close_btn
로그인, 회원가입후 더 많은 혜택을 누리세요 로그인 회원가입 닫기
(*.225.107.251) 조회 수 14843 추천 수 0 댓글 26
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

 

 

Tribe Ectodini

 

Xenotilapia nigrolabiata vs. Xenotilapia sp. "Red Princess"

 

By Thomas Andersen, 2008.  원저 : 토마슨 앤더슨

 

 p01895.jpg

While new geographical variants of well-known species still get discovered on a regular basis,

it’s a very rare occasion that a completely unknown species is revealed.

The "Red Princess" turned out to be a geographical variant of Xenotilapia nigrolabiata,

which is not less exciting, as virtually nothing was known of this species

 

잘 알려진종의 새로운 지역종이 보편의 기초에 기반하여 여전히 발견되고 있는반면

완전히 안알려진 종이 발견되는것은 굉장히 드문일입니다.

레드프린세스는 제노틸라피아 니그로라비아타의 지역종으로 판명이났습니다.

 

 The "Red princess" is without doubt one of the greatest discoveries in Lake Tanganyika in several years,
and as soon as the first specimens were brought to the surface,
the discussions started as whether to regard it as new species or a geographical variant of an already described species.

 레드프린세스는 의심의 여지없이 몇년동안 탕카니카 호수에서 발견된종중 최고라고 할수있습니다.
그첫번째 개체(표본)이 수면위로 꺼내지자마자 그 종이 새로운종인지 이미 존재하는종의 지역종인지에
대한 논쟁이 시작됩니다

 

Heinz Büscher examined a preserved specimen of the "Red Princess" (Büscher in Loose 2004),

showing that the morphological traits fit the characteristics given by Max Poll

in his description of Xenotilapia nigrolabiata (Poll 1951). Some inconsistencies appear though,

when comparing the description of the coloration given by Poll and

the coloration present in the "Red Princess" (Andersen 2007).

Poll mentions nothing on the conspicuous red coloration in the dorsal and caudal fin,

the hallmark of the "Red Princess", and the lips are described as being black,

and not dark blue. Furthermore the females are described as being lesser coloured,

showing only vague markings in the fins, which do not correspond with the coloration present in "Red Princess" females

 

하인츠 부셔는 이미 확보된 레드프린세스의 표본들을 조사했습니다.

그리고그는 맥스폴이 기술하였던 제노틸라피아 니그로라비아타의 특성과 형태학적 특징이 일치함을 보였습니다.

폴에 의해서 기술된 칼라와 레드프린세스의특징인 칼라와의 비교때 약간의 불일치하는면도 있었습니다.

폴은 카우달핀과 도살핀에 나타나는 현저한 레드 칼라에 대한 언급이 없었고 입술은 검은색으로 기술했었습니다.

더불어 암컷은 발색빠진칼라를 나타내며 핀에는 모호한 마킹만 보여준다고 기술을 했습니다 .

이런면이 현재의 레드프린세스 암컷과의 칼라레이션과 일치하지 않는 부분입니다 .

 

During an examination of all specimens of Xenotilapia nigrolabiata present

at the Africa Museum in Tervuren, Belgium (MRAC, Musée Royal de l’Afrique Centrale)

including the ones used in type-serie, it was shown that all specimens to a varying degree

had a reddish-brown coloration in the dorsal, corresponding with that present in the "Red Princess".

Traces of blue on the lips was still visible in some specimens, and as dark blue turns black

during preservation, it is safe to assume that a dark blue upperlip were present

when the preserved specimen were still alive. The lesser coloration of females was not apparent,

as females were found to have nearly the same coloration as similar sized males.

It seems odd that these inconsistencies appear between Poll’s original description

and the characteristics actually present in the type-serie. It is possible that Poll

never saw freshly caught specimens, only newly preserved ones.

 

Tervuren, Belgium 벨기에 테르뷔랑에 있는 아프리카 발물관에 있는 제노틸라피아 니그로라비아타의 모든 표본의

검증기간동안 모든 표본들이 레드프린세스의 도살핀에서  보여지는 붉은빛-브라운 칼라의 그라데이션 ( 칼라변화 - 변하는칼라의단계)

을 보여주었습니다 .

입술의 블루빛도 언급하자면 약간의 표본에서 여전히 볼수 있었으며

검블루의 색은 보존기간동안 검은색으로 변하였습니다 . 이것으로 말미암아 표본이 살아 있을때는

위쪽입술이 검블루색을 띠었음을 유추할수 있었습니다 .

수컷과 비슷한 사이즈의 암컷은 거의 같은 칼라레이션을 가지고 있는 것이 발견되었기때문에

암컷의 발색이 덜한것에 대한 부분은 명백한부분은 아니었습니다.

이런 폴의 오리지널 묘사와 실제의 특성 타입 비교과정에서 보여지는 차이는 약간 모호할수있습니다.

그러나 생각해보면 폴은 막 잡힌 신선한 표본을 결코 볼수 없었을것입니다 단지

보존된것만 보았을테니 어쩜 이런 차이가 있을수 있는 가능성이 있겠지요 ..

The conclusion of this examination was therefore that the "Red Princess"

 is indeed a geographical variant of Xenotilapia nigrolabiata, as first suggested by Büscher. (Andersen 2007).

 

이조사의 결론은 결국 레드 프린세스는 뷰셔에 의해서 처음 제기된것처럼

제노틸라피아 니그로라비아타의 지역종이라는것으로 결론짔게 됩니다.

 

p01475.jpg

Apparently the population of Xenotilapia nigrolabiata found at Kipili, Tanzania,

represent the most distinct geographical variant in this species, as the red blotch in the dorsal fin i

s not present, in contrast to other known populations of this species.

This population thus seems to be closer to Poll’s original description,

than the specimens used in the type-serie! Photo by Ad Konings.

위 개체는 탄자니아 키필리에서 발견된 제노틸라피아 니그로라비아타의 개체입니다

지역적으로 굉장히 먼거리에 있는 이종들의 지역종입니다 .그러나 일반적인

이종이 보여주는 도살핀에 붉은반점이 없음을 알수 있습니다 .

이런점으로 볼때 이개체는 타입비교에서 사용된 표본들보다는

폴의 오리지널 묘사에 매우가깝다고 할수 있습니다. 사진 AD KONINGS.

 

References:

  • Andersen, Thomas; 2007; "In the Realm of the Red Princess"; Cichlid News Magazine; v. 16; (n. 2); pp. 6-15.

  • Andersen, Thomas; 2007; "The "Red Princess": a geographical variant of Xenotilapia nigrolabiata or an undescribed species? ("Red Princess": Wariant geograficzny Xenotilapia nigrolabiata czy nieopisany gatunek?)"; Tanganika Magazyn; v. 2; pp. 8-15.

  • Loose, S.; 2004; "Die "Rote Prinzessin" aus dem Tanganjikasee: Eine neue Xenotilapia-Art?"; Deutsche Cichliden Gesellschaft- Informationen; v. 35; n.10; pp. 229-231.

  • Poll, Max; 1951; "Troisième série de Cichlidae nouveaux recueillis par la mission hydrobiologique belge au lac Tanganika (1946-1947)"; Bulletin de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique; pp. 1-12

 

 

 

번역 : 담뽀뽀 2009 08 07 새벽에..

 

***** 담뽀뽀님에 의해서 게시물 복사 + 카테고리유지되었습니다 (2009-11-04 04:27)

Who's 담뽀뽀

profile

별하나의 사랑과

별둘의 행복과

별셋의 담뽀뽀 ^^헤~

Atachment
첨부 '2'
  • profile
    태권연두 2009.08.07 12:00 (*.149.142.131)
    등핀에 빨간점과 그 아래로 나타나는 보라빛이 정말 인상적이네요~!
    레드프린세스라~! 정말 멋집니다~! 좋은자료 잘 봤습니다~!^^
  • profile
    패각좋아 2009.08.07 12:04 (*.235.0.114)
    새벽에 이렇게 있으면 가끔 담뽀뽀님 게시글도 보는군요. ㅎㅎ
    레퍼런스를 보니 51년도 기사(저널인지 잡지인지는 잘 모르겠네요)에도 나와있네요.
    우리나라도 아마 토종 민물고기에 대한 연구가 지속적으로 이루어지고 있겠죠...
    좋은 정보 감사합니다.
    담뽀뽀님께서 선심성 추천 날리지 말라고 하셔서....추천은 생략 ^_________^
  • profile
    동물의왕국 2009.08.07 12:09 (*.246.181.24)
    와~^^
    담뽀뽀님께서도.. 새벽반 번개에~ㅎㅎㅎ

    요즘, 제노종과 샌드종들 유행하던데.. 좋은 정보가 될거 같네요~^^
  • ?
    스파이 2009.08.07 12:31 (*.172.42.48)
    처음 사진 넘 귀여워 보여요 ㅋㅋㅋ
  • profile
    패각좋아 2009.08.07 12:35 (*.235.0.114)
    담뽀뽀님 제목에 프린세드 -> 프린세스로 수정 요망합니다. ^^
  • profile
    안오즈 2009.08.07 12:37 (*.251.192.225)
    담뽀님도 탕어들 꽤 키우신다 들었었는데요~

    담에 탕어들 사진도 좀 올려주세요..

  • profile
    동물의왕국 2009.08.07 12:40 (*.246.181.24)
    담뽀님도 탕어들 꽤 키우신다 들었었는데요~ 2

    담에 탕어들 사진도 좀 올려주세요.. 2

    분양도 올려 주세요~ㅎ

    안오즈님.. 아직 안주무세요~^^
  • profile
    찬이삼촌 2009.08.07 15:26 (*.6.91.131)
    눈이 커서 그런가 순해보이네여^^
  • profile
    밥중독자 2009.08.07 17:28 (*.61.34.22)
    잘 보았습니다
  • profile
    쿠키 2009.08.07 18:10 (*.148.223.235)
    우리고기 누치를 닮았습니다^^ㅎㅎ 샤프하면서도 귀여운 모습이 아름답네요^^
  • profile
    현이아빠 2009.08.07 18:45 (*.44.154.74)
    담뽀뽀님 잘봤습니다^^
    어쨌거나 정말 매력있는 꼬기네여^^특히 입부분이 정말 특이합니다..
    좋은하루 되세여~
  • ?
    띠옹 2009.08.07 19:01 (*.54.74.62)
    노란 머리가 너무 예쁘네요~ 큰눈과 잘 어울려요 ^^
  • ?
    wondaddy 2009.08.07 19:37 (*.123.85.132)
    좋은정보 감사합니다~
    샌드종의 화려한 핀은 보면 볼수록 매력적이네요~^^*
  • ?
    솔솔바람 2009.08.07 21:03 (*.150.95.17)
    색이 화려한게 멋있습니다
  • profile
    진짜루117 2009.08.07 21:56 (*.47.186.51)
    전 고기 이름이 왜 이렇게 어렵죠..
    우리 고기처럼 짧으면 좋은데 ㅎㅎ
  • profile
    하늘이 2009.08.08 02:10 (*.230.152.222)
    발색이 정말 멋집니다.. 큰눈도 넘 매력적이네요~ ^^
  • profile
    김케이 2009.08.08 21:42 (*.44.41.56)
    우와 ~ 고생 많으셨습니다 ~ !!!!
  • profile
    안동선비 2009.08.09 10:00 (*.121.239.80)
    멋져부러~ ^^ 대단해요~
  • ?
    박군용이 2009.11.06 19:36 (*.98.6.249)
    흠냥 너무 이쁘네요
    언제쯤 키워볼지..ㅋ
  • ?
    육백 2010.01.06 22:15 (*.168.35.16)
    잘보았읍니다. 자세한 설명도 감사했읍니다.
  • profile
    김상훈 2011.04.07 18:54 (*.11.139.72)

    멋진 애어 입니다 ~

  • ?
    구피의하루 2012.12.03 19:30 (*.145.64.240)

    멋지네요~

  • profile
    여의물 2012.12.07 01:39 (*.181.165.55)

    잘 보았습니다~

  • ?
    대기만성 2013.03.06 00:09 (*.128.69.49)

    오옷 귀엽다 ㅎ

  • ?
    써니러브 2013.10.07 19:02 (*.240.110.97)

    진짜 귀여워요~^^*

  • profile
    쇠여울 2013.12.06 07:40 (*.146.146.115)

    이런 모양들을 보려고 그 먼 곳까지 가서 채집하고 그렇겠지요...


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
» 관련정보 Xenotilapia nigrolabiata vs. Xenotilapia sp Red Princess 제노틸라피아 니그로라비아타는 레드프린세스 26 file 담뽀뽀 2009.08.07 14843
공지 Altolamprologus 컴프리시셉스 숨부쉘 (패각종) sumbu shell - 관련정보 14 file 담뽀뽀 2004.02.20 22497
공지 관련정보 Leptosoma jumbo speckleback rainbow 렙토소마 점보 스펙클백 9 file 담뽀뽀 2004.03.28 4223
공지 관련정보 제노종의 변천사(속의이동) , 제노틸라피아의 개요 15 담뽀뽀 2007.10.06 5519
공지 관련정보 페더핀도 키워 보자 35 file 담뽀뽀 2006.02.13 13160
공지 관련정보 Callochromis macrops 마크롭스 소개 12 lunatique 2005.07.21 6945
공지 관련정보 여러 패각 관찰기 100 시소파파 2005.11.08 23495
공지 관련정보 여러종들의 암수구분입니다.(꼬리글 모음이라고 하죠 !!!) 54 꼬마 2005.06.21 21017
공지 관련정보 말라위 연안 혹은 탄자니아 탕가니카 호수로의 단체 여행(SAFARI) 28 file 레몽동상 2005.05.23 9837
공지 관련정보 암수가 알을무는 Limnochromis auritus 님노크로미스 아우리투스 38 담뽀뽀 2005.05.23 12912
공지 관련정보 탕어의왕 쿠피 Kupi 를 만나다 ... 68 file 담뽀뽀 2005.05.11 24747
공지 관련정보 렙토소마의 세계로 빠져봅니다~ 36 file 파란느낌표 2005.03.01 13958
공지 관련정보 [시클리트의 번식] 번역자료입니다. 47 임솔 2005.03.10 12251
공지 관련정보 (볼렌게리, 헥퀴, 볼렌헥퀴 번식 위주로) 사육을 통해 얻은 정보 56 뻬셰리노 로쏘 2005.01.02 7753
공지 관련정보 Neolamprologus calliurus 콜리어루스 키우기 19 file 담뽀뽀 2004.10.12 5339
공지 관련정보 Grammatotria lemairii 그람마토트리아 레마이어아이 18 file 담뽀뽀 2004.09.16 5435
공지 관련정보 Callochromis pleurospilus 칼로크로미스 플레우로스필루스 7 담뽀뽀 2004.09.11 5548
공지 관련정보 [샌드시클] 키레사도 키워보자../ 샌드시클 관련정보 28 file 담뽀뽀 2004.09.03 9977
공지 관련정보 패각종 카우도 펑크타투스 키우기 / 번식정보 / 관련정보 56 file 담뽀뽀 2004.07.28 18627
공지 관련정보 시밀 암수 구분.... 44 file 담뽀뽀 2004.07.08 11143
공지 관련정보 xenotilapia 종 ( 제노틸라피아종 기본정보 ) 7 담뽀뽀 2004.05.01 7269
공지 관련정보 Tropheus: Fear Factor 트로페우스 위험인자 06/05/11업뎃 19 file 담뽀뽀 2004.04.27 8917
공지 관련정보 오셀라 암수구분 / 관련정보 (동영상포함) 46 꼬마깨비 2004.04.21 20846
공지 관련정보 Shell-Dweller Species List 패각종 리스트 17 file 담뽀뽀 2004.04.16 9982
공지 관련정보 speciosus 스페시오서스 키우기 15 file 담뽀뽀 2004.04.11 8887
공지 관련정보 Benthochromis tricoti 트리코티 - 관련정보 6 file 담뽀뽀 2004.03.21 5306
공지 관련정보 Chalinochromis ndobhoi 은돕노이 - 정보,키우기,산란,치어관리 4 file 담뽀뽀 2004.03.17 4605
공지 관련정보 Ophthalmotilapia 오프탈모틸라피아종(패더핀) 분포도 3 file 담뽀뽀 2004.02.25 3511
공지 관련정보 렙토소마종(Cyprichromis종)정보알터는방법 ,수정/ 지역 분포도 17 file 담뽀뽀 2004.02.23 12661
공지 관련정보 Tropheus distribution map 트로페우스 분포맵 / 종의기원 11 file 담뽀뽀 2004.02.21 5317
공지 관련정보 프론토사의 종류 / 지역 분포 / 관련정보 52 406 file 담뽀뽀 2004.01.14 27921
공지 관련정보 탕카니카 시클리드 Lake Tanganyikan Cichlid Species List [Index] 21 담뽀뽀 2004.01.12 16183
공지 관련정보 트로페우스속 드보이시(Tropheus duboisi) 관련정보 15 file 담뽀뽀 2003.11.03 11530
공지 관련정보 ★칼부스 컴프리 종류 /산란법,치어관리법,산란징후/ 지역별 분포도 44 file 담뽀뽀 2003.10.04 24613
공지 관련정보 ★ 탕어, 탕카니카호, 말라위호에 대해서 ver 5.0 25 525 file 담뽀뽀 2003.09.17 33138
공지 관련정보 X. papilio sunflower mvuna island 파필리오 썬플라워 음부나 아일랜드 15 file 담뽀뽀 2009.12.11 2496
공지 관련정보 Lyamembe 얌음베 25 file 담뽀뽀 2009.12.18 2076
공지 관련정보 재우아빠님 칼부스/스페 교잡에 대해 공부하다가.. 22 file 쑹애인 2007.10.25 4867
공지 관련정보 compressiceps 컴프리시셉스 두번째 번역 자료 입니다... 8 file 쑹애인 2006.04.27 5864
공지 관련정보 compressiceps 컴프리시셉스 공부 마지막입니다.. 17 file 쑹애인 2006.04.27 6913
공지 관련정보 스페시우스숫놈과 블랙칼부스에서 태어난 개체 hybrid speciosus X calvus 106 file 재우아빠 2007.10.25 7010
공지 관련정보 번역자료 (제노틸라피아 베씨필러스)입니다.. 13 쑹애인 2007.11.21 3318
공지 관련정보 탕카니카 호수의 옛 모습들... 39 file 담뽀뽀 2007.11.24 12056
공지 관련정보 category Cyphotiapia 싸이포틸라피아분류 - frontosa,gibberosa,sp Nord ,sp centre-est 10 file 담뽀뽀 2007.11.24 2716
공지 관련정보 Xenotilapia papilio 제노 파필리오 관련정보 20 file 담뽀뽀 2004.04.15 5299
983 Xenotilapia 이게 무슨일일까요???레드프린세스 36 file 유찬사랑 2010.09.03 14986
982 관련정보 탕가소형메기 페트리콜라......... 56 file 땡꼬마 2010.08.25 19199
981 Grammatotria Grammatotria lemairii 그래마토 트리아 래마이어 아이 가장큰 샌드종 22 file 담뽀뽀 2010.05.15 13089
980 관련정보 제노 레드프린세스 산란 동영상입니다.. 40 유찬사랑 2010.02.19 1651
979 Asprotilapia leptura 알문 렙튜라.... 12 file 담뽀뽀 2010.02.14 818
978 Trematocara Trematocara marginatum 트레마토카라 마진애텀 18 file 담뽀뽀 2009.12.18 554
977 Challochromis Callochromis macrops Red Ndole 매크롭스 레드 은돌레 21 file 담뽀뽀 2009.12.15 769
976 관련정보 잘 자라고 있습니다. ㅎㅎ 24 춘강이 2009.12.07 1060
975 Asprotilapia leptura 랩튜라 부화했습니다... 18 file 땡꼬마 2009.12.05 1993
974 Xenotilapia 썬플라워 이상가 알털기 46 춘강이 2009.11.27 2361
973 Challochromis Callochromis macrops Red Ndole 매크롭스 레드 은돌레 11 file 담뽀뽀 2009.10.26 561
972 관련정보 탕어(배씨필러스 잠비아 블루/옐로우) 알털기 23 file 춘강이 2009.10.19 1462
971 Xenotilapia Nigrolabiata Red Princess 니그로라비아타 레드프린세스 27 유찬사랑 2009.10.09 738
970 Ophthalmotilapia nasuta tiger 나수타 타이거 18 file 담뽀뽀 2009.09.21 715
969 Challochromis Challochromis stappersii 칼로크로미스 스텝퍼시 7 file 담뽀뽀 2009.09.21 596
968 Neolamprologus kungweensis 쿵캔시스 , 쿵퀜시스(패각종) - 쌍이 잡혔어여~ 58 file 2009.09.18 2076
967 Grammatotria lemairii katete 레마이어아이 카테테 - 외국 5 file 담뽀뽀 2009.09.14 506
966 Grammatotria Grammatotria lemairii 그라마토트리아 레마이어아이 8 file 담뽀뽀 2009.09.14 493
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 50 Next
/ 50