close_btn
로그인, 회원가입후 더 많은 혜택을 누리세요 로그인 회원가입 닫기
2004.05.31 10:20

리프님...

(*.75.22.101) 조회 수 206 추천 수 0 댓글 3
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Ten Tips On Keeping Fancy Guppies

팬시구피를 키우는 10가지 팁

1. When starting out, only acquire one or two trios of the same line. To maintain a single strain and keeping it pure, you will need about 8 to 10 tanks. It is better to use smaller 5 gal tanks for breeders and fry. Guppies can live in a wide range of water conditions.
구피를 키우기시작할때...
(트리오가 수조라고 칠때....축양장의 같은라인에 .. 3개 또는 6개정도의 수조를 갖추면 좋다)
(트리오가 구피라고 칠때.... 같은라인에 3마리 또는 6마리이면 좋다 .. )

하나의 혈통을 유지하고 순수하게 보존하기위해서..
약 8개에서 10개정도의 수조가 필요 할것입니다..
종어와 치어들 모두에게 5갤론보다 적은 크기의 수조면 좋을겁니다...
구피들은 폭넓은 수질 환경에서 살수 있거든요..
( 제경험상 산호사 어항에서도 잘 살더라구요 ^^:: )


The ideal water chemistry is a pH of 7.2 and moderate hardness but they will adapt to water that is between 6.4 to 8.6 if acclimated properly. The first thing to do is place your newly acquired breeding stock into a clean (do not use soap) container that is large enough to hold each trio, plus large enough so you can add an equal amount of water from their new tank.
물의 이상적인 화학적수치는 PH 7.2 정도 그리고 야간의 경도 .. 그러치만 구피들은
적당하게 순응이되면 6.4- 8.6 정도의 물에도 적응 할것입니다...
먼져 해야 할일은 새롭게 꾸며진 축양장에 깨끗한 수조를 위치시키는것입니다..
수조청소는 비누를 사용하지 마시구요..  축양장은 세개정도의 수조는 충분히
들어가야 겠지요.. 거기다가... 새수조의 같은물양만큰 더해질수 있을수 있을만큼 충분히 커야
겠지요...



DO NOT FLOAT UNOPENED BAGS.
잠겨진 백을 띄어놓지 마세요..

After placing your trio into this container, let them settle down for a short time. After a short time (app. 15 minutes) start adding about 3 - 4 ounces of water slowly into the container. Do this slowly over a period of about one hour, until you have almost doubled the volume of water. Do not rush this important acclimation process.
수조로 트리오(구피3마리)를 옮긴후 .. 짧은시간동안 안착(안정-잠잠)될수 있게 하세요..
15분정도 지난후에 수조안에 천천히 3-4온스정도의 물을 넣으세요..
수량이 거의 두배가 될때까지 이렇게 대략 한시간에 걸쳐서 천천히 하세요...( 난 못해 -_-;; )
( 성격 버림 ㅡㅡ;; )
러쉬하지 마세요.. 서두르지 마세요..성급히 하지 마세요..
이것은 중요한 새환경적응 단계 입니다...
ㅡㅡ;;




Make sure the fish cannot jump out of container. When you are done and they fish have settled down, carefully pour them into their new tank. DO NOT FEED THEM. Observe them and be patient. After about an hour you may feed them ever so slightly, a little baby brine shrimp or a pinch of dry food is plenty.
고기가 밖으로 점프할수없게 단단히 확인하세요...
이렇게 하여 고기들은 안정되었구.. 조심해서.. 구피들을 새탱크로 넣으세요...
먹이를 주지 마세요..
그들을 관찰하고 그리고 참으세요....
약 한시간후 아주조금 먹이를 줘도 됩니다..
브라인쉬름프 또는 건조사료 조금...



Do not feed again until the following day. In about a month you should start having fry. Be prepared to have tank space available to raise each drop of babies. After 3 - 4 weeks you must begin to separate virgin females from among the fry for your future breeders.
그리고 다음날 까지 먹이를 주지 마세요..
약 한달안에 치어를 갖기 시작할겁니다..
치어들의 드랍 ( 출산 ) 을 받을수 있게끔 수조공간을 준비해두세요...
3-4주후에 당신의 미래의 종어를 위해서.. 그 치어들로부터 처녀 암컷을 분리하기 시작합니다..




2. Keeping the fry in the smaller tanks allows them to find food much easier without burning up too much energy. If your litters are over 60 fry it is better to raise them in 10 gallon tanks.
그 작은 수조안의 치어들이 많은 에너지를 소비하지 않고 쉽게 먹이를 발견해서 먹을수 있도록해주세요
치어들이 60마리가 넘는다면 10갤론 정도의 수조로 옮겨주는것이 좋습니다..




3. Daily feedings of newly hatched brine shrimp to your newborn babies up to the time they are at least 4 months old is necessary for good growth.
치어들이 최소 4달이 될때까지..매일 새롭게 부화시킨 브라인슈림프를 먹이는것이 성장에 꼭
필요로 합니다....




4. Inside box filters are all that are necessary and are the choice of most of the top breeders. A layer of polyester cotton with some marbles or gravel is all that you will need for your filter material. I use dolomite gravel as it helps buffer the water.  Dolomite can be found in most pet stores that sell salt water fish. another alternative to dolomite is oyster shells. Sponge filters are another type of filter that works equally well when used correctly. Sponge filters must be rinsed on occasion without destroying the living bacteria.
필요한 모든것이 들어 있는 박스 필터가 대부분의 탑브리더들이 선택합니다..
약간의 희고 매끄러운 대리석이나 자갈과 함께  폴리에스테르 여과솜층 이것이
우리들이 필요로 하는  여과재료로 전부일것입니다..
나는 백운석 자갈을 이용하는데... 물의 버퍼작용(완충 ) 에 도움이 됩니다..
백운석은 대부분의 팻샵( 해수어전문점 )에서 구할수 있구요.. 해수어 전문샵에서 판다고 하네요..
또다른 백운석으로는 굴껍질이 있습니다...
스폰지 필터도 있지요... 정확하게만 사용될때 같은 기능을 발휘 합니다...
스폰지 필터는 박테리아의 파괴없이 때때로 청소되어야 합니다...







5. Water changes: 30-50% weekly or bi-weekly water changes are mandatory for development and size. Always siphon your tanks from the bottom. Avoid adding water to tanks that have lost  water through evaporation. It is important to purchase a reliable water test kit to know what your tap and tank water conditions are. Test kits for pH, hardness and ammonia are easy to use. First time fish keepers should understand principals of water chemistry and the effect it has on tropical fish keeping.
물갈이 : 매주 30-50% 또는 격주 물갈이는 성장과 크기에 필수적이다...
항상 수조의 바닥으로 부터 싸이펀질을 하세요..
증발로 인해서 물이 줄은 수조에 물을 넣은것은 하지 마세요..
수질이 어떤지 물조건이 어떤지 알수 있는 믿을만한 수질테스트킷을 구매하는것은 중요합니다..
PH테스트 암모니아 테스트 경도 테스트를 위한 킷들은 사용이 쉽다...
먼져 물생활하는 사람들은 그고기가 사는 지역의 물의 화학적 원리와 효과에 대해서 이해를 해야 합니다..






6. Small periodic feedings are the best way to feed fancy guppies. Overfeeding is probably the number one killer of tropical fish. Small pinches of a good quality crushed flaked food is best if fed every hour or so. Avoid feeding freeze dried foods as guppies have difficulty digesting this type of food. If the fish are not aggressively looking for food do not feed them.

어느정도의 기간동안 먹이를 주는것이 팬시구피를 키우는 최고 의 방법입니다..
과식이 아마도 열대어의 최고의 사망원인일듯합니다...
잘게 부서진 좋은질의 플레이크 조금이 최고입니다..만약 매시간 먹일거라면...
냉동건조 음식은 피하시는것이 좋을듯...
구피들에게 있어.. 이런 타입의 먹이는 소화하는데 어려움이 있걸랑요....
고기들이 무식하게 게걸스럽게 먹이를 찾고 있지않다면.. 먹이 주지 마세요..
먹이값 아까워요 ~~~ ( 언저리 뉴스 ~~ )





7. At 4 to 5 weeks, fry should be separated by sex. Remove or isolate only enough females that you will need to set up your next set of breeders. Females are easily distinguished from males as they will exhibit a dark area just above the anal fins where fertilization takes place. This area is also referred to as the "gravid spot". Cull out (discard) any inferior fish. If you were able to acquire a top quality strain, there should be little culling required. If you find yourself culling more than 20% of a litter you are probably working with a strain that is not pure.

4-5주정도되면 치어들은 성별에 따라서 분리를 해야 합니다..
차기 종어들로 선정될 충분한 암컷들을 격리시키세요 ..
암컷들과 수컷들은 쉽게 구별이 됩니다..
암컷들은 수정이 일어나는 애널핀바로위 부분이 검게 될것입니다
이 검은 부위는 임신스팟으로써 참조되기도 합니다....

어떤 열성인 고기들은 도태를 시키세요 -_-;; ( i dont like it )
만약 당신이 최고퀄리티의 혈통을 원하다면 약간의 도태과정은 필요로 합니다..
만약 당신이 치어들중 20퍼센트 이상을 도태시키고 있다면 순종이 아닌 혈통의 개체를
가지고 (혈통이 깨진녀석들) 브리딩을 하고 있는것일겁니다...


오늘 여기까지..
^^;;
할이이 밀려 있습니다..ㅡㅡ;;

8. Keeping your tanks bare makes it easier to control maintenance and helps avoid problems caused by gravel and plants. Most guppy books explain the guppy's life cycle. If you have never raised livebearers I suggest you purchase a good book on basic tropical fish or one especially on guppies. Female guppies once impregnated will become fatter and more rounded in appearance. Just prior to the female having birth they take on a squared-off appearance. The area just above the anal fins, called the "gravid spot" will also become darker.  

수조를 탱크어항(수조내 바닥제나 수초등이 없는 텅빈어항)으로 유지하세요..
그것은.. 바닥제나 수초등으로 야기되는 문제를 피하는데 도움이되고 콘트롤을 쉽게유지할수
있게끔 합니다....
대부분의 구피관련서적은 구피들의 일생에 대해서 소개를 하지요..
만약 난태생을 길러본적이 없다면.. 기초적인 열대어관련서적이나 특별히 구피에 관련된책을 구입해볼것을 제안합니다..
임신한 암컷 구피는 외적으로 점점 뚱뚱해지구 둥글둥글해질것입니다.
암컷이 막 산란하려고 할때는 약간 모서리모양이 될것입니다...
그리고 수정스팟이라고 불리우는 애널핀위의 부위는 좀더 진해 질것이구요....





9. Keep your breeders and fry at temperatures between 76 and 82 degrees. Older guppies may be kept at lower temperatures between 72 to 76 degrees.
종어와 치어들은 화시 76도에서 82도 사이를 유지시켜주시구요..
유어들은 72-76에서 유지될수 있을겁니다..



10. Do not overwhelm yourself in the beginning by starting out with too many fish. Remember that healthy guppies have litters every 28 to 35 days and it is a good idea not to mix different litters (even of the same strain) together until they are at least 3 months of age. You may pay more for your breeding stock than you expect, but starting with young, top quality breeding stock can save you a great deal of money if purchased from a reputable guppy breeder.
처음에 넘많은 구피들을 가지고 시작하지 마세요 ...
건강한 구피들은 매 28일에서 35일정도 마다 치어들을 갖는다는것을 잊지 마세요...
글구 다른종류의 치어들( 심지어 같은혈통이라도 )을 합사하는것은 좋은 생각이 아닙니다..
최소 3개월이상 지날때까지는 말입니다...

당신은 기대했던것보다 구피를 키우는데 경비가 더 들어갈지 모릅니다...
(치어들이 아닐경우에) ,,  평판좋은 구피 브리더에게 구피를 구입한다면..
좋은 고기를 기르면서 경비를 줄일수 있을겁니다...
^^
2004 5월 마지막날.. 허접 번역사 담뽀뽀 ~~


* 리프님이..이글 복사 하셔서.. 새글로 올려주세요..
그러면 구피 게시판으로 옮겨 드리겠습니다..

Who's 담뽀뽀

profile

별하나의 사랑과

별둘의 행복과

별셋의 담뽀뽀 ^^헤~

  • ?
    찬빠 2004.05.31 19:16 (*.108.230.158)
    담뽀뽀님 전공이??? ㅎㅎ
  • profile
    담뽀뽀 2004.05.31 20:21 (*.75.23.24)
    ㅋㅋㅋ 전공은 물리학입니다..
    ㅋㅋㅋ 전공서적 7권 번역 했습니다.. ㅋㅋㅋ ^^
  • ?
    엽기마티 2008.07.06 20:21 (*.117.46.81)
    잘 보고 갑니다.^^

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 담뽀에 사진 올리기...Mobile버전 24 file 함덕 2018.09.25 462
공지 담뽀에 동영상(유튜브) 올리기...PC버젼 15 file 함덕 2018.09.23 336
공지 담뽀뽀 사진 올리기...PC버전 6 file 코리벤더 2018.09.21 293
공지 광고, 사기 닉네임(이름) 신고 31 담뽀뽀 2018.09.18 555
공지 브로와 조절기 드디어 만들었습니다. 50 file 유니꽁주 2016.10.12 10033
공지 에어맥 블로어 Air-Mac Blower 제품소개 32 file 담뽀뽀 2015.10.12 18947
공지 [쪽지예절 지키기] 강력단속기간!!!!! 124 담뽀뽀 2011.11.30 19768
공지 천만명 방문 기념 아이템 설문.. 314 담뽀뽀 2011.10.05 20987
공지 공포의 한글아이디 쓰시는 분들~~~~~~~ 184 담뽀뽀 2010.11.05 29932
공지 ====홈페이지 이용안내==== 352 담뽀뽀 2003.10.24 62404
1031 우와~~체커보드 시클리드..^^ 2 호랭이고약 2004.06.18 173
1030 안ㄴ여하세요 10 한승덕 2004.06.18 157
1029 밖에 비가 시원하게 옵니다^^ l 4 행복가장 2004.06.18 167
1028 이런 조명은 어떨까요? 5 file 빈둥대장 2004.06.18 210
1027 담뽀뽀님! 언제쯤 정회원으로 받아주시려나? 6 송영호 2004.06.18 192
1026 날씨는 별로인데 제 마음은 최고입니다. 12 곽진환 2004.06.18 152
1025 소라게vas 9 떠돌이 2004.06.17 198
1024 드디어 오셀라가 치어를^^ 12 세자 2004.06.17 206
1023 바쁘신데 이런얘기 해도 되는지... 12 세자 2004.06.17 220
1022 아피들... 4 박진규 2004.06.17 218
1021 어항 들이던날 9 황오연 2004.06.17 194
1020 여러분은 물생활하면서 언제가 제일 행복하세요? 21 은빛아린^_^ 2004.06.17 226
1019 물고기 병에 대해 살짝~ 알아봅시다^^ 02< 1 은빛아린^_^ 2004.06.17 264
1018 물고기 병에 대해 살짝~ 알아봅시다^^ 01< 2 은빛아린^_^ 2004.06.17 308
1017 플라밍고 입수~ 4 베타리스트 2004.06.16 195
1016 야 호.... 15 담뽀뽀 2004.06.16 261
1015 여러분~~~~~ 9 담뽀뽀 2004.06.16 223
1014 걱정 10 빈둥대장 2004.06.16 195
1013 이넘의 흰머리카락 같은 벌래....ㅡㅡ;; 13 은빛아린^_^ 2004.06.16 252
1012 드디어 우리 구피가.. 4 구피 2004.06.16 185
목록
Board Pagination Prev 1 ... 12584 12585 12586 12587 12588 12589 12590 12591 12592 12593 ... 12640 Next
/ 12640