close_btn
로그인, 회원가입후 더 많은 혜택을 누리세요 로그인 회원가입 닫기
관련정보
2005.03.10 06:20

[시클리트의 번식] 번역자료입니다.

(*.234.83.216) 조회 수 12419 추천 수 0 댓글 47
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
안녕하세요. 저번에 시클리트 번역 담뽀회원 중학생 임솔입니다.
 이번에는 고기가 마땅치 않아서 번식자료를 써 봤습니다. 다음에는 수조 꾸미기에 관해 써 보겠습니다.

Getting Your Cichlids To Breed  
시클리트를 번식하는 방법

by Marc Elieson  
마크 엘리슨


Cichlids in general are prolific spawners, but they don't always cooperate. Below, I've prepared some comments about breeding cichlids and included some tips for getting your cichlids to spawn. These are some methods I've used and that seem to work pretty well for me. I hope they help!
주로 시클리트는 다산(多産)을 하는 어류이지만, 언제나 암수가 협동하는 것은 아니다. 이 글에서, 나는 시클리트를 번식하는 팁을 포함시킨 약간의 논평을 다루겠다. 나는 이 방법이 시클리트에게 꽤나 잘 먹혀들어갔었다. 당신도 그랬으면 좋겠다!

Breeding Tips
번식 팁
Perhaps the best piece of advice I can give you to get your Cichlids to breed is to keep them healthy. A good filtering system, with regular water changes, with the water chemistry matching their requirements, will keep them in good spirits. Only healthy fish will be interested in mating. Because females will be required to incubate the eggs for up to four weeks, she will need to be strong and healthy before she will be able to go without eating for that period of time.
내가 시클리트를 번식시키는데 가장 좋은 조언은 건강하게 기르라는 것이다. 여과가 뛰어나고, 환수를 자주 해 주며, PH까지 잘 맞는다면(시클리트를)건강하게 키울 수 있을 것이다. 건강한 고기들만 번식할 것이다. 암컷은 약 4주동안 알과 치어를 돌봐야 하기 때문에, 먹이를 찾을 동안 알을 지킬 수 있는 힘세고 건강한 수컷을 필요로 한다.

It is also a good idea to have several females to one male of each species you keep. This way, not just one female takes the aggression of the male. Having at least 2 females will spread the damage an aggressive male will dish out. And, if he is not ripping their fins too often, they will be stronger and healthier, and hence more likely to mate.
많은 암컷과 1마리의 수컷을 같이 키우는 방법도 좋다. 이렇게 하면, 단 한 마리의 암컷만 수컷에게 공격을 받지 않는다. 최소한 2마리의 암컷이 있어야 폭력적인 남편의 힘을 분산시킬 수 있다. 그리고, 수컷이 자주 지느러미를 찢기지 않는다면, 더욱 건강하고 힘이 세져서 번식을 더욱 많이 한다.

Diet is also important. I raise my Victorians and Malawi Cichlids on spirulina flake, with supplements of brine shrimp, blood worms, krill, and plankton. It is important to go light on the latter in order to prevent them from getting "Malawi Bloat." But feeding them frozen food once a week (and only what they can consume in about 30 seconds) seems to get them in the mood. I have noticed that most of my Cichlids have spawned within a few hours after I feed them one of these frozen foods. The most plausible explanation for this is that when a fish is going to breed, it has a certain amount of energy and materials (e.g., proteins, fats, etc.) that it can spare from the resources it needs to survive and grow. These materials will be put into the eggs. And so by feeding your Cichlids protein-rich foods they then have more resources to put into making eggs. The more resources they have available, the more eggs they'll make.
식사 또한 중요하다. 나는 나의 빅토리아와 말라위 시클리트를 spirulina 플레이크에 브라인슈림프나 크릴이나 플랑크톤, 혹은 냉짱을 첨가하지 않고 그냥 먹였다. 말라위 시클리트의 부레가 팽창하는 것을 막기 위해서였다. 하지만 일주일에 한번 냉동사료를 제공하는 것(30초 이내에 먹을 수 있을 만큼의 양)은 좋은 것 같았다. 나는 나의 대부분의 시클리트가 내가 냉동사료를 먹이자마자 몇시간만에 산란하는 것을 알았다. 가장 적합한 해명은 아마도 어류가 번식하려면 살아남을 만큼의 에너지보다 더 많은 섬유소나 지방 등 충분한 에너지가 있어야 한다. 이 영양분은 알로 태어날 것이다. 그러므로 시클리트에게 더욱 영양소가 많은 음식을 먹이면 그 시클리트(쓰기 힘들어서 시트라 하겠습니다)는 알을 낳을 만큼의 더 많은 에너지를 얻게 될 것이다. 에너지가 더 많을수록 더 많은 알을 낳을 것이다.

The last thing that I know has helped me and many others in getting their fish to spawn are caves. I use holey rock (limestone) with its many tunnels and caves. I know some people use clay pots. What's important is that they have a place they can hide, and call their own. This is especially important for mouthbrooders because they will need extra protection from enemies while they are holding because they can get pretty thin and weak.
내가 마지막으로 알고 있는 번식에 대한 도움은 산란할 동굴을 만들어 주는 것이다. 나는 구멍이 많은 돌을 사용한다. 나는 어떤 사람들은 토분을 사용한다고 들었다. 중요한 점은 재료가 아니고 그들이 숨을 수 있는 사적 공간이 생긴다는 것이다. 이것은 알을 물고 있을 동안 매우 허약해지는 마우스브리더에게는 더욱 중요하다.

Just a word of encouragement for any first-timers: The first time mating for a female is the biggest milestone. Once she has reached maturity and learned how to mate, she will continue to spawn with surprising regularity. Also note, I have noticed that the first time a female gets pregnant is often unsuccessful. They tend to be finicky and don't carry the eggs full term (either swallowing or spitting them out after a week). All of my females have had some sort of trouble the first time they conceived. But by the second time, they usually figure it out.
초보자에게 권하는 약간의 격려의 말이 있다 :  암컷의 첫 짝이 가장 중요하다. 충분히 성숙하고 짝을 만나는 법을 익히면, 그녀는 계속 일정한 간격을 두고 알을 낳을 것이다. 또 한 가지, 초산은 보통 실패작이다. 보통 매우 예민해지고 알을 잘 돌보지 않는다.(아니면 먹거나 곰팡이가 슬어 버린다) 모든 암컷은 처음에는 문제가 있다. 하지만 두 번째부터는 달라진다.

Still Can't get them to spawn, huh?
아직도 번식을 못 했나?

One problem people often experience is that their fish are overfed. What you can do, if they are sexually mature, is to separate mating pairs (you could do this with dividers, separate tanks, etc.) and starve them for a week. It is important to separate them because Cichlids get more aggressive with hunger. You should notice males digging a lot, making nests, and preparing to spawn. After a day or two of this behavior, reintroduce the females and wha-la! -- they should spawn.
사람들이 많이 겪는 문제는 물고기의 비만이다. 만약 그들이 성적으로 성숙해지면 취해야 하는 일은 쌍을 분리하고 굶기는 일이다.(아크릴판, 부화통 등을 사용할 수 있다) 시트는 배고프면 더욱 공격적이기 때문에 꼭 분리해야 한다. 당신은 수컷이 땅을 많이 파고 둥지를 만드는 것을 보면서 알을 낳을 것이라 알 수 있습니다. 이 일이 있기 이틀이나 하루 후, 암컷은 희소식을 자아낸다! -- 그들은 번식을 한다.

Some supposedly easy-to-breed species can often be finicky. Make sure they have personal nooks, males have ample female selection (ratios of at least 2 females to one male), and keep water temps around 76ºF or 78ºF, with alkaline, hard water.
쉽게 번식할 수 있는 종은 더욱 성깔있을 수 있다. 자신들만의 은신처를 꼭 만들어주어라. 수컷은 암컷을 고를 방대한 선택의 여지가 있어야 하고(수컷 1 당 암컷 2 정도). 그리고 '화씨' 76∼78。 정도로 유지해라. 그리고 알칼리성이어야 한다.

I would just encourage you to be patient. Some species, like Auloncara and nyererei are very slow to reach reproductive levels.
나는 당신이 침착하라 요구한다. 아울롱카라나 니어리러이 같은 종류는 번식을 보기까지 매우 오랜 시간이 걸린다.

감사합니다.
 

담뽀뽀 중딩회원 임솔@@@
  • ?
    해신海神 2005.03.10 06:43 (*.254.26.56)
    좋은 자료 감사합니다. ^^
  • ?
    샐리공주 2005.03.10 07:04 (*.146.28.220)
    항상 좋은 자료를 받아보내여^^
  • ?
    모아아빠 2005.03.10 07:28 (*.156.102.185)
    좋은 자료 감사합니다. ^^ --2
    100점이 안되 아이콘 생겼네요.^^
    역시! 담뽀뽀 조기 월반 축하합니다.
  • ?
    파란느낌표 2005.03.10 07:38 (*.133.160.50)
    좋습니다..
    계속 수고해주세요..^^
  • ?
    울트라맨 2005.03.10 08:00 (*.98.3.249)
    캬~저는 영어 0점급인데 ㅎㅎ;; 좋은 자료 감사합니다 ^^
  • ?
    재연아빠 2005.03.10 09:00 (*.126.197.66)
    좋은 자료 감사합니다. ^^
  • ?
    시소파파 2005.03.10 09:38 (*.201.31.130)
    번역하시느라 힘드셨겠네요.. 좋은 정보 감사합니다. ^^
  • ?
    에클라트e 2005.03.10 17:28 (*.144.184.43)
    좋은자료 감사합니다..^^
  • profile
    박상태 2005.03.10 18:49 (*.196.189.52)
    항상 좋은 자료를 받아보내여^^(2)

    수고가 많습니다... 멋진 번역이었구요.^^ 품종별 article도 좋고, 이렇게 일반적인 상식도 좋네요.^^
  • ?
    붉은매 2005.03.11 02:45 (*.240.168.2)
    좋은자료입니다...고생하셨네요...
  • ?
    본조비 2005.04.28 08:41 (*.98.147.227)
    잘 보았 습니다~~~~~~```
  • ?
    오몽이 2005.05.07 00:14 (*.92.54.233)
    좋은 자료입니다. 잘보았습니다...
  • ?
    바람몰이 2005.05.07 21:39 (*.254.124.2)
    수고 하셨네요 자료 감사합니다.
  • ?
    竹錦 2005.05.13 19:33 (*.121.34.214)
    중딩이시라는데...조예가 깊으심니다..^^; 좋은 자료 고맙습니다..
  • ?
    덧니가족 2005.08.27 09:34 (*.162.182.10)
    수고 하셨네요 자료 감사합니다. 좋은 자료입니다
  • ?
    덧니가족 2005.08.27 09:36 (*.162.182.10)
    이 사이트를 소개해주신 현숙님께 감사를....
  • ?
    꼬마플래티 2005.08.29 04:55 (*.36.241.79)
    Because females will be required to incubate the eggs for up to four weeks, she will need to be strong and healthy before she will be able to go without eating for that period of time.
    ....힘세고 건강한 수컷을 필요로 한다. => 암컷자체가 힘쎄고 건강해야된다는거 같은데...
  • ?
    덧니가족 2005.09.07 08:59 (*.162.182.10)
    암컷 필요한데 어떻게 구하나요..
  • ?
    거니아빠 2005.10.12 22:29 (*.85.245.187)
    좋은 정보네여..감사..
  • ?
    뽑뽀◈디커 2005.10.15 21:22 (*.214.13.3)
    좋은글입니다^^ 넘 감사해요
  • ?
    민물고둥 2005.11.07 05:36 (*.105.188.245)
    시클번식도 도전해보고싶다☆.☆
  • ?
    유진파더 2005.11.09 06:41 (*.77.84.66)
    좋은 자료 고맙습니다.
  • ?
    민이엄마 2005.12.21 14:21 (*.232.180.33)
    너무훌륭한정보네요,, 감사합니다,,

    이넘들, 니들 독방쓰구 앞으로밥없다~
  • ?
    그림자 2006.01.17 00:49 (*.37.214.66)
    저희집에 시클리트는 숫넘이 암놈에게 쫏겨다니는데 ㅡ.ㅡ
    번식할수 있을까요 ㅜㅜ;;
  • ?
    양둥파파 2006.02.05 04:18 (*.236.100.63)
    좋은 공부 했읍니다,,
  • ?
    꼬기랑나랑 2006.02.14 10:06 (*.120.41.194)
    아하! 좋은 공부하고 갑니다!!
  • ?
    환희핀 2006.02.17 08:30 (*.75.205.234)
    잘 읽었습니다. 앞으로도 좋은 정보 많이 부탁합니다.
  • ?
    환희핀 2006.02.22 23:18 (*.75.205.234)
    좋은 정보였습니다.
  • ?
    훈동 2006.03.19 08:41 (*.201.182.8)
    감사합니다.. 좋은 정보 잘보고 참고 하겠습니다..
  • ?
    구피짱 2006.04.17 16:49 (*.178.206.254)
    넘 감사^^
  • ?
    풍마왕 2006.04.18 01:22 (*.51.123.194)
    전이 글 이 없어어면 큰일 날뻔 했네요...지금 울 시클이 땅을 파고
    심히게..성질부리네요 ㅋㅋ
    정말 자료 감사 합니다
  • ?
    빛과소금 2006.04.28 20:01 (*.72.17.49)
    잘 봤습니다
  • ?
    love수아 2007.04.14 02:07 (*.130.101.237)
    좋은자료 감사해요
  • ?
    필재아빠 2007.09.09 19:45 (*.55.201.206)
    좋은글 잘 읽었습니다
  • ?
    R루비 2007.11.01 05:28 (*.31.103.234)
    멎집니다~~
    매니아가되려면 영어도 잘해야되겠네여 ~~
  • profile
    o0화니0o 2007.12.05 08:53 (*.142.208.165)
    좋은 자료입니다. 잘보았습니다 감사해요^^
  • ?
    우유사랑해 2008.06.05 05:26 (*.38.143.71)
    좋은 정보 감사합니다. 시클 꼭 키워 보고 싶어요.
  • ?
    지영아빠 2009.01.10 02:59 (*.44.242.237)
    아 시클항 만들라고 자료수집중인데 좋은정보 너무 많네요 ^^
  • ?
    참게 2009.03.16 21:08 (*.138.228.163)
    시클 좋은정보 감사합니다 키우는사람으로서 좀 더 노력해봐야것네요 ^^
  • ?
    수달 2009.07.16 11:44 (*.138.65.12)
    저도 좀..인내를 가져야 할것같습니다.
  • ?
    바나나시클리드 2009.07.25 22:33 (*.149.228.191)
    좋은 자료 번역 하시느라고 수고 많으셨습니다^^
  • ?
    나팔해바라기꽃 2009.08.22 16:37 (*.228.140.70)
    오... 많은 이해가 되네요. 도움이 컸습니다.
  • profile
    숭굴이 2012.08.14 22:00 (*.95.167.117)

    유익한 정보 잘 보고 갑니다

  • ?
    Johany 2012.10.28 00:08 (*.140.169.141)

    필요 했던 자료 넘 감사합니다. ㅎㅎ

  • profile
    여의물 2012.12.07 01:16 (*.181.165.55)

    상당히 다르군요.. 잘 보았습니다~

  • ?
    극뽁남 2013.12.05 15:46 (*.251.7.48)

    오우.. 좋은자료 이제야 확인했습니다 감사합니다!!

  • profile
    울트라맨이야 2017.05.17 03:48 (*.138.94.85)
    한번 더 읽어도 괜찮은 기본적인 정보지만 초보자분들께는 상당히 유용한 정보네요. ^^

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 관련정보 Xenotilapia nigrolabiata vs. Xenotilapia sp Red Princess 제노틸라피아 니그로라비아타는 레드프린세스 26 file 담뽀뽀 2009.08.07 14998
공지 Altolamprologus 컴프리시셉스 숨부쉘 (패각종) sumbu shell - 관련정보 14 file 담뽀뽀 2004.02.20 22678
공지 관련정보 Leptosoma jumbo speckleback rainbow 렙토소마 점보 스펙클백 9 file 담뽀뽀 2004.03.28 4283
공지 관련정보 제노종의 변천사(속의이동) , 제노틸라피아의 개요 15 담뽀뽀 2007.10.06 5599
공지 관련정보 페더핀도 키워 보자 35 file 담뽀뽀 2006.02.13 13288
공지 관련정보 Callochromis macrops 마크롭스 소개 12 lunatique 2005.07.21 6984
공지 관련정보 여러 패각 관찰기 101 시소파파 2005.11.08 23803
공지 관련정보 여러종들의 암수구분입니다.(꼬리글 모음이라고 하죠 !!!) 54 꼬마 2005.06.21 21219
공지 관련정보 말라위 연안 혹은 탄자니아 탕가니카 호수로의 단체 여행(SAFARI) 28 file 레몽동상 2005.05.23 9980
공지 관련정보 암수가 알을무는 Limnochromis auritus 님노크로미스 아우리투스 38 담뽀뽀 2005.05.23 12964
공지 관련정보 탕어의왕 쿠피 Kupi 를 만나다 ... 68 file 담뽀뽀 2005.05.11 25107
공지 관련정보 렙토소마의 세계로 빠져봅니다~ 36 file 파란느낌표 2005.03.01 14052
» 관련정보 [시클리트의 번식] 번역자료입니다. 47 임솔 2005.03.10 12419
공지 관련정보 (볼렌게리, 헥퀴, 볼렌헥퀴 번식 위주로) 사육을 통해 얻은 정보 56 뻬셰리노 로쏘 2005.01.02 7873
공지 관련정보 Neolamprologus calliurus 콜리어루스 키우기 19 file 담뽀뽀 2004.10.12 5405
공지 관련정보 Grammatotria lemairii 그람마토트리아 레마이어아이 18 file 담뽀뽀 2004.09.16 5482
공지 관련정보 Callochromis pleurospilus 칼로크로미스 플레우로스필루스 7 담뽀뽀 2004.09.11 5594
공지 관련정보 [샌드시클] 키레사도 키워보자../ 샌드시클 관련정보 28 file 담뽀뽀 2004.09.03 10078
공지 관련정보 패각종 카우도 펑크타투스 키우기 / 번식정보 / 관련정보 56 file 담뽀뽀 2004.07.28 18849
공지 관련정보 시밀 암수 구분.... 44 file 담뽀뽀 2004.07.08 11212
공지 관련정보 xenotilapia 종 ( 제노틸라피아종 기본정보 ) 7 담뽀뽀 2004.05.01 7320
공지 관련정보 Tropheus: Fear Factor 트로페우스 위험인자 06/05/11업뎃 19 file 담뽀뽀 2004.04.27 9081
공지 관련정보 오셀라 암수구분 / 관련정보 (동영상포함) 46 꼬마깨비 2004.04.21 21252
공지 관련정보 Shell-Dweller Species List 패각종 리스트 17 file 담뽀뽀 2004.04.16 10057
공지 관련정보 speciosus 스페시오서스 키우기 15 file 담뽀뽀 2004.04.11 9026
공지 관련정보 Benthochromis tricoti 트리코티 - 관련정보 6 file 담뽀뽀 2004.03.21 5382
공지 관련정보 Chalinochromis ndobhoi 은돕노이 - 정보,키우기,산란,치어관리 4 file 담뽀뽀 2004.03.17 4653
공지 관련정보 Ophthalmotilapia 오프탈모틸라피아종(패더핀) 분포도 3 file 담뽀뽀 2004.02.25 3535
공지 관련정보 렙토소마종(Cyprichromis종)정보알터는방법 ,수정/ 지역 분포도 17 file 담뽀뽀 2004.02.23 12816
공지 관련정보 Tropheus distribution map 트로페우스 분포맵 / 종의기원 11 file 담뽀뽀 2004.02.21 5354
공지 관련정보 프론토사의 종류 / 지역 분포 / 관련정보 52 406 file 담뽀뽀 2004.01.14 28294
공지 관련정보 탕카니카 시클리드 Lake Tanganyikan Cichlid Species List [Index] 21 담뽀뽀 2004.01.12 16255
공지 관련정보 트로페우스속 드보이시(Tropheus duboisi) 관련정보 15 file 담뽀뽀 2003.11.03 11948
공지 관련정보 ★칼부스 컴프리 종류 /산란법,치어관리법,산란징후/ 지역별 분포도 44 file 담뽀뽀 2003.10.04 24961
공지 관련정보 ★ 탕어, 탕카니카호, 말라위호에 대해서 ver 5.0 25 525 file 담뽀뽀 2003.09.17 33531
공지 관련정보 X. papilio sunflower mvuna island 파필리오 썬플라워 음부나 아일랜드 15 file 담뽀뽀 2009.12.11 2555
공지 관련정보 Lyamembe 얌음베 25 file 담뽀뽀 2009.12.18 2121
공지 관련정보 재우아빠님 칼부스/스페 교잡에 대해 공부하다가.. 22 file 쑹애인 2007.10.25 4926
공지 관련정보 compressiceps 컴프리시셉스 두번째 번역 자료 입니다... 8 file 쑹애인 2006.04.27 5930
공지 관련정보 compressiceps 컴프리시셉스 공부 마지막입니다.. 17 file 쑹애인 2006.04.27 6993
공지 관련정보 스페시우스숫놈과 블랙칼부스에서 태어난 개체 hybrid speciosus X calvus 107 file 재우아빠 2007.10.25 7052
공지 관련정보 번역자료 (제노틸라피아 베씨필러스)입니다.. 13 쑹애인 2007.11.21 3397
공지 관련정보 탕카니카 호수의 옛 모습들... 39 file 담뽀뽀 2007.11.24 12145
공지 관련정보 category Cyphotiapia 싸이포틸라피아분류 - frontosa,gibberosa,sp Nord ,sp centre-est 10 file 담뽀뽀 2007.11.24 2755
공지 관련정보 Xenotilapia papilio 제노 파필리오 관련정보 20 file 담뽀뽀 2004.04.15 5392
2 Tanganicodus [탕카니카] irsacae 이어사케 4 file 담뽀뽀 2004.05.10 1270
1 Tanganicodus [탕카니카] irsacae 이어사케 1 file 담뽀뽀 2004.04.15 1108
목록
Board Pagination Prev 1 Next
/ 1