close_btn
로그인, 회원가입후 더 많은 혜택을 누리세요 로그인 회원가입 닫기
관련정보
2004.04.11 20:17

speciosus 스페시오서스 키우기

(*.50.36.118) 조회 수 8934 추천 수 0 댓글 15
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

Breeding Lamprologus speciosus (Buscher, 1991)


t054-01.jpg
Introduction


Three years ago I decided to broaden my fish keeping horizons with cichlids but space was at a premium for me. The challenge was to find cichlids that would do well in small quarters. After weeks of research, I came across a description of shell dwellers. In their native Lake Tanganyika, various species of shell dweller occupy the sand floor. Their "caves" take the form of empty snail shells of the genus Neothauma. They are typically harem breeders with a male defending a relatively small territory.

소개

3년전 난 시클을 가지고.. 시야를 넓히려고 고기들을 늘이기로 했다
그러나.. 공간이 협소했다..
이도전은 좁은 자반에서잘 살수있는 시클을 찾는것이었다...
몇주동안의 조사끝에.... 난
shell dweller (조개에거주하는종) 에대한기록을 발견했다..
진짜 탕카니카호수에서는 다양한 종류의 shell dweller들이 모래바닥에서 거주한다..
그들의 거주지(동굴형태의거주지)는 빈 고둥껍질의 형태를 취한다..
그들은 전형적으로
하램 브리더입니다..
수컷한마리가..어느작은 영역을 취하며 사는 방식이지요..



My quest ended when I found photographs of Lamprologus speciosus, "handsome Lamprologus." While not as brightly colored as larger Tanganyika cichlids, they exhibit subtle shadings of blue and purple over dark brown and tan that make them quite attractive. Fins are a translucent yellow-gold. The tips of the rays on the dorsal and ventral fins are black with white in between. Color intensity and patterns can change as well based on conditions and mood.

내퀘스트는 람프로로고스의 스페시오서스의 사진을 보았을때..끝났지요.
( 필 받았다는 얘기입니다^^ )
잘생긴 녀석..^^
대다수의 탕어처럼.. 밝고 화려한 칼라는 아니었지만..
그들은.. 약간.. 다크한블루빛을 보였구.. 다크한브라운빛보라색도 보였구..
황갈색도 보였구.. 상당히 매력적있었다....
핀들은.. 불투명한 옐로우 골드빛이었다..
등지느러미위의 줄기끝 과 복부지느러미핀은 블랙화이트였다..
칼라의 인텐서티(세기,농도,짙기)와 패턴은 무드와 컨디션에 따라 변화될수 있었다...




Understated good looks aside, for me, the charm of L. speciosus lies in the fact that they exhibit all the classic, complex cichlid behaviors - territoriality, courting and parenting - and come in such a small package. Males top out at 5 to 6.5 cm. (2 to 2.5 inches), females at 4 cm. (1.5 inches). Make no assumptions about their behavior based on just size. They will try to fend off fish much larger than themselves, will completely remodel the tank substrate to their liking, and will bite your hand if you get too close during tank maintenance


나에겐 딱이었다.. 스페시오서스의 매력은 클래직하지만 복잡한 시클들의 행동을
보여준다는 사실입니다..
세력권,영역권.텃세권,구애행동,그리고 모성애 모든것이 작은공간에서이루어진다는거..
수컷은 최대 6.5센티정도..
암컷은 4센티 정도 ..
크기가 작다고.. 그들의 행동을 예측하거나 무시하지 마셔요..
그들은..그들보다 훨씬 큰 고기들도 밀어내려고 할것입니다..
그들은..그들이 좋아하는 스탈로..수조의 바닥을 완전히 리모델링할것입니다 ㅡ.ㅡ;;미텨..
들은..만약 당신이 수조를 유지보수하는동안 넘 가까이가면..확물껍니다.ㅡ.ㅡ;;
(
물려본 사람은 알죠.. 그 뜨끔함을 --+)


Through the Internet I located a reputable commercial source and purchased my first breeding-age pair of L. speciosus. They were shipped via air and arrived in excellent condition. Again, because of space limitations I have chosen to continue with only one breeding pair at a time as opposed to a harem situation as seen in the wild.

난 인터넷을 통해서.. 평판좋은 쇼핑몰을 찾았구..
한쌍을 구입했다..그들은 비행기로 배송을 해주었구..
상당히 좋은 컨디션으로 도착을 했다...
말했지만.. 공간의 협소함때문에..난 일단은 한쌍으로 키우기로 했고..
야생에서 보여질수있는 하램상황을 구현할수 없었다..


This article is an account of personal experience and observations of these fish in an aquarium setting over the past three years. I hope it is helpful to any who would like to breed these feisty Lamps. Now, to the breeding tank.


이글은.. 지난 3년동안세팅된 수조에서 이들고기의 개인적인 경험과 관찰을 이야기 합니다
난 이글이 허풍쟁이 고기를 키우려는 사람들에게 어떤 도움이 되었음 하는 바램입니다
( 나랑 같은 바램이당 ㅋ ㅑ .. )
자.. 사육수조를 보죠....



Aquarium

While plants can lower the pH, they also provide a natural look to the aquarium and if healthy, contribute to fish health. For my first setup I decided to work a little harder on maintaining pH and keep some plants in the tank. Also, while algae can create a little too much of a natural look, I have found that a natural algae "fur" on rocks seems to mean conditions are right for spawning. Juveniles are always on the prowl for food and an algae carpet provides hunting grounds.

수조


수초들은 PH를 낮출수 있지만..수초들은 수조내에서 자연스러운 모습을 주죠..
(제가 강조하는 탕어..레이아웃..^^ )
또 고기들의 건강도 돕고요..
첫셋업동안 난 열심히 PH를 유지할수있도록 하겠다고 결심했고.. 약간의 수초를 수조에
넣었다.. 또한 비록 이끼가 많이 발생할수 있지만.. 자연스런 모습을 보여줄수 있었다..
그리고.. 내가발견한건데.. 바위위의 이끼털은 산란을 위한 컨디션이 적절하다것을
의미했던거 같다..
치어들은 먹이를 찾아 항상 어슬렁거리고 배회하였다..
그리고 이끼 카펫은 헌팅그라운드를 제공했다..

Setup Summary

셋업요약

My original tank was set up as follows:
내 원래 수조은 다음과 같이 셋업되었다..


*76 liters long (20 gallon)
*Near west-facing window, no direct sun
*Penguin 170 Biowheel filter
*Thermostatic heater
*One digital and one analog thermometer
*Double fluorescent tube hood:
7 watts/liter (2 watts/gal), 12 hrs/day; incandescent and natural room lighting 1-2 hours before and after the tank lights
*Crushed coral substrate; no undergravel filter
*Sandstone rocks in background forming a planting area, open area in foreground
*Corkscrew Vallisneria, crypts, anubias (adapted to alkaline water)
*Malaysian Trumpet Snails
*Shells, Neuthauma from Lake Tanganyika and other similar shaped shells

76리터길이 - 20갤론
직사광선은 피했으며 서쪽을 향한 창문근처
펭귄표 170 바이오울필터 ( 물리적 )
썰머스테틱 히터
디지털 온도계랑 아날로그 온도계
더블 형광등 :
7 watts/liter (2 watts/gal), 12 hrs/day;
형광등키고 끄기전 1-2시간씩 백열등과 자연광
산호사바닥제
백그라운드를 만드는 수초지대는 샌드스톤 바위들...
전경은 오픈 에어리어..
크립토코리네 ..나나( 알카리에 적응된 ) 스큐르 발레스네리아
말레이시아 트럼펫 스네일
소라껍질들. 고동껍질들...






Lessons learned:


With this light wattage you can imagine I was thinning Val and hair algae constantly.
(I think my buddy at the local fish store suspected that the fish were just a cover and I was growing something else in the tank.) The Val was beautiful, but I went with less light on subsequent setups. This made it easier to maintain water chemistry. I also used sand in subsequent setups so that the fish could dig more easily.

지식코너..

적은 와트수를 가지고.. 내가 val(?)과 실이끼를 지속적으로 줄이고있었다고 생각할수도 있겠지요..
(내생각에 동네 수족관에서 내친구는 그 고기는 단순히 핑계이고.. 수조에 다른무었인가를 키우고있다고
의심했던거 같다.._)

Val은 아름답지만 난 셋업과정에서 적은 빛을 사용했다..
이래야 .. 물화학을 유지하는데 쉽다...
그리고 고기들이 바닥을 좀더 쉽게 팔수 있도록모래를 가지고 셋업을 했다..

Water Chemistry


ㅁpH 8.4, GH 300 ppm (fish had been kept at pH 8.0 at the breeder's facility)
ㅁAmquel and Novaqua water treatments per manufacturer's instructions
ㅁSeachem Lake Tanganyika Buffer and Salts per manufacturer's instructions
ㅁTemperature, 27 Celsius degrees (81 F)


Maintenance


Schedule and methods vary based on the breeding phase. In general, I perform a 25 - 30% water change every week. I minimize temperature and pH change by using warm water from the tap and adding replacement water gradually. After the turbulence settles I rinse the filter media, pump impeller, and intake tubing in drained tank water.

If spawning has just occurred, I minimize substrate vacuuming and cut back on algae scraping. Same goes for the time from when the eggs hatch until the time the fry are about two weeks old. During these sensitive times I also slow the tank refilling process even more.

유지보수


스케줄과 방법들은 브리딩단계에 따라서 변합니다..
일반적으로 매주 전 25-3-%의 물갈이를 합니다...
그리고 따듯한 물을 위쪽에서 부터 사용해서 수온변화와 PH변화를 최소화 합니다..
그리고 .. 천천히 물을 넣어줍니다....
물의 소용돌이(물의 교류,물의섞임과정)이 진정되면...
필터와 펌프 임펠라 입수구를 어항물로 청소합니다...


만약 산란이 발견되면..바닥청소를 최소화 하구.. 이끼를 짧게 자릅니다..
이것은 알이 부화해서 치어가 약2주정도가 될때까지..이렇게 합니다..
이 민감한 시기동안 난 수조 리필링 과정을 천천히 했습니다..


Conditioning and Spawning Triggers

Feeding is easy; variety is key. I feed small amounts two to three times a day. For commercially prepared fare I feed various dry pellets, tablets, and flake food, frozen krill and plankton, and a prepackaged moist food from Tetra called Nature's Delica that comes in small packets. The Tetra packets come in three "flavors:" brine shrimp, bloodworms and water fleas suspended in vitamin-enriched gelatin. In the moist food packets the fish prefer the bloodworms and brine shrimp but not the water fleas. I also keep cultures of Grindal worms. They always spark a feeding frenzy with these small predators. I notice courtship/bonding behavior after every feeding, even if the pair is guarding fry.


산란조건과 산란유도..

키우기는 쉽다 다양성이 포이트이다..
난 하루에 두세번 조금만 먹이를 준다...
상업적으로 제공된 먹이는 여러종류를 먹인다..
건조 pellets , tablets ,flake 냉동크릴새우.. 냉동 플랑크톤..
포장된 습한먹이.. (테트라 자연 델리카 ) 요것은 작은포장으로 되어있다..
이테트라 패킷은.. 세가지 맛과재료로 되어 있는데..
브라인슈림프 . 냉짱.. 물벼룩- 비타민이 풍부한 글라틴안에있는 물벼룩...
이 습성먹이중에서..고기들은.. 짱구벌래와 브라인 수림프는 좋아하는데..물벼룩은 별루 안좋아함...

매번 먹이를 주고나뒤의 구애와 유대관계의 행동이 있음을 발견했다..
비록 그 쌍이.. 치어를 돌보고 있느데도..

An increase in day length - the time the tank lights are on - can help spark breeding activity as long as the fish get 8 hours of darkness. Slight temperature dips of a degree or so associated with water changes can trigger courtship behavior. I have not kept these fish in a community setting but have observed pairings of juveniles in a grow-out tank; the pair bond is strengthened by defense of a common territory.

낮의 길이의증가 - 수조의 불이켜져있는 환경 - 는 고기가 8시간의 어둠에 있는만큼 활기찬 브리딩 활동을 도울수있다
약간의 온도의 변화와 그와 연관된 물갈이는 구애행동을 야기시킬수 있다..
난 이들 고기들을 다른고기와 합사하지않고 단독수조에 키웠지만.. 치어수조에서 유어들의 페어링(pairings)을 관측하기도했다. 그 쌍의 유대는 공동지역의 방어에 의해서 강화되어진다..


Courtship

The male establishes the overall territory. Within his real estate the female(s) establish territories of their own. The female demonstrates shell ownership by tail slapping when the male swims close by. I observed two females in a grow-out tank that had already bonded with one male, and they defended territories from each other, though not with the ferocity displayed against "outsider" females. I have seen interesting interactions between a male and female over a shell, with one taking possession for a while, the other taking over when the other fish is distracted by a new shell, then the original owner reclaiming the space. Shell size certainly determines occupancy since males need larger shells.

구애

수컷은 전지역에 영역권을 만든다...
이부동산안에서 암컷들은 그들의 영역을 만든다...
암컷은 수컷이 접근하면.. 꼬리로 철썩 때려서 고동껍질의 소유권을 표현한다..
치어탱크에서 두마리의 암컷을 봤는데.. 벌써 부터 한마리수컷과 연계되어 있었다...
그리고 그들은.. 다른치어들로부터 영역을 지키고 있었다...
그리고.. 아웃사이더 암컷들에 대한 괴롭힘같은행위는 발견되지 않았다....
재미있는 상호 작용을 관찰했는데..

수컷한마리와 쉘을 소유하고있는 암컷과의 행동이었는데..한마리가 잠시동안 소유하는...
한마리가 새로운 쉘에 마음이 빼앗겨 가면 그 다른놈이 기존쉘을 접수한다..
그때 원래 주인은 그 공간을 개간했다...
쉘사이즈는 확실히.. 수컷들이 훨씬큰 쉘을 필요로 하기때문에 수용력을 결정한다..


Setting up housekeeping is an interesting and amusing process with these fish. They dig pits, arrange shells, then maintain their plots by frequently cleaning out sand and debris, including carrying off errant snails. Work, work, work! Proper shell placement means survival, so L. speciosus spends a lot of time getting the shell placed and buried. When finished, a properly placed shell is almost invisible. For a detailed description of this process, see Konings' excellent photo series of a female L. ocellatus, a relative of L. speciosus, concealing a shell.


집관리 세팅은 이 물고기에 재미있는 즐거운 과정 이다.
그들은 구덩이를 파고, 쉘을 배열하고
그때 모래와 부스러기들을 자주 청소함으로써 그들의 계획을 유지한다..
잘못된 껍질은 멀리 나르기도한다...
Work, work, work!
적당한 쉘위치가 생존을 의미한다.. 그래서..
스페시오서스는 많은 시간을 쉘을 위치시키고..묻고하는 데 많은시간을 보낸다..
일이끝났을땐... 적절하게 위치된 쉘은 거의 보이지 않는다..
좀더 자세한 과정은 킹콩선생의 멋진 사진시리즈를 보셔요.. 오셀라와 관련된건데..비슷하니깐...


When my first pair of fish arrived it did not take more than an hour for them to start remodeling the tank. The female chose an area in the middle of the downward current from the filter output. I have since observed this behavior frequently after tank overhauls or new tank setups. She seems to select the best area for her and her fry to access drifting food.

내 첫쌍이 도착했을때.. 그들은 그 수조를 리모델링하는데 한시간이 채걸리지 않았다..
그 암컷은 여과기출수구쪽의 내리막쪽흐름이 있는 중앙부분의 지역을 선택했다..
나는 수조 정검후또는 새수조 셉업후 이런 행동을 자주 쭉 관촬했다..
아마도.. 암컷은.. 떠다니는 먹이를 섭취할수 있는 지역을 치어나 자신을 위해서 선택하는거 같다..


Once shelter is established, the dance begins. The chosen shell will be in pristine condition and the female will entice the male to it with much tail-slapping and fin display. Both fish will show intense coloration. If the male has retreated into his shell for some reason, she will mouth his tail until he comes out! He will respond by mouthing her flanks. Once she has his undivided attention, she will disappear into the shell to lay the eggs. The spawnings I have seen have taken place in shells too small for the male to fit inside, so when the female comes out, the male hovers over it, releasing sperm. Afterward she will take over occupation and protection of the shell. About 10 days later the eggs will hatch. The first spawn of my first pair produced 11 fry. Spawns can number up to 20.

일단 은신처가 만들어 지면.. 그 댄스는 시작된다..
선택된 쉘은 신선한 컨디션일것이다..그리고 암컷은
수컷을..
꼬리치기(tail-slapping)과 핀 뽐내기로 유혹할것이다....
암컷수컷모두 멋진 칼라를 보일것이다...
만약 수컷이.. 어떤이유에서든지.. 그의 쉘로 돌아가면..
암컷은 수컷이 나올때 까지.. 수컷의 꼬리를 물어뜯을거다.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
수컷은 암컷의 옆구리를 물어서 대꾸를 할것이다...
암컷이 일단 수컷의 한눈팔지않는 관심을 받게 되면... 쉘속으로 들어가 알을낳는다...
내가 관찰한 산란이 일어난 쉘은 너무 작아서....수컷이 안으로 들어갈수 없었다..
그래서..암컷이 밖으로 나왔을때..수컷은 쉘위를 배회하고 선회했다...정액을 방출하기위해서..
이제 암컷은 쉘을 보호하고 소유할것이다...
약 10일후 알들은 부화했구..
내첫 산란에서.. 11마리의 치어를 봤다...
산란의 수는 최대 20까지 될수 있다..

It can be surprising to see that a large pit (or two) has formed overnight around the spawning shell. This can be a good indicator that hatching is imminent. This is what you might call a nursery pit. It is a place for the young to make their first foray into the world and still stay close to the spawning shell. For the first couple of days they will stay in the shell and you may not even see them, but then the female will "allow" them to swim into this pit. A good way to see them is to get to eye-level with the substrate and watch for them to dart up for food particles.

산란쉘주위로 밤새 큰 구덩이 한개(또는두개)가 형성된것을 본것은 놀랄일이었다..
이것은 부화가 임박했다는 좋은 지침이다...
이것이 소위말하는
육아 구덩이이다..
이곳이.. 치어들이 세상을 향해서 첫발을 딪는곳이다..
그리고 여전히 산란쉘에서 가깝게 유지되고....

이들동안 치어들은 그 쉘안에 머물것이구..
그래서 보지 못할수도 있다...
그러나 그후 암컷은 치어들을 이 구덩이 안으로 헤엄치도록 할것이다..
치어를 보는 좋은 방법은 그 바닥과 같은 아이레벨로 바라보는것이다...
먹이 입자를 향해 돌진하는 치어를 볼수 있을것이다..

5ssrk-2004-04-02-022.jpg 5ssrk-2004-04-02-023.jpg 이사진들이 육아 구덩이 입니다..[단 이구덩이는 이해를 돕기위해 넣었습니다..실제로이구덩은 볼렌게리가 판구덩입니다..환경에따라 조금씩 보여주는 패턴이 다르겠지만..]옆에서 보면..그 구덩이가 보이지않을정도로 많이 움툭 파놓아구요..원형의 형태를 취하고 있습니다.. 4월 11일현재.. 저 소라안에 치어가 있습니다...^^*


Observations on Parent and Fry Behavior


Protecting and Preserving; In the absence of other species in the tank I observe protective behaviors during routine tank maintenance. The male has an explosive display; he is impressive with fins are fully extended and gills and mouth opened wide. He will rush the "enemy" (in this case, my hand) two or three times, then hide in his shell. I have observed that the female, while making shorter rushes, does not back down as easily as the male. She will stay where she can see the intruder and continue to attack. After the disruption she will patrol the territory, checking on the fry.

부모와 치어들의 행동관촬


보호와 보존:
수조에 다른 종이 없는경우 수조유지과정동안 보호하는 행동을 볼수있음
수컷은 폭팔적인 몸짓을 짖는다..핀이 인상적이고.. 완전히 몸을 쫙 편다..
아가미와 임을 넓게 벌린다..
그리고 적에게 돌진할것입니다 --+ ( 이경우 제 손이죠ㅡㅡ;; ㅋㅋㅋ)
두세번정도 그렇게 합니다...그후 쉘뒤로 숨죠..
반면 암컷은 좀더 짧게 러쉬를 하지만 수컷처럼 쉽게 돌아가지 않는다..
암컷은 침입자를 볼수 있는곳에 머물것입니다.. 계속적인 공격을 위해서...
그혼란뒤에 암컷은 그 지역을 정찰하고.. 치어들을 체크합니다...


Junior, Get Over Here Now!: I recently saw a week-old fry that had gone quite a distance from the home shell. In this world and at this size, seven centimeters (three inches) is a chasm. I leaned closer to the tank and the female rushed to the shell entrance and slammed her head down on the substrate. The errant fry darted under her head, then into the shell. This all happened in an instant. Coincidence or alarm signal as seen in other species? Since these fish instinctively hit the bottom of the tank when threatened it could have simply been an automatic response to her gesture of "hitting the deck;" we have all seen groups of fish dive to the bottom in fear. However, I think it is interesting that the fry did not dive at the point it was located in the tank, instead swimming laterally to where the female was located.

쥬니어 이제 인기를 얻죠...
최근에 난 일주된 치어를 봤는데 .. 홈 쉘에서부터 멀리까지간것을 보았습니다...
요세계에서 그 사이즈로 7센티는 넓은거리이죠..
제가 수조에 가깝게 기댔죠. 그랬더니 암컷이 쉘입구쪽으로 러쉬를 했죠.그러더니 그녀의 머리를
그 바닥에 쾅내려치더라구요...그 모험적이 치어들이 그녀의 머리아래로 돌진하더라구요..
그후 그 쉘안으로 들어가구요...
이런과정이 순식간에 벌어졌는데..


이동시적인사건 또는 경보신호가 다른종들에서도 보여지나요 ?
이고기들은 위협이 느껴지면 본능적으로 수조의 바닥을 치기때문에..
"바닥을 치는" 암컷의 제스쳐가 단순히 자동적인 응대처럼보일지모르지만...

우리는 많은그룹의 고기들이 두려움에 쳐해있을때.. 바닥쪽으로 다이브하는걸 보아왔다..
그러나.. 내생각에... 치어들이 수조에 위치해 있는 곳에서 다이브하지않고...
대신에 암컷이 위치해있는곳으로 횡적으로 헤엄을 치는것은 흥미롭다고 생각한다..

Moving the Fry (The Shell Game): Even if you miss the spawning act you can tell that the female is "brooding." Not only does she stay close to one shell, a few days before the eggs hatch she will prepare other shells in the vicinity. This can be confusing if you don't know what to look for; you may think that the spawn was unsuccessful and she is starting over. That may be exactly what she wants you to think. I've seen newly hatched fry at the mouth of one shell in the evening and gotten up the next morning to see them peeping out of a different shell. That evening they would be in yet another shell. The female moves them, I suspect, to avoid predation. At about four weeks the fry will start to disperse across different shells, even sharing the male's shell.


치어의 움직임(쉘게임):
너가 그 산란과정을 못봤다하더라도..
당신은 암컷의 치어키우기에대해선 말할수 있다..
암컷이.. 하나의 쉘에 가까이 머물지만 알들이 부화하기몇일전부터.. 가까이 있는 다른쉘들을 준비도 할것이다..
이런행동이 만약 암컷이 무엇을 찾는지모른다면 당신은 의아해 할것이다..
그래서 당신은 흑..산란은 실패했어 라고 생각할수도 있겠죠..
과연 암컷은 무엇을 원한것일까요 ?

난 저녁에 한 쉘의 입구에서 막부화한치어를 보았습죠..
다음날 아침 일어나 그치어들을 다른 쉘에서 몰래 보았죠..
그날밤 치어들은 아직 다른쉘에 있지 않았을겁니다..
내가 생각하기에.. 암컷이.. 그치어들을 옮긴듯합니다..
약탈을 막기위해서 말이죠....
약 4주후에.. 그 치어들은 다른쉘들에까지 흩어지기 시작할것입니다....
심지어 ..수컷의 쉘에 까지 말이죠...

Leaving the Nest: At some point the adults will be ready to spawn again. If the juveniles are left in the tank, the adults will become more serious about defending space around their shells. I have never seen an adult attack its own juvenile progeny with intent to harm. They will, however, rush at and physically push youngsters away with lateral displays and mouthing. When the young reach sexual maturity that's another matter. Unless there is space for them to establish their own territories you need to remove them.

둥지떠나기:
어떤지역에 성어들은 다시 산란할 준비를 할것입니다..
만약 유어들이 수조에서 떠나게 된다면 성어들은... 더 예민해지고..
그들의 쉘들주위의 공간을 더 방어하게 될것입니다..
저는 한성어가 그자신의 자식유어에게 혜를 끼칠정도로 공격을 하는것 본적이 없었습니다..
그러나.. 그들은 그렇게 합니다..
유어들에게 달려가 물리적으로 옆면을 밀어붙이고 입으로 밀고하는것을 보여줬습니다...
유어들이 성적으로 성어가 되면..이것또한 문제 입니다...
유어들이 그들자신의 영역을 갖기위한 공간이 없다면.. 치어들을 분리해야 합니다..

Fry Behavior

The following behaviors are noted because they are similar to other species of cichlid-or simply interesting.

Submissive: Juveniles will perform tail slapping towards an adult. It is not for courtship, it is a submissive "fluttering" around the head of the adult fish. I have observed it when two fish come together in the aquarium, as if the juvenile is saying, "Don't eat me, I'm yours."

Glancing: This one really surprised me. Glancing behavior in fry is associated with feeding from the parents' skin, such as that seen in discus fishes. I saw an L. speciosus fry glancing off the adult female. I could not tell if feeding was involved or if it was just a type of schooling behavior, but it warrants further observation.

치어들의 행동

다음에 기술된 행동들은 뭐 다른 시클들종과 매우 유사하고 해서 간단히 ..


유순한 : 유어들은 성어에게 꼬리를 찰싹 찰싹 때리는짓을 할것이다..
이것은 구애행동이 아니구.. 단순히 유순한 플루터링( 퍼덕거리며날거나 헤엄치는행위) 이다 어미의 머리주위에서 말이죠..
저는 이행동을 수조에 두고기가 함께 입수되었을때 보았습니다...
만약 치어가 말을 한다면..
" 날 먹지 마세요.. 난 당신편이에요.."

번뜩임(번쩍임,반사광,스치는것) glancing :
이것은 정말 놀랄만한일이죠..
치어에 있어 이런 반사광행동은 부모의 스킨으로부터 키워지는것( 즉 피부에서 어떤 물질이 나와 그물질은 치어들이 먹는거)과 연관이 있다..
마치.. 디스커스에서 보여지는것처럼...
저는 스페시오서스 치어가 어미에게 glancing 하는것을 보았습니다..
키우는것과 관련되어 있다면 말못하겠지요..또는 단순한 교육과정의 행동이라면 말못하겠지요..
그러나.. 그런행동은 관촬을 통해서 보증해야겠죠..


Hiding: Sometimes a shell isn't handy and a fish has to hide somewhere. In a tank using sand as substrate I observed fry burying themselves. One wriggle and nothing showed but a pair of eyes. This behavior has also been observed with the previously mentioned cousin L. ocellatus.
If you have rockwork or plants you will observe Julie-like behavior with fry swimming parallel to surfaces, upside-down and sideways.

숨기 : 가끔.. 쉘이 바로 곁에 있지 않을수 있다..
고기는 어딘가에 숨어야 한다....
바닥제가 모래인 수조에서 치어들은 그들자신을 숨기는것을 관찰했습니다..
몸을 후다닥 꿈틀거리면..아무것도 보이지않고..달랑 눈만 말똥하게 보입니다..
( 귀엽지 않습니까 ?? ^^ ) 이런행동들은.. 오셀라투스에서도 또한 발견되지요...
만약 돌들을 쌓아놓았거나.. 수초를 심었다면.. 바닥면을따라서 위아래로 또는 옆으로 또는 바닥으로
헤엄치는 쥴리같은 치어의 행동을 볼수 있을겁니다..

Fighting: Juveniles will start to stake out territories and spar at a young age. In a large spawn I've seen fry flare fins at each other at 8 weeks! I have also observed parental intervention in sibling fights. For example, two 4-month-old juveniles were clashing repeatedly, outside the adult female's shell territory. If their engagements lasted more than a few seconds the female swam over to them with fins and gills flared, stopping the fight.


싸움 : 유어들은 슬슬 영역을 감시하고 또 유년기를 스파링 하기 시작할것입니다...
많은 산란이 있었을때..저는 8주된 치어들이 서로서로 핀을 세우며 플레어 하는것을 보기도했습니다..
또한 형제간의 싸움에서도 부모들이 중재하는 모습을 보기도 했습니다..
예를 들면..
어미쉘의 영역밖에서 4달된 유어 두마리가 자주 싸우고 있었죠..
근데 이교전이 수초이상 지속되면.. 그 어미는 단숨에 헤엄쳐와서.. 핀을 세우고.
아가미를 벌리고해서.. 그 싸움을 멈추게 합니다... 허허.. 기특한 놈일쎄..

Fry Care

You do not have to bend over backwards to feed these fry. They are large enough after hatching to take advantage of the tank's natural fauna as well as eat regular food, as long as it is fine enough in texture. As stated earlier, an algal carpet is good grazing for very young fry. Another way for young fry to obtain small food particles is from parental scraps. The female stays close to the home shell with a young brood, so at feeding time she is likely to grab a mouthful and dart back to the shell opening to chew it. This releases a cloud of food bits eagerly consumed by the young. Commercial fry food is available and the young take it eagerly. I also found that a benefit of the Grindals is that even juvenile fish can eat the smaller worms.

치어 보살핌

당신은 이치어들을 먹이려고 필사적으로 애쓸필요 없습니다..
그들은 규칙적인 음식을 먹을 뿐만아니라 본질적으로 건강하다면 부화후에 수조의 자연적인 군락을 모험할만큰 충분히 큽니다..
앞에 언급했지만.. 이끼 카펫은 어린 치어에겐 좋은 놀이터 입니다...
또 어린 치어가.. 작은 먹이입자를 먹는 또다른 방법은 부모들의 먹이 찌거기 입니ㅏㄷ...
암컷은 어린 한배의 새끼들과 그 집 쉘주위에 가까이 머물죠 그럼 먹이 시간이 오면..
암컷은 입한가득 물고 쉘입구쪽으로 돌아서서..그것을 씹죠.. 그럼 치어들이 부스러기 주어 먹구요...
이런
먹이의 구름 ( cloud of food ) 만들면 새끼들은 열심히 그 먹이를 먹죠..
치어용 먹이 또한 이용할수 있죠.. 역시 치어들은 아주 잘 먹지요...
그리고 Grindal 먹이의 유용성은 치어들이 좀더 작은 벌레들을 먹을수있다는 점이구요...

Always important, water quality is crucial to the proper development of young fish. You can feed them the highest quality food but if it pollutes the water it doesn't do them any good. I like to feed fry small amounts three or four times a day, so that means I have to be religious about water changes.

항상 중요시 생각해야 하는것은 , 수질이 치어들의 성장에 적당해야 한다는 중요점이다...
우리는 질좋은 먹이를 치어에게 먹일수 있지만...만약 그 먹이가 물을 오염시키면..
치어들에게 좋은 영향을 끼치지 않습니다...
저는 치어들에게 하루에 세네번씩 조금씩 줍니다...
이것이 의미하는것은.. 물갈이에 대해선 아주 정확히 엄격히 신중히 한다는것이죠..

Closing


I recommend these fish to anyone interested in cichlids, especially to those who have space limitations. I have successfully bred and kept them in a 37 liters (10-gallon) aquarium. They are always industrious and charming.


마치며 ...

저는 시클에 관심있는 분이라면 추천합니다...
특히 공간에 제약을 가지고 있는 분들에게요...
전 37리터의 수조에서 이들을 성공적으로 키우고 부화하고 했습니다..
그들은 항상 근면하고..또한 매력적이지요............


2004. 4. 11 .. 새벽에..
번역 : 허접 번역사 담뽀뽀 ..


Who's 담뽀뽀

profile

별하나의 사랑과

별둘의 행복과

별셋의 담뽀뽀 ^^헤~

  • ?
    옥진욱 2004.04.12 01:50 (*.104.41.87)
    번역...멋지네요...수고하셧습니다....^____________^
    그런데 ..용두에서 뭐 뭐 사오셨나요??
  • ?
    꼬마깨비 2004.04.12 06:08 (*.104.220.157)
    이얌~ 담뽀뽀님 덕에 번역 할일이 없네요...ㅋㅋㅋㅋ
    수고하셨구요.. 감사합니다.. 많은 도움이 되었어요~
  • profile
    담뽀뽀 2004.04.12 08:09 (*.50.36.118)
    ^^;; 헤헤.. 넹.. 두분 역시나.. 탕어계를 이끌어가시는 미래의 등불입니다..
    등불이 되기 위해선 던이 많아 야 하는 아픔이 있습니다 ㅡ.ㅡ
    큭큭..
    헤헤.. 도움이 되었다면 ..감사감사.. 저도 요글에서 많은거 배웠습니다..^^ 헤헤..
  • ?
    shadow 2004.04.13 22:13 (*.204.54.194)
    번역하시느라 수고가 많으시네요..^^
  • profile
    담뽀뽀 2004.04.14 07:09 (*.139.99.128)
    ^^;; 네 아주 죽겠습니다 ㅋㅋㅋ
  • ?
    물사랑 2005.04.06 09:23 (*.106.25.126)
    아직 살아 계시는 군요 ~~~ 오래 사세요!
  • ?
    쏴쏴쏴 2006.04.04 09:20 (*.77.50.14)
    와 ~ 대단하십니다 !! 좋은정보 감사합니다 !!
  • ?
    빛과소금 2006.04.28 21:06 (*.72.17.49)
    잘 봤습니다.
  • ?
    여우탕 2006.09.11 20:34 (*.209.220.5)
    너무 재밌게봣어요 ^^
  • profile
    파도소리 2007.12.08 10:46 (*.46.137.22)
    좋은정보 잘 읽어 봤네요^^
  • ?
    파인 2009.12.25 07:58 (*.180.176.34)
    좋은정보입니다 ㅎ
  • profile
    니콜 2011.06.13 02:01 (*.112.98.185)

    좋은정보 감사합니다.

  • profile
    여의물 2012.12.07 00:49 (*.181.165.55)

    대단한 열정이십니다^^

  • profile
    울트라맨이야 2013.05.18 21:21 (*.231.111.143)

    오셀라와 더불어 패각종의 귀염둥이중 한 종이죠.

    볼수록 매력적입니다. ^^

  • ?
    써니러브 2013.10.07 19:03 (*.240.110.97)

    좋은 정보 잘 보고 가요~ *^^*


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 관련정보 Xenotilapia nigrolabiata vs. Xenotilapia sp Red Princess 제노틸라피아 니그로라비아타는 레드프린세스 26 file 담뽀뽀 2009.08.07 14905
공지 Altolamprologus 컴프리시셉스 숨부쉘 (패각종) sumbu shell - 관련정보 14 file 담뽀뽀 2004.02.20 22586
공지 관련정보 Leptosoma jumbo speckleback rainbow 렙토소마 점보 스펙클백 9 file 담뽀뽀 2004.03.28 4253
공지 관련정보 제노종의 변천사(속의이동) , 제노틸라피아의 개요 15 담뽀뽀 2007.10.06 5549
공지 관련정보 페더핀도 키워 보자 35 file 담뽀뽀 2006.02.13 13205
공지 관련정보 Callochromis macrops 마크롭스 소개 12 lunatique 2005.07.21 6957
공지 관련정보 여러 패각 관찰기 101 시소파파 2005.11.08 23702
공지 관련정보 여러종들의 암수구분입니다.(꼬리글 모음이라고 하죠 !!!) 54 꼬마 2005.06.21 21073
공지 관련정보 말라위 연안 혹은 탄자니아 탕가니카 호수로의 단체 여행(SAFARI) 28 file 레몽동상 2005.05.23 9889
공지 관련정보 암수가 알을무는 Limnochromis auritus 님노크로미스 아우리투스 38 담뽀뽀 2005.05.23 12931
공지 관련정보 탕어의왕 쿠피 Kupi 를 만나다 ... 68 file 담뽀뽀 2005.05.11 24846
공지 관련정보 렙토소마의 세계로 빠져봅니다~ 36 file 파란느낌표 2005.03.01 14008
공지 관련정보 [시클리트의 번식] 번역자료입니다. 47 임솔 2005.03.10 12320
공지 관련정보 (볼렌게리, 헥퀴, 볼렌헥퀴 번식 위주로) 사육을 통해 얻은 정보 56 뻬셰리노 로쏘 2005.01.02 7802
공지 관련정보 Neolamprologus calliurus 콜리어루스 키우기 19 file 담뽀뽀 2004.10.12 5358
공지 관련정보 Grammatotria lemairii 그람마토트리아 레마이어아이 18 file 담뽀뽀 2004.09.16 5454
공지 관련정보 Callochromis pleurospilus 칼로크로미스 플레우로스필루스 7 담뽀뽀 2004.09.11 5563
공지 관련정보 [샌드시클] 키레사도 키워보자../ 샌드시클 관련정보 28 file 담뽀뽀 2004.09.03 10005
공지 관련정보 패각종 카우도 펑크타투스 키우기 / 번식정보 / 관련정보 56 file 담뽀뽀 2004.07.28 18722
공지 관련정보 시밀 암수 구분.... 44 file 담뽀뽀 2004.07.08 11178
공지 관련정보 xenotilapia 종 ( 제노틸라피아종 기본정보 ) 7 담뽀뽀 2004.05.01 7290
공지 관련정보 Tropheus: Fear Factor 트로페우스 위험인자 06/05/11업뎃 19 file 담뽀뽀 2004.04.27 8964
공지 관련정보 오셀라 암수구분 / 관련정보 (동영상포함) 46 꼬마깨비 2004.04.21 20983
공지 관련정보 Shell-Dweller Species List 패각종 리스트 17 file 담뽀뽀 2004.04.16 10018
» 관련정보 speciosus 스페시오서스 키우기 15 file 담뽀뽀 2004.04.11 8934
공지 관련정보 Benthochromis tricoti 트리코티 - 관련정보 6 file 담뽀뽀 2004.03.21 5338
공지 관련정보 Chalinochromis ndobhoi 은돕노이 - 정보,키우기,산란,치어관리 4 file 담뽀뽀 2004.03.17 4621
공지 관련정보 Ophthalmotilapia 오프탈모틸라피아종(패더핀) 분포도 3 file 담뽀뽀 2004.02.25 3516
공지 관련정보 렙토소마종(Cyprichromis종)정보알터는방법 ,수정/ 지역 분포도 17 file 담뽀뽀 2004.02.23 12718
공지 관련정보 Tropheus distribution map 트로페우스 분포맵 / 종의기원 11 file 담뽀뽀 2004.02.21 5329
공지 관련정보 프론토사의 종류 / 지역 분포 / 관련정보 52 406 file 담뽀뽀 2004.01.14 28029
공지 관련정보 탕카니카 시클리드 Lake Tanganyikan Cichlid Species List [Index] 21 담뽀뽀 2004.01.12 16219
공지 관련정보 트로페우스속 드보이시(Tropheus duboisi) 관련정보 15 file 담뽀뽀 2003.11.03 11709
공지 관련정보 ★칼부스 컴프리 종류 /산란법,치어관리법,산란징후/ 지역별 분포도 44 file 담뽀뽀 2003.10.04 24744
공지 관련정보 ★ 탕어, 탕카니카호, 말라위호에 대해서 ver 5.0 25 525 file 담뽀뽀 2003.09.17 33279
공지 관련정보 X. papilio sunflower mvuna island 파필리오 썬플라워 음부나 아일랜드 15 file 담뽀뽀 2009.12.11 2516
공지 관련정보 Lyamembe 얌음베 25 file 담뽀뽀 2009.12.18 2088
공지 관련정보 재우아빠님 칼부스/스페 교잡에 대해 공부하다가.. 22 file 쑹애인 2007.10.25 4890
공지 관련정보 compressiceps 컴프리시셉스 두번째 번역 자료 입니다... 8 file 쑹애인 2006.04.27 5889
공지 관련정보 compressiceps 컴프리시셉스 공부 마지막입니다.. 17 file 쑹애인 2006.04.27 6950
공지 관련정보 스페시우스숫놈과 블랙칼부스에서 태어난 개체 hybrid speciosus X calvus 107 file 재우아빠 2007.10.25 7027
공지 관련정보 번역자료 (제노틸라피아 베씨필러스)입니다.. 13 쑹애인 2007.11.21 3339
공지 관련정보 탕카니카 호수의 옛 모습들... 39 file 담뽀뽀 2007.11.24 12091
공지 관련정보 category Cyphotiapia 싸이포틸라피아분류 - frontosa,gibberosa,sp Nord ,sp centre-est 10 file 담뽀뽀 2007.11.24 2721
공지 관련정보 Xenotilapia papilio 제노 파필리오 관련정보 20 file 담뽀뽀 2004.04.15 5331
6 Benthochromis 벤더크로미스 트리코티 입수했습니다.... 28 file 땡꼬마 2007.10.26 3852
5 Benthochromis [탕카니카] tricoti 트리코티 4 13 file 담뽀뽀 2005.04.27 1414
4 Benthochromis [탕카니카] tricoti 트리코티 5 15 file 담뽀뽀 2005.04.27 2077
3 Benthochromis [탕카니카] tricoti 트리코티 3 2 file 담뽀뽀 2004.04.15 1363
2 Benthochromis [탕카니카] tricoti 트리코티 2 1 file 담뽀뽀 2004.03.19 1404
1 Benthochromis [탕카니카] tricoti 트리코티 - 관련정보p file 담뽀뽀 2004.01.14 1624
목록
Board Pagination Prev 1 Next
/ 1