close_btn
로그인, 회원가입후 더 많은 혜택을 누리세요 로그인 회원가입 닫기
(*.35.79.70) 조회 수 4014 추천 수 8 댓글 22
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

첫발자욱님


교수가 미쳤습니다.. 아주 자존심을 상하게 해서 하루종일 기분이 더러웠습니다..
하지만 집에 가서 물고기들 볼 생각하며 참아야죠..
아세이 마지막인데 담번에는 어떤 물고기를 할지 아직 결정 못했습니다..
추천해주시면 시작해볼까 합니다..
그럼 모두 좋은 하루!!

Aquarium care              수조 관리
The following information relating to tank size, decoration and tank mates is indicative and intended to be used as a rough guide only. Other possible tank mates are listed under Compatibility.
다음 정보들은 어항 크기, 레이아웃 그리고 합사어들에 대해서입니다.. 대충 설명하니 철석같이 믿지 마십시오..

Tank ideas....                어항은??
Example - Non-breeding "lake community" display tank
예-부화용이 아니 말라위어 디스플레이 어항

This tank is based on the rocky shoreline of Lake Malawi. Plenty of rockwork characterises this tank. A mix of different types and colours of rocks adds to the natural look of the tank - striated rocks, pebbles, smooth water-worn boulders and plate-like layered rocks. The design suggests rocks that have tumbled down the steep side of the lake.
이 어항은 말라위 호수의 바위로 된 해변을 기본으로 만들었습니다.. 열라 많은 바위작업(?)이 이 수조를 특징지어주죠..
여러가지의 다른 바위들이 수조를  좀더 자연에 가깝게 만들어주죠.. 예를들면 줄무니 돌, 조약돌, 호박돌 그리고 층층석 등등. 디자인은 호수의 절벽쪽에서 굴러떨어진 돌을 표현하려 했습니다..



꼬마님 -- 알문 암컷


This is not strictly a biotope tank, as there is a mix of fish from the Rift Lakes and rivers of Africa.
이 어항은 완벽하게 한 지역을 재현하는 것이 아닙니다.. 왜냐하면 물고기들이 여러 호수와 강들로 부터 왔기 때문입니다..

Tank capacity: 273 litres                수조크기 : 273리터
Tank type: HR-1200                        수조종류: HR-1200

120 centimetre (4 foot) tank & includes            4자어항에

3 x 30W fluorescent tubes           세개의 형광등

internal power filter.                    내부여과기 가지고 있습니다..

Fish ideas:                                 어떤 물고기를 키울까요
3 x Gephyrochromis acei            3 아세이
3 x Pseudotropheus saulosi       3 슈도트로페우스 솔로시
1 x Placidochromis phenochilus   1 플라시도크로미스 페노킬러스 (처음 들어봅니다...)
1 x Astatotilapia latifasciata        1 아스타토틸라피아 라티화씨아타 (마찬가지)
1 x Copadichromis kadango        1 코파디크로미스 카당고
1 x Synodontis decorus               1 시노돈티스 데코러스

Building the tank:              어떻게 수조를 꾸밀까요
Background - eg. external printed 3D rock background; external black background; internal background - sculpted polystyrene or moulded plastic or fibreglass.
백스크린 - 3D 바위 백그라운드 혹은 까만시트지 혹은 담뽀표 내부 백그라운드

Substrate - Sand and marble chip mix; 25:5kg ratio. Mix together and scatter some marble chip on the surface of the substrate. As plants won't be used, the substrate doesn't have to be deep.
바닥재 - 모래와 대리석 조각 25:5키로의 비율입니다.. 잘 섞은후 넣어주고 위쪽에 마블 조강을 좀 뿌려줍니다.. 식물을 심지 않을거기 때문에 그렇게 두꺼울 필요는 없습니다..
Decoration - Sandstone, Scoria and Lava rock.
장식품 - 샌드스톤(뭐죠?), 스코리아 앤 라바 락

Terracotta pots can be used to good effect.  
적갈색항아리를 넣어주면 좋아한답니다..



송사리님 - 알문 암컷



Create a rock pile by stacking rocks on top of each other, making sure it is stable. This creates caves and crevices for the fish. Try to include plenty of large pieces for effect and stability.
돌을 안전하게 잘 쌓아주세요..  요 돌틈과 동굴은 물고기에게 필요합니다.. 뭐 최대한 효율적으로 안전하게 쌓으랍니다..

Plants - not necessary. Algae growth can be encouraged on the rocks as many of the fish will pick at it.
식물 - 필요없습니다.. 조류가 바위위에 자라면 물고기의 먹이가 되므로 그냥 두십시오..

Maintenance and Disease....   관리와 질병
The water should be well-oxygenated.
물은 충분한 산소를 공급해주어야 합니다..
Do not feed them mammalian protein.
동물성 단백질을 주지 마세요..
As with all Malawi cichlids, avoid overfeeding and withhold all foods at least one day a week.
다른 말라위어들처럼 너무 먹이를 만히주지 말고 일주에 한번은 굶기세요
Regular partial water changes of around 25 - 30 percent of the water are recommended.
주기적으로 25-30퍼센트의 물갈이를 해주세요
The tank should have a good lid and they also need plenty of swimming room.
뚜껑을 잘 덮어야 하고 수조는 충분히 넓어야합니다..

Water parameters:           어떤물에서 키울까요

pH: neutral to alkaline (7.5-8.5: optimal 8.1)
pH : 중성부터 알칼리까지 (7.5-8.5 : 최적은 8.1)

Hardness: moderate (10-18dH)
경도 : 중간정도 (10-18dH)

Temperature: 25-28oC.  온도는 25-28도

Compatibility....   합사!!!
Gephyrochromis acei is a very peaceful and extremely social fish in the aquarium.
아세이는 매우 평화롭고 다른 어떤 물고기와도 잘 재냅니다..
Since they are naturally shoaling fish, they should be kept in groups of six or more.
군영을 하는 물거기이기 때문에 적어도 6마리 이상을 키워야 합니다..
They swim constantly through the upper portions of the tank and can be quite jumpy, especially when they see you coming to the tank with food.
수조의 위에 부분에서 주로 수영하고 주인이 수조에 먹이주러 가까이 가면 잘 뛰어오릅니다..
They are not a shy cichlid.
부끄러워하는 시클이 아니랍니다..^^
They are a very active and good-natured Mbuna; they tend to stay out of full-fledged biting battles, and stick to occasional mock fights.
매우 활발하고 좋은 성질의 음부나입니다.. 뭔말인지 모르겠습니다.. 서로 개무는것처럼 장난을 친단 얘긴가요? 직접 본적이 없어 모르겠습니다..
Gephyrochomis acei can also be used as dither fish in some circumstances. The presence of their school in the tank seems to calm the other fish in the tank.
아세이는 수조내에서 의험을 감지하는 경보기로 사용할수 있습니다.. 아세이가 군영을 하고 잇다면 다른 물고기들은 안정을 찾을수 있습니다.. 맞는 해석인지 모르겠네요..
Ideas for suitable tankmates....   합사어 찾기

The fish listed below are indicative of the species that can be kept with this fish. Other fish may also be suitable - please ask us which other fish are compatible.
그저 예를 들어 설명한 것이므로 모르면 물어보세요..






컴프리님

______________________________
Lake Malawi                        말라위어
Blue Dolphin (Cyrtocara moorii)                무리아이
Protomelas taeniolatus Red Empress       레드 엠프리스
OB Peacock                                                피콕
Fossorochromis rostratus                          포소로크로미스 로스트라투스
Other Mbuna                                            다른 음부나
Electric Yellow (Labidochromis caeruleus)   바나나
Pseudotropheus saulosi                             솔로시
Red Top Zebra (Metriaclima zebra)             레드 제브라
Pseudotropheus macrophthalmus Orange Cheek    슈도트로페우스
______________________________
Lake Tanganyika                                      탕어
Lepidiolamprologus elongatus                 레피도람프로울로거스 일롱가터스
Frontosa (Cyphotilapia frontosa)             프론
Ophthalmotilapia nasuta                          오프탈모틸라피아 나수타
Cylindricus (Neolamprologus cylindricus)   실린드리커스
Neolamprologus leleupi                             렐리우피
Cuckoo Catfish (Synodontis multipunctatus)    캣피쉬
______________________________
Lake Victoria                                            빅토리아어
Astatotilapia latifasciata                          아스타토틸라피아 라티파씨아타
______________________________
South America                                        남아메리카
Pleco (Liposarcus multiradiatus)            플레코

Breeding....                            번식
In the wild....              야생
breeding males are not territorial and do not seem to build a nest.
숫놈은 번식시 영역을 확보하거나 둥지를 틀지 않습니다
In the aquarium....            수조내
Gephyrochromis acei breeds throughout the year. In the aquarium males excavate nests between rocks and are territorial.
아세이는 일년내내 번식합니다.. 수조내에서는 돌틈에 구멍을 파 둥지를 틀고 영역을 가집니다
Gephyrochromis acei are harem mouthbrooders.
아세이는 하렘 마우스브리더입니다..
Mating usually takes place on a flat rock, and the pair usually swims close together, shaking and nipping and chasing each other.
짝짓기는 주로 평평한 돌 위에서 이루어지면 한쌍은 일반적으로 가까이에서 헤엄을 칩니다..
몸을 흔들고 물고 쫓고 그런답니다..
Eventually the female will lay her eggs, and the male will fertilise them in typical mouthbrooder fashion.
The fry are a mottled grey in color and smaller than most Mbuna fry.
암컷이 알을 놓으면 수컷이 방정하고 전형적인 마우스브리더의 모습을 보입니다..알은 갈색이고 다른 음부나 알에 비해 작습니다..
They began feeding immediately on newly hatched brine shrimp or commercial fry food. They can be transitioned to crushed flake food at around a week old.  
새로 부화한 브라인 쉬림프나 커머셜하게 파는 새끼먹이를 먹습니다.. 한주만 지나면 플레이크 먹이를 먹을수 있습니다..
Gephyrochromis acei breed readily in captivity, which is one reason they have become so common in the hobby.
아세이는 수조내에서 지속적으로 번식하기 때문에 이것이 널리 퍼지게 된 이유입니다..

Male acei's reach sexual maturity at about three and a half inches in size. Females begin breeding at about three inches in size.  
숫놈 아세이는 약 9cm정도가 되면 번식가능합니다.. 암놈은 약 7.5cm정도..
Once the female is holding, it is best to either isolate her or strip her because the male will continue to bump and nudge her, trying to entice her to breed again and she will usually end up spitting the eggs early or swallow them.
암컷이 알을 물면 암놈을 격리하거나 알을 털어주어여 합니다.. 왜냐하면 숫놈이 계속 괴롭힌답니다.. 그렇게 되면 암놈은 알을 부화하지도 않았는데 뱉어내거나 먹어버리죠..
Once you have a successful spawn, you can expect 20-80 fry depending on the size of the female.
한번 번식에 성공하면 암놈크기에 따라 20-80마리의 치어를 볼수있습니다..
Keep the fry in a nursery tank with plenty of algae so that they can graze all day like they would naturally do in the wild.  
새끼들은 축양어항에 따로 키우고 조류가 자라게 만들어 자연에서 처럼 하루종일 뜯어먹게 해줍니다..

The fry grow quickly, reaching one inch in just six weeks.
새끼는 매우 빨리 자랄것이며 6주만에 2.5cm까지 자랍니다..

After your acei have begun to breed, you can expect to see the female holding about every three weeks (right - breeding colony with holding females)
한번 아세이가 산란을 시작하면 삼주에 한번씩 알을 무는것을 볼수있습니다..

사진은 수조데코와 알 문 아세이입니다..

참고자료 웹사이트입니다.. 링크가 안되네요...^^

African Cichlids
Greater Chicago Cichlids
Malawi Cichlid Homepage
Cichlid Forum
Malawi Cichlids

오늘은 집에 일찍 가서 공부좀 해야겠습니다...^^




***** 담뽀뽀님에 의해서 게시물 복사되었습니다 (2006-05-06 00:43)




땡꼬마님





Species description   아세이 자세 설명 들어갑니다.. 시간이 없어 바로 들어갑니다..

Physical description....      신체적 특징
Gephyrochromis acei is an elongated cichlid with a fairly large eye and small head ending in a terminal mouth.
아세이는 길쭉한 시클리드이며 큰눈을 가지고 있으며 작은 머리는 입으로 끝이난다.. 흠.. 무슨 말인지 한참 생각하게 만드는 문장입니다.. 입으로 끝이 나지 않으면 코로 끝이 나나요?? 잘 모르겠습니다..

The mouth has the fleshy lips of an algae feeder.
입은 조류를 먹기 위한 살덩어리 입술을 가지고 있다..
The eye is reasonably large.
눈은 리즈너블하게 크다.. 리즈너블이 무슨뜻인지 갑자기 생각이 안 납니다.. 하도 영어만 쓰다보니..^^
The body is not particularly deep and has uniform upper and lower rounded body contours.
몸통은 그렇게 높지 않으며 직선으로 뻗은 위쪽과 약간 둥그런 배를 가지고 있다..

The caudal fin is quite large and fan-shaped.
등지느러미는 상당히 크고 팬모양을 하고 있다..
The caudal fin is edged in white at the upper and lower edges.
등지느러미는 또한 위쪽과 뒤쪽끝이 하얀색이다..
The anal fin is the same colour as the body with usually one bright yellow dummy egg spot.
배지느러미는 일반적으로 몸통색과 같으며 하나의 에그스팟을 가지고 있습니다..
All fins except the pectoral fins are edged in white.
가슴지느러미를 제외한 모든 지느러미의 끝은 흰색입니다..
The teeth of the outer jaw are stout and bicuspid.
잘모르겠습니다.. 왜 이번엔 이렇게 어려운 문장과 단어로 썼는지 모르겟네요.. 흑흑
어쨌든 이빨은 튼튼한 작은 어금니로 되어있다라는 뜻인가봅니다..

Taxonomy....                                   분류
Kingdom: Animalia                          동물계
Phylum: Chordata:             척색동물문  Sub-phylum: Vertebrates 척추동물아문 - Group: Fish   물고기
Class: Osteichthyes (Bony Fish): Sub-class: Actinopterygii (Ray-finned Fish)
Order: Perciformes (Perch-like Fish)     뭐 오셀라와 모두 같습니다.. 오셀라편 참조
Family: Cichlidae: Subfamily: Pseudocrenilabrinae
Genus: Gephyrochromis    속:Gephyrochromis
Species: acei  종:아세이

Geographical variants....               지역변이
There are three known geographical variants: 세가지가 있습니다..
   -the "Powder Blue Acei" or Yellow-tailed Acei is found at the Rukuru River, Ruarwe, and Senga Bay.      This was the first variant to be exported.
     파우더 블루 아세이 혹은 노란 꼬리 아세이는 후쿠루 강이나 후아르웨 그리고 셍가만 근처에서 발견되며 가장 먼저 수입된 종입니다..
      -the White-tailed Acei is found between Ngara and Kawonga.
        하얀 꼬리 아세이는 은가라와 카옹가 근처에서 발견됩니다..
      -the Tanzanian variety is found on the Tanzanian shores of Lake Malawi.
       탄자니안 지역변이는 말라위호의 탄자니아 쪽 해변에서 발견됩니다..

Gephyrochromis acei Msuli Point                       아세이 음술리 포인트
The Yellow-tailed Acei is a strikingly coloured bright blue cichlid with yellow caudal, dorsal and pectoral fins.
노랑꼬리 아세이는 노란색 등,배 가슴 지느러미를 가진 눈에 확 띄는 밝은 파란색 시클입니다..
The hard rayed front section of the dorsal fin is blue, with the soft rayed back section being yellow.
등지느러미의 앞쪽은 파란색입니다.. 뒤쪽은 노란색이구요..

Gephyrochromis acei White-tail    아세이 흰꼬리

This fish has a dusky deep blue body colour and white fins.
이 아세이는 흰색 지느러미와 침침한 파란색 몸통을 가진 아세이입니다..

The body colour darkens with age to a deep navy blue.
나이가 들수록 몸통의 파란색은 짙어 집니다..

Gephyrochromis acei Tanzania         아세이 탄자니아
This variant has a darker blue, almost purple body colour and a bright yellow tail.
이 아세이는 짙은 파란색의 몸통과 너무 짙어 보라색처럼 보인다네요.. 밝은 노란색꼬리를 가지고 있습니다..

The soft-rayed back section of the dorsal fin is yellow.
등지느러미 뒤쪽이 노란색입니다..
The outer margin of the dorsal, caudal and anal fins is white. A black line runs parallel to the white edge on these fins.
등, 꼬리 배 지느러미의 끝쪽은 흰색입니다.. 까만색 줄무늬가 지느러미의 흰색 끝부분과 평행하게 보입니다..





배뽀뽀님


Similar species....          비슷한 종류
None.                            없습니다..

Habitat information        사는곳 정보

Gephyrochomis acei occurs in the intermediate zone over rocks and open sand.
아세이는 돌과 모래가 섞여있는 곳에서 발견됩니다..
They are frequently found near branches of wood that have been washed into the lake.
아세이는 종종 물에 잠겨 있는 나무 근처에서 발견됩니다..
They are found at various locations on the west coast of the lake - Nkhata Bay, Bandawe, Ngara, Rukuru River, Kawonga, Ruarwe, Msuli Point and Senga Bay.
아세이는 호수의 서쪽해변-은카타만, 반다웨, 은가라, 후쿠루 강, 카온가, 후루웨, 음술리 포인트 와 셍가만에서 발견됩니다..

사진은 재주가 없어 두장밖에 못올립니다.. 이미지 박스 쓰면 올릴수 잇나요?? 무식해서 못 쓰겠네요...ㅡㅡ;;
앞에 것은 아세이 음술리 포인트, 뒤에것은 흰꼬리 아세이입니다..
3편을 기대해 주세요...^^



송사리님 -- 알문 암컷


  • profile
    밤깨비 2006.05.03 17:04 (*.68.98.223)
    수고하셨습니다.... ^^;
  • profile
    담뽀뽀 2006.05.03 17:05 (*.148.77.174)
    ㅎ ㅑ .. 훌륭한 번역입니다 ...^^ 고생많으셨어요 ....
    ~
  • ?
    쿨한 계성 2006.05.03 17:05 (*.187.179.40)
    수고많으셨네요...힘내시고 좋은 정보 감사합니다.^^
  • ?
    빛과소금 2006.05.03 17:26 (*.72.17.49)
    좋습니다.
  • ?
    나야 2006.05.03 17:49 (*.241.109.103)
    좋은정보 감사합니다... ^^*
  • profile
    쌍둥이엄마 2006.05.03 18:06 (*.236.118.155)
    좋은 정보 감사합니다. 교수님이 제정신 돌아오시길 빕니다. ^^;;
  • profile
    민병호 2006.05.03 18:31 (*.201.127.75)
    좋은 정보 감사합니다~^^
  • profile
    쑹애인 2006.05.03 19:11 (*.39.109.65)
    역시 오타가 많네요.. 시간에 쫓기다 보니 잘 안됩니다..ㅋㅋ
    게다가 아직도 독수리인데다가 영어자판이라 한글치기가 힘들어요.. 변명입니다..^^
  • ?
    소은낭자 2006.05.03 20:55 (*.63.138.236)
    좋은 글 잘 읽었습니다.
  • ?
    HappyHoi 2006.05.03 21:58 (*.130.123.119)
    ㅎㅎㅎ............기둘리고 있었습니다......^^*
    좋은 정보 감사합니다....
    다음편 신청합니다....
    칼부스로다가..............ㅋㅋ
  • profile
    쑹애인 2006.05.03 22:01 (*.39.109.65)
    죄송합니다 해피호이님.. 담번은 이미 라미레지로 혼자 결정했습니다..
    지금 읽고 있답니다...^^
    칼부스는 바로 올리겠습니다.. 물론...ㅋㅋ
  • ?
    빅맨 2006.06.08 02:47 (*.95.196.230)
    어제 아세이 분양받아 하루 되었는데..
    잘 키워야 할텐데..
    좋은 정보 감사합니다..
  • ?
    다람쥐특파원 2006.08.10 20:36 (*.72.140.89)
    감사합니다
  • ?
    프론사랑 2006.08.22 04:58 (*.255.124.105)
    좋은 교수님두 많습니다... 힘내세요 그리고 물고기 이쁩니다!
  • profile
    동물의왕국 2006.12.16 00:25 (*.65.97.161)
    안녕하세요..수고하셨읍니다..*^^*~ 읽어보니 제가 기르고 있는 고기가, 탄자니아 아세이 같네요..ㅎㅎ
    3~4 개월전 치어 구입해서 지금은 숫놈들이 9~10cm, 암놈들이 7~8cm, 총 20마리 4자어항에
    프론들과 같이 잘놀고있네요.. 요즘 산란행동 하는것이 조금있으면 알 물겠네요..
    알물면 어항 분리해야겠네요.. 나나들은 괜찮은데,유목에 감아놓은 자와모스는 많이 물어뜻어놓네요..
    아세이 무리지어 행동하는것이.. 꼭 꽁치나,고등어때들 보는것 같이 이쁘고, 깜직하니 좋네요..ㅎㅎ
  • profile
    금수강산 2007.10.09 08:11 (*.252.185.213)
    아세이는 지느러미가 포인트군요..
  • profile
    리첼 2007.11.15 01:53 (*.136.74.204)
    좋은정보 감사합니다..^^
  • profile
    리첼 2007.11.15 01:53 (*.136.74.204)
    요고 네이버에서 검색했더니 쑹애인님 번역본이라고 나와서 제 블로그에 퍼갔어요. ㅋㅋㅋ
  • ?
    녹색복쟁이 2007.12.06 12:03 (*.142.158.9)
    아세이 들여왔는대.......
    좋은정보 감사합니다..^^
  • ?
    뺑도리 2008.04.20 07:47 (*.205.153.57)
    ^^유익하네요...
    저도 아세이 키우는데... 알물었었는데...100개 정도??
    입에서 빼서 인공부화하다가...실패했습니다...
    좋은정보 감사하고 담엔 성공해야겠죠^^
  • profile
    안동선비 2009.01.21 19:40 (*.234.114.27)
    좋은 정보 감사드립니다. ^^
  • profile
    멋진사내 2017.01.26 02:23 (*.39.93.132)

    좋은 정보 잘보고 갑니다


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
146 아주리우스의 매력 40 file 순진한늑대 2010.10.23 5335
145 말라위 키우기 version 3.1 48 IMBASS 2010.07.26 10036
144 데마소니 빈부 비교 22 IMBASS 2010.08.15 1972
143 말라위 입문자분들을 위한 찌라시~~ '말라위 합사 가이드 Ver00.2 (베타)' 33 file 후당이 2010.09.19 5657
142 [남미시클] 체크보드(체커보드) Dicrossus - 관련정보 7 file 담뽀뽀 2003.10.01 4209
141 [포토제닉] 성어가 된 우리집 라미레지입니다.!! 67 file 러피원주 2005.08.19 12852
140 말라위호 시클리드 Malawi Cichlids index 21 담뽀뽀 2004.01.06 12306
» 아세이 관련정보 Pseudotropheus Acei “Eccles Reef” 22 쑹애인 2006.05.03 4014
138 [정보] 라미레지 일반정보 (람) , 산란정보 17 file 담뽀뽀 2003.09.18 9726
137 [말라위 레이아웃 , 환경편] 말라위도 알고 키우자! Chapter.3(초보자용) 28 187 헝그리물생활 2009.12.11 8866
136 골든볼과 롱핀.. 31 file 담뽀뽀 2009.12.15 3492
135 네온블루 라미레지.... 46 file 고기낚는어부 2009.11.27 3259
134 골든볼람 뽐뿌- 관련정보 63 글콩이 2009.09.03 3588
133 말라위 알점(egg spot) 16 IMBASS 2009.09.13 1742
132 [축양동 102호] 골든볼 라미네지 롱핀이 새식구로 추가되었습니다...^^ 18 file 가을무렵™ 2009.09.14 1749
131 알텀의 계절을 보내면서....^^; 20 file 물의공간 2009.10.08 2162
130 알텀입수 19일차~ 19 file 2009.08.12 2410
129 강탈해온 골든 볼 롱핀 라미네지~^^ 42 보로니아 2009.04.29 2324
128 골든볼 라미네지 롱핀 정보2 29 글콩이 2009.09.17 2407
127 말라위 키우기 version 3.0 83 IMBASS 2009.09.20 5449
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 Next
/ 8