어떻게 관리를 해야 할지 막막하네요
고수님들의 답변을 기다립니다 - 풀피리님

일단 다른 물고기들을 뺍니다. 비파도 혹시 모르니 뺍니다.
그리고 알껍데기가 떨어지면 분리합니다.
알을 잘 털어주시고 새끼들만 따로 키웁니다. 먹이는 탈각 등으로 주시구요.
부분환수를 자주 해줍니다, 죄끔씩이요.
그리고 싸이펀을 호수를 손으로 꺽어잡고 수류를 약하게 쬐끔씩 먹이나 부유물등을 제거해 줍니다.
2일에 한번정도 그러다가 좀 크면 놔둬도 되구요.
아기에서 치어수준이 된다면 마릿수에 따라 두 등분해서 다른어항에 분리시킵니다.
분리를 안하면 과밀로 죽는 경우가 간혹 발생합니다. --- 나티님
 
 
 
알껍데기가 떨어지면..<=== 부화하면 이란 말씀이시죠?
전 슈림프 부화시키는거 말씀하시는줄 알았네요..ㅎㅎ
처음 치어받으시는거라면 그냥 어미가 키우게 놔두는건 어떨까요?
숨부는 패각으로 알고잇어서..대부분의 패각처럼 어미가 그냥 키우게 놔둬도 좋을듯합니다.
경험없이 털다가 잘못하면 안좋은일이 있을수도 있거든요..
또 부화통에 분리하시면 관리를 잘해주셔야 생존율이 좋답니다...^^
좁은 부화통에서는 수질오염이 잘되기 때문이죠..
치어 먹이로 반응도 좋고 오염도 덜되는것 브라인슈림프 부화시키는건데요..
어려우시면 역시 탈각이나 비트 부셔주시면 될듯합니다.
허접한 의견이니 그냥 참고 조금만 하세요.^^
잘키우세요..^^-- 최윤호님
 
 
 
ausscnittsambia.jpg 82004-04-15-23.gif
20분동안 카메라 앞에서.. 무건 카메라들고 이다 찍은 사진입니다.. 역시..노란핀이 매력적으로 나왔습니다..^^;;
82004-04-15-02.jpg 82004-04-15-03.jpg 82004-04-15-04.jpg
  • ?
    빛과소금 2006.04.28 22:22 (*.72.17.49)
    대충 봤습니다. 너무 많아서
  • profile
    쑹애인 2006.05.19 16:15 (*.35.79.70)
    확실한것은 두가지 드워프 종이 다르다는 것이네요...
    숨부와 쉘, 사는 곳이 다르고 채색도 완전 다르네요..
    사진을 잘 살펴봐도 두가지인듯합니다.. 한국에서 볼수 있는 종은요..^^
    좋은 정보 잘 봤습니다...
  • ?
    미스터깡 2007.05.20 03:06 (*.23.159.152)
    좋은 정보 감사합니당~~ 옐칼 치어들도 잘 키워 봐야겠네요~~
  • ?
    시클리드★ 2009.01.22 09:29 (*.153.204.228)
    좋은정보네요 감사합니다 .
  • profile
    아틸란티스 2009.02.08 06:32 (*.53.11.242)
    잘보았습니다.
  • ?
    소금벼뤼 2009.02.19 09:43 (*.174.176.92)
    탕어 키울려고 보고 있는데 좋은 정보 감사합니다^^
  • profile
    성은석(화이트) 2009.11.20 01:07 (*.22.28.101)
    좋은 정보 감사합니다....^6^
  • ?
    파인 2009.12.23 12:37 (*.138.226.89)
    숨부쉘을 키우는데 많은 도움이 되네요 ^^
  • ?
    mino 2009.12.25 08:32 (*.38.225.204)
    좋은정보 감사합니다. 칼부스 키우는 중인데 도움이 되었네요
  • ?
    수하나 2010.06.29 00:46 (*.115.139.220)

    칼부스에 이어 컴프리까지 키울 예정인 저에게 도움이 많이 되었네요...감사합니다.

  • profile
    니콜 2011.05.01 18:09 (*.112.98.185)

    요즘 푹 ~ 빠져있읍니다~^^

  • ?
    물가이이버짱 2011.05.21 00:01 (*.141.170.80)

    탕어 빨리 키우고 싶어요.

  • profile
    여의물 2012.12.07 01:32 (*.181.165.55)

    예쁩니다. 잘 읽었습니다^^

  • profile
    울트라맨이야 2013.05.18 21:19 (*.231.111.143)

    언제봐도 예쁜 녀석들입니다.

    몇년전이나 지금이나 늘 관심 대상이죠. ^^


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 관련정보 Xenotilapia nigrolabiata vs. Xenotilapia sp Red Princess 제노틸라피아 니그로라비아타는 레드프린세스 26 file 담뽀뽀 2009.08.07 14843
» Altolamprologus 컴프리시셉스 숨부쉘 (패각종) sumbu shell - 관련정보 14 file 담뽀뽀 2004.02.20 22497
공지 관련정보 Leptosoma jumbo speckleback rainbow 렙토소마 점보 스펙클백 9 file 담뽀뽀 2004.03.28 4223
공지 관련정보 제노종의 변천사(속의이동) , 제노틸라피아의 개요 15 담뽀뽀 2007.10.06 5519
공지 관련정보 페더핀도 키워 보자 35 file 담뽀뽀 2006.02.13 13160
공지 관련정보 Callochromis macrops 마크롭스 소개 12 lunatique 2005.07.21 6945
공지 관련정보 여러 패각 관찰기 100 시소파파 2005.11.08 23495
공지 관련정보 여러종들의 암수구분입니다.(꼬리글 모음이라고 하죠 !!!) 54 꼬마 2005.06.21 21017
공지 관련정보 말라위 연안 혹은 탄자니아 탕가니카 호수로의 단체 여행(SAFARI) 28 file 레몽동상 2005.05.23 9837
공지 관련정보 암수가 알을무는 Limnochromis auritus 님노크로미스 아우리투스 38 담뽀뽀 2005.05.23 12912
공지 관련정보 탕어의왕 쿠피 Kupi 를 만나다 ... 68 file 담뽀뽀 2005.05.11 24747
공지 관련정보 렙토소마의 세계로 빠져봅니다~ 36 file 파란느낌표 2005.03.01 13958
공지 관련정보 [시클리트의 번식] 번역자료입니다. 47 임솔 2005.03.10 12251
공지 관련정보 (볼렌게리, 헥퀴, 볼렌헥퀴 번식 위주로) 사육을 통해 얻은 정보 56 뻬셰리노 로쏘 2005.01.02 7753
공지 관련정보 Neolamprologus calliurus 콜리어루스 키우기 19 file 담뽀뽀 2004.10.12 5339
공지 관련정보 Grammatotria lemairii 그람마토트리아 레마이어아이 18 file 담뽀뽀 2004.09.16 5435
공지 관련정보 Callochromis pleurospilus 칼로크로미스 플레우로스필루스 7 담뽀뽀 2004.09.11 5548
공지 관련정보 [샌드시클] 키레사도 키워보자../ 샌드시클 관련정보 28 file 담뽀뽀 2004.09.03 9977
공지 관련정보 패각종 카우도 펑크타투스 키우기 / 번식정보 / 관련정보 56 file 담뽀뽀 2004.07.28 18627
공지 관련정보 시밀 암수 구분.... 44 file 담뽀뽀 2004.07.08 11143
공지 관련정보 xenotilapia 종 ( 제노틸라피아종 기본정보 ) 7 담뽀뽀 2004.05.01 7269
공지 관련정보 Tropheus: Fear Factor 트로페우스 위험인자 06/05/11업뎃 19 file 담뽀뽀 2004.04.27 8917
공지 관련정보 오셀라 암수구분 / 관련정보 (동영상포함) 46 꼬마깨비 2004.04.21 20846
공지 관련정보 Shell-Dweller Species List 패각종 리스트 17 file 담뽀뽀 2004.04.16 9982
공지 관련정보 speciosus 스페시오서스 키우기 15 file 담뽀뽀 2004.04.11 8887
공지 관련정보 Benthochromis tricoti 트리코티 - 관련정보 6 file 담뽀뽀 2004.03.21 5306
공지 관련정보 Chalinochromis ndobhoi 은돕노이 - 정보,키우기,산란,치어관리 4 file 담뽀뽀 2004.03.17 4605
공지 관련정보 Ophthalmotilapia 오프탈모틸라피아종(패더핀) 분포도 3 file 담뽀뽀 2004.02.25 3511
공지 관련정보 렙토소마종(Cyprichromis종)정보알터는방법 ,수정/ 지역 분포도 17 file 담뽀뽀 2004.02.23 12661
공지 관련정보 Tropheus distribution map 트로페우스 분포맵 / 종의기원 11 file 담뽀뽀 2004.02.21 5317
공지 관련정보 프론토사의 종류 / 지역 분포 / 관련정보 52 406 file 담뽀뽀 2004.01.14 27921
공지 관련정보 탕카니카 시클리드 Lake Tanganyikan Cichlid Species List [Index] 21 담뽀뽀 2004.01.12 16183
공지 관련정보 트로페우스속 드보이시(Tropheus duboisi) 관련정보 15 file 담뽀뽀 2003.11.03 11530
공지 관련정보 ★칼부스 컴프리 종류 /산란법,치어관리법,산란징후/ 지역별 분포도 44 file 담뽀뽀 2003.10.04 24613
공지 관련정보 ★ 탕어, 탕카니카호, 말라위호에 대해서 ver 5.0 25 525 file 담뽀뽀 2003.09.17 33138
공지 관련정보 X. papilio sunflower mvuna island 파필리오 썬플라워 음부나 아일랜드 15 file 담뽀뽀 2009.12.11 2496
공지 관련정보 Lyamembe 얌음베 25 file 담뽀뽀 2009.12.18 2076
공지 관련정보 재우아빠님 칼부스/스페 교잡에 대해 공부하다가.. 22 file 쑹애인 2007.10.25 4867
공지 관련정보 compressiceps 컴프리시셉스 두번째 번역 자료 입니다... 8 file 쑹애인 2006.04.27 5864
공지 관련정보 compressiceps 컴프리시셉스 공부 마지막입니다.. 17 file 쑹애인 2006.04.27 6913
공지 관련정보 스페시우스숫놈과 블랙칼부스에서 태어난 개체 hybrid speciosus X calvus 106 file 재우아빠 2007.10.25 7010
공지 관련정보 번역자료 (제노틸라피아 베씨필러스)입니다.. 13 쑹애인 2007.11.21 3318
공지 관련정보 탕카니카 호수의 옛 모습들... 39 file 담뽀뽀 2007.11.24 12056
공지 관련정보 category Cyphotiapia 싸이포틸라피아분류 - frontosa,gibberosa,sp Nord ,sp centre-est 10 file 담뽀뽀 2007.11.24 2716
공지 관련정보 Xenotilapia papilio 제노 파필리오 관련정보 20 file 담뽀뽀 2004.04.15 5299
983 Xenotilapia 이게 무슨일일까요???레드프린세스 36 file 유찬사랑 2010.09.03 14986
982 관련정보 탕가소형메기 페트리콜라......... 56 file 땡꼬마 2010.08.25 19199
981 Grammatotria Grammatotria lemairii 그래마토 트리아 래마이어 아이 가장큰 샌드종 22 file 담뽀뽀 2010.05.15 13089
980 관련정보 제노 레드프린세스 산란 동영상입니다.. 40 유찬사랑 2010.02.19 1651
979 Asprotilapia leptura 알문 렙튜라.... 12 file 담뽀뽀 2010.02.14 818
978 Trematocara Trematocara marginatum 트레마토카라 마진애텀 18 file 담뽀뽀 2009.12.18 554
977 Challochromis Callochromis macrops Red Ndole 매크롭스 레드 은돌레 21 file 담뽀뽀 2009.12.15 769
976 관련정보 잘 자라고 있습니다. ㅎㅎ 24 춘강이 2009.12.07 1060
975 Asprotilapia leptura 랩튜라 부화했습니다... 18 file 땡꼬마 2009.12.05 1993
974 Xenotilapia 썬플라워 이상가 알털기 46 춘강이 2009.11.27 2361
973 Challochromis Callochromis macrops Red Ndole 매크롭스 레드 은돌레 11 file 담뽀뽀 2009.10.26 561
972 관련정보 탕어(배씨필러스 잠비아 블루/옐로우) 알털기 23 file 춘강이 2009.10.19 1462
971 Xenotilapia Nigrolabiata Red Princess 니그로라비아타 레드프린세스 27 유찬사랑 2009.10.09 738
970 Ophthalmotilapia nasuta tiger 나수타 타이거 18 file 담뽀뽀 2009.09.21 715
969 Challochromis Challochromis stappersii 칼로크로미스 스텝퍼시 7 file 담뽀뽀 2009.09.21 596
968 Neolamprologus kungweensis 쿵캔시스 , 쿵퀜시스(패각종) - 쌍이 잡혔어여~ 58 file 2009.09.18 2076
967 Grammatotria lemairii katete 레마이어아이 카테테 - 외국 5 file 담뽀뽀 2009.09.14 506
966 Grammatotria Grammatotria lemairii 그라마토트리아 레마이어아이 8 file 담뽀뽀 2009.09.14 493
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 50 Next
/ 50